Palavras
Traduzir de:

comemorarem

InglêsInglês

celebrate(verbo)

Flexões

celebratecelebratescelebratedcelebratingto celebrate
Exemplos de uso
"I hope they celebrate together the success of the project."→ "Espero que eles comemorarem juntos o sucesso do projeto."
"They will celebrate their anniversary next month."→ "Eles irão comemorar o aniversário deles no próximo mês."(Expressing future celebration of an event.)↗ Celebrar Aniversário
"We should celebrate our successes, no matter how small."→ "Nós deveríamos comemorar nossos sucessos, não importa quão pequenos."(Encouraging recognition of achievements.)↗ Comemorar Sucessos

Palavras facilmente confundidas

commemorateobservehonor

Notas: 'Commemorate' é mais usado para lembrar um evento histórico ou uma pessoa falecida, enquanto 'celebrate' é mais para festividades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorate·observe

commemorate: Usado para lembrar eventos passados ou pessoas, especialmente com solenidade.observe: Pode significar celebrar ou marcar uma ocasião, muitas vezes de forma formal ou tradicional.

Antônimos

forget·ignore

Regência e colocações

celebrate something

They decided to celebrate their victory.

Objeto direto indicando o que está sendo celebrado.

celebrate in a place

We celebrated in the town square.

Indica o local da celebração.

celebrate with someone

She celebrated the news with her family.

Indica com quem a celebração é compartilhada.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'celebrate' refere-se primariamente ao ato de marcar uma ocasião ou evento especial com festividades. Também pode ser usado para expressar louvor ou honra a alguém ou algo. A forma 'celebrate' é o infinitivo base, e quando usada com 'they', implica um sujeito plural realizando a ação. É um verbo versátil usado em contextos formais e informais para transmitir alegria e reconhecimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate
Presentecelebrate, celebrates
Passadocelebrated
Particípiocelebrated
Gerúndiocelebrating

EspanholEspanhol

celebren(verbo)

Flexões

celebrarcelebrocelebrascelebracelebramoscelebráis
Exemplos de uso
"Espero que ellos celebren juntos el éxito del proyecto."→ "Espero que eles comemorarem juntos o sucesso do projeto."(Forma do subjuntivo, adequada para expressar desejo ou possibilidade.)
"Los amigos se reunieron para celebrar juntos el cumpleaños."→ "Os amigos se reuniram para comemorarem juntos o aniversário."(Ação de celebrar um evento pessoal.)↗ Comemorar Aniversário
"Es importante celebrar las pequeñas victorias."→ "É importante comemorarem as pequenas vitórias."(Reconhecimento de conquistas.)↗ Comemorar Vitórias

Palavras facilmente confundidas

celebremoscelebrarán

Notas: 'Conmemorar' é mais usado para lembrar eventos históricos ou pessoas, enquanto 'celebrar' é para festas e ocasiões alegres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemorar·festejar

conmemorar: Usado para lembrar eventos passados ou pessoas, frequentemente com solenidade.festejar: Enfatiza a parte festiva e de alegria.

Antônimos

olvidar·ignorar

Regência e colocações

celebrar algo

Van a celebrar la graduación.

Objeto direto que indica o que está sendo celebrado.

celebrar en un lugar

Celebraron el título en la plaza.

Indica o local da celebração.

celebrar con alguien

Celebraron la noticia con sus padres.

Indica com quem a celebração é compartilhada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'celebrar' refere-se à ação de festejar ou comemorar uma data, evento ou acontecimento importante. A forma 'celebren' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando que a ação é realizada por múltiplos sujeitos. É um termo muito comum em contextos formais e informais para expressar a ideia de festejo e regozijo coletivo.

Conjugação verbal

Presenteyo celebre, tú celebres, él/ella/usted celebre, nosotros/nosotras celebremos, vosotros/vosotras celebréis, ellos/ellas/ustedes celebren
Pretéritoyo celebré, tú celebraste, él/ella/usted celebró, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebrasteis, ellos/ellas/ustedes celebraron
Particípiocelebrado
comemorarem

EN: celebrate · ES: celebren

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comemorar
EN
↗ Definição de Celebrate
ES
↗ Celebrar