Espero que eles comemorarem juntos o sucesso do projeto.

É importante que as novas gerações comemorarem os feitos históricos.

Do latim 'commemorare', que significa 'trazer à memória', 'recordar'.

To pay no attention to or disregard an event or occasion.

The English verb 'celebrate' primarily refers to the act of marking a special occasion or event with festivities. It can also be used to express praise or honor for someone or something. It's a versatile verb used in both formal and informal contexts to convey joy and recognition.

Expressing future celebration of an event.

Often used for remembering past events or people, especially with solemnity.

Can mean to celebrate or mark an occasion, often in a formal or traditional way.

No prestar atención o desestimar un evento.

El verbo español 'celebrar' se refiere a la acción de festejar o conmemorar una fecha, evento o suceso importante. Es un término muy común en contextos tanto formales como informales para expresar la idea de festejo y regocijo colectivo.

Se usa para recordar eventos pasados o personas, a menudo con solemnidad.

Não dar atenção ou desconsiderar um evento ou ocasião.

O verbo inglês 'celebrate' refere-se primariamente ao ato de marcar uma ocasião ou evento especial com festividades. Também pode ser usado para expressar louvor ou honra a alguém ou algo. A forma 'celebrate' é o infinitivo base, e quando usada com 'they', implica um sujeito plural realizando a ação. É um verbo versátil usado em contextos formais e informais para transmitir alegria e reconhecimento.

Usado para lembrar eventos passados ou pessoas, especialmente com solenidade.

Pode significar celebrar ou marcar uma ocasião, muitas vezes de forma formal ou tradicional.

To pay no attention to or disregard an event.

The Spanish verb 'celebrar' refers to the action of celebrating or commemorating an important date, event, or happening. The form 'celebren' is the third-person plural of the present subjunctive or imperative, indicating that the action is performed by multiple subjects. It is a very common term in both formal and informal contexts to express the idea of collective festivity and rejoicing.

Used for remembering past events or people, often with solemnity.

Emphasizes the festive and joyful aspect.

El verbo 'celebrar' en español se refiere a la acción de festejar o conmemorar una fecha, evento o suceso importante. Es un término muy común en contextos tanto formales como informales para expresar la idea de festejo y regocijo colectivo.

Não dar atenção ou importância a um evento.

O verbo espanhol 'celebrar' refere-se à ação de festejar ou comemorar uma data, evento ou acontecimento importante. A forma 'celebren' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando que a ação é realizada por múltiplos sujeitos. É um termo muito comum em contextos formais e informais para expressar a ideia de festejo e regozijo coletivo.

Usado para lembrar eventos passados ou pessoas, frequentemente com solenidade.

The English verb 'celebrate' primarily refers to the act of marking a special occasion or event with festivities. It can also be used to express praise or honor for someone or something. The form 'celebrate' is the base infinitive, and when used with 'they', it implies a plural subject performing the action. It's a versatile verb used in both formal and informal contexts to convey joy and recognition.

El verbo 'celebrar' en español se refiere a la acción de festejar o conmemorar una fecha, evento o suceso importante. La forma 'celebren' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo, indicando que la acción es realizada por múltiples sujetos. Es un término muy común en contextos tanto formales como informales para expresar la idea de festejo y regocijo colectivo.

O verbo 'comemorar' em português do Brasil abrange tanto a celebração ativa de eventos (aniversários, feriados, conquistas) quanto a evocação da memória de algo ou alguém. A forma 'comemorarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo flexionado, indicando que a ação é realizada por múltiplos sujeitos. É comum em contextos formais e informais, sendo essencial para expressar a ideia de celebração coletiva ou lembrança conjunta.

Usado quando o foco é a memória de um evento passado.

Deriva do latim 'commemorare', que significa 'trazer à memória', 'recordar', 'celebrar'. O prefixo 'con-' (junto) e o radical 'memoria' (memória) indicam a ação de reunir lembranças.

A forma verbal 'comemorarem' (infinitivo pessoal flexionado de 'comemorar') consolidou-se no português ao longo dos séculos, mantendo seu sentido original de celebrar ou recordar eventos.

A palavra 'comemorarem' é amplamente utilizada na atualidade em contextos formais e informais, referindo-se a celebrações de datas importantes, conquistas, aniversários e eventos históricos.

Inglês: 'to commemorate' (celebrar, honrar a memória). Espanhol: 'conmemorar' (recordar, celebrar). Ambos compartilham a raiz latina e o sentido de trazer à memória e celebrar.

Frequentemente encontrada em crônicas históricas, discursos cívicos e literatura, descrevendo a necessidade de 'comemorarem' eventos que moldaram a identidade nacional.

Presente em letras de música que celebram a vida, em roteiros de filmes que retratam marcos históricos e em discursos políticos para evocar memória coletiva.

O sentido de 'recordar' e 'celebrar' permaneceu estável, mas o escopo de aplicação se expandiu para incluir eventos cívicos, históricos, pessoais e institucionais.

Do latim 'commemorare', composto por 'con-' (junto) e 'memoria' (memória), significando trazer à memória em conjunto, recordar.

Registros em textos antigos em português já demonstram o uso do verbo 'comemorar' e suas flexões, indicando sua presença na língua desde cedo. (Referência: corpus_antigo_portugues.txt)

A palavra 'comemorarem' mantém sua relevância ao conectar o presente com o passado, servindo como um verbo essencial para a construção e manutenção da memória coletiva e individual em diversas esferas da vida social e cultural.

comemorarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo