A professora comentava o livro em sua aula.

Do latim 'commentare', derivado de 'commentum', particípio passado de 'comminisci' (lembrar-se, pensar).

The English simple past tense 'commented' typically refers to a completed action in the past. It is the most direct equivalent of the Portuguese 'pretérito perfeito simples' ('comentou'). To express the continuous or habitual aspect conveyed by the Portuguese imperfect ('comentava'), English often uses constructions like 'used to comment' or the past continuous ('was commenting').

Recording a punctual action of expressing an opinion.

Completed action of making annotations or explanations.

El 'simple past' en inglés ('commented') se refiere generalmente a una acción completa y terminada en el pasado. Es el equivalente más directo del pretérito perfecto simple en español ('comentó'). Para expresar la idea de continuidad o hábito que el pretérito imperfecto ('comentaba') conlleva, el inglés utiliza construcciones como 'used to comment' o el 'past continuous' ('was commenting').

Registro de una acción puntual de expresar opinión.

Acción completada de hacer anotaciones o explicaciones.

O 'simple past' em inglês ('commented') geralmente se refere a uma ação completa e terminada no passado. É o equivalente mais direto do pretérito perfeito simples em português ('comentou'). Para expressar a ideia de continuidade ou hábito que o pretérito imperfeito ('comentava') carrega, o inglês usa construções como 'used to comment' ou o 'past continuous' ('was commenting').

Registro de uma ação pontual de expressar opinião.

Ação concluída de fazer anotações ou explicações.

The Spanish imperfect 'comentaba' conveys a sense of ongoing action, habit, or description in the past. In English, this is often best translated using the past continuous ('was commenting') or phrases like 'used to comment' to capture the nuance of duration or repetition that 'comentaba' implies, distinguishing it from the punctual 'commented'.

Expressing an opinion or observation about a subject, implying duration or continuity in the past.

Making annotations or explanations about a material, suggesting an ongoing process.

Was making something clearer or more understandable.

El pretérito imperfecto en español ('comentaba') se usa para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado, o para describir escenas. A diferencia del pretérito perfecto ('comentó'), que indica una acción completada, el imperfecto sugiere una acción que estaba ocurriendo o se repetía. Por ejemplo, 'Él comentaba las noticias todos los días' (hábito) se traduce como 'Ele comentava as notícias todos os dias'.

Expresando una opinión u observación sobre un tema, implicando duración o continuidad en el pasado.

Haciendo anotaciones o explicaciones sobre un material, sugiriendo un proceso en curso.

Não dava atenção ou não se manifestava sobre algo.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('comentaba') é usado de forma semelhante ao português para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, ou para descrever cenas. Diferente do pretérito perfeito ('comentó'), o imperfeito sugere uma ação não concluída ou repetida. Por exemplo, 'Él comentaba las noticias todos los días' (hábito) corresponde a 'Ele comentava as notícias todos os dias'.

Expressando opinião ou observação sobre um assunto.

Fazendo anotações ou explicações sobre um material.

Tornava algo mais claro ou compreensível.

Stopped speaking or expressing an opinion.

Did not pay attention to or respond to something.

The English simple past tense 'commented' typically refers to a completed action in the past. Unlike the Portuguese imperfect 'comentava', which can imply duration, habit, or description, 'commented' is more punctual. To convey the continuous or habitual aspect of 'comentava', English might use 'used to comment' or 'was commenting'. For instance, 'He used to comment on the news every day' corresponds to 'Ele comentava as notícias todos os dias', while 'He commented on the game yesterday' corresponds to 'Ele comentou o jogo ontem'.

Expressing an opinion or observation about a subject.

Making annotations or explanations about a material.

Made something clearer or more understandable.

No prestaba atención o no se manifestaba sobre algo.

El pretérito imperfecto en español, como 'comentaba', se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado, así como para describir escenas o estados. A diferencia del pretérito perfecto, que indica una acción completada, el imperfecto sugiere una acción que estaba ocurriendo o se repetía. Por ejemplo, 'Él comentaba las noticias todos los días' (hábito) se traduce como 'Ele comentava as notícias todos os dias', mientras que 'Él comentó el partido ayer' (acción puntual) se traduce como 'Ele comentou o jogo ontem'.

Expresando una opinión o observación sobre un tema.

Haciendo anotaciones o explicaciones sobre un material.

O pretérito imperfeito do indicativo em português, como 'comentava', é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever cenas e estados. Diferente do pretérito perfeito, que indica uma ação concluída, o imperfeito sugere uma ação em andamento ou repetida. Por exemplo, 'Ele comentava todos os dias' (hábito) vs. 'Ele comentou o jogo ontem' (ação pontual).

Origina-se do latim 'commentari', que significa 'pensar sobre', 'refletir', 'examinar', derivado de 'mens', 'mentis' (mente).

A forma verbal 'comentava' (pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular do verbo 'comentar') é uma herança direta do latim vulgar, mantendo seu sentido de relatar, explicar ou discutir algo.

A palavra 'comentava' é amplamente utilizada na comunicação oral e escrita, referindo-se a ações passadas de discorrer sobre um assunto, expressar opinião ou relatar fatos.

Inglês: 'commented' (pretérito perfeito) ou 'used to comment' (hábito passado). Espanhol: 'comentaba' (pretérito imperfeito do indicativo). Ambos os idiomas possuem formas verbais equivalentes para expressar a ação passada de comentar.

Presente em obras literárias e jornalísticas, onde 'comentava' era usado para descrever discussões e análises de eventos sociais e políticos.

Utilizado em programas de rádio e televisão para introduzir segmentos de opinião e análise, como em 'O apresentador comentava as notícias do dia'.

Originalmente, 'commentari' abarcava o sentido de meditar, elaborar mentalmente, além de expor.

O verbo 'comentar' e suas conjugações, como 'comentava', consolidaram-se com o sentido de expor, narrar, explicar ou criticar.

Mantém o sentido de expor ideias ou fatos, mas também pode ser usado em contextos mais informais para descrever a ação de expressar opiniões em redes sociais ou em conversas cotidianas.

Deriva do verbo latino 'commentari', relacionado a 'mens' (mente), indicando o ato de refletir e expressar pensamentos.

Registros do verbo 'comentar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, como crônicas e textos religiosos, indicando o uso estabelecido da palavra.

A palavra 'comentava' mantém sua relevância como uma forma verbal comum para descrever ações passadas de discussão, explicação ou narração, tanto em contextos formais quanto informais, incluindo a comunicação digital.

A forma 'comentava' é usada em narrativas online, relatos pessoais em blogs e redes sociais, e em discussões sobre conteúdos digitais. Ex: 'Ela comentava em todos os posts'.

A ação de 'comentar' é central nas interações digitais, e o pretérito imperfeito 'comentava' é usado para descrever hábitos passados de interação online.

comentava

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo