comentando
Do latim 'commentare', derivado de 'commentum', particípio passado de 'comminisci' (lembrar-se, pensar).
Origem
Do latim 'commentari', que significa 'pensar sobre', 'refletir', 'examinar', 'interpretar'. Relacionado a 'mens', 'mentis' (mente).
Mudanças de sentido
Ação de refletir, meditar sobre algo.
Interpretar, explicar, discorrer sobre um texto ou assunto.
Expressar opinião, análise, observação; fazer comentários. → ver detalhes
O sentido evoluiu de uma reflexão interna e explanação erudita para uma expressão mais ampla e, por vezes, informal de opinião e reação a conteúdos diversos, especialmente com a ascensão da internet.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e obras literárias, onde o verbo 'comentar' já aparece em seu sentido de explicar ou discorrer sobre algo.
Momentos culturais
Comentários sobre obras clássicas e textos religiosos eram comuns em círculos intelectuais.
A crítica literária e cinematográfica se desenvolve, com 'comentar' ganhando um papel formal na análise cultural.
Ação de comentar em redes sociais se torna um fenômeno cultural massivo, influenciando debates públicos e tendências.
Vida digital
A palavra 'comentando' é onipresente em plataformas online, desde notícias até entretenimento.
A expressão 'estou comentando' ou 'comentando aqui' é comum em posts e vídeos.
O ato de 'comentar' é central para a interação em redes sociais, fóruns e blogs.
Hashtags como #comentários e #deixeseucomentario são frequentes.
Comparações culturais
Inglês: 'commenting' (do latim 'commentari', com sentido similar de expressar opinião ou análise). Espanhol: 'comentando' (do latim 'commentari', também com sentido de expressar opinião ou analisar). Francês: 'commentant' (do latim 'commentari', mantendo a ideia de reflexão e explanação). Alemão: 'kommentierend' (derivado do latim, com o mesmo sentido de adicionar observações ou explicações).
Relevância atual
Em 2024, 'comentando' é uma palavra fundamental na comunicação digital, descrevendo a ação de interagir, opinar e participar de discussões online em tempo real. Sua forma gerundiva ('comentando') enfatiza a continuidade e a simultaneidade dessa ação.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'commentari', que significa 'pensar sobre', 'refletir', 'examinar', 'interpretar'. Este verbo, por sua vez, vem de 'mens', 'mentis', que significa 'mente'. Assim, 'comentar' está intrinsecamente ligado à atividade mental de processar informações.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'comentar' e suas derivações, como 'comentando', foram incorporadas ao léxico português em seus estágios iniciais, provavelmente a partir do latim vulgar. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos, acompanhando o desenvolvimento da língua escrita e falada, sendo registrada em textos literários e administrativos.
Uso Moderno e Digital
No português moderno, 'comentando' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a análise de notícias e eventos até a expressão de opiniões em redes sociais. A era digital amplificou seu uso, com a proliferação de seções de comentários em websites, blogs e plataformas de mídia social, tornando a ação de 'comentar' uma parte integrante da interação online.
Do latim 'commentare', derivado de 'commentum', particípio passado de 'comminisci' (lembrar-se, pensar).
Conectando idiomas e culturas