O que significa "comentava" em inglês e espanhol?

"comentava" significa "commented" em inglês e "comentaba" em espanhol.

Como usar "comentava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comentar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.

comentava

Inglês

commented(verb)

Flexões

commentingcomments

Exemplos de uso

"He commented on the news of the day."→ "Ele comentava sobre as notícias do dia."

"He commented on the news of the day."→ "Ele comentou as notícias do dia."(Registro de uma ação pontual de expressar opinião.)↗ Comentou as notícias

"The teacher commented the text with the students."→ "A professora comentou o texto com os alunos."(Ação concluída de fazer anotações ou explicações.)↗ Comentou o texto

Palavras facilmente confundidas

commentatingcommented onremarked

Notas: Direct translation for the past imperfect tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remarked·stated·noted

remarked: Observou, disse algo.stated: Declarou, afirmou.noted: Observou, registrou.

Antônimos

remained silent·ignored

Regência e colocações

comment on something

He commented on the movie he watched.

Uso comum com a preposição 'on'.

comment something

She commented the news quickly.

Uso transitivo direto, menos comum que com 'on'.

comment about something

The students commented about the test.

Alternativa a 'comment on'.

Contexto cultural e nuances

O 'simple past' em inglês ('commented') geralmente se refere a uma ação completa e terminada no passado. É o equivalente mais direto do pretérito perfeito simples em português ('comentou'). Para expressar a ideia de continuidade ou hábito que o pretérito imperfeito ('comentava') carrega, o inglês usa construções como 'used to comment' ou o 'past continuous' ('was commenting').

Conjugação verbal

Infinitivoto comment

Presentecomment / comments

Passadocommented

Particípiocommented

Gerúndiocommenting

Espanhol

comentaba(verbo)

Flexões

comentandocomenta

Exemplos de uso

"Él comentaba sobre las noticias del día."→ "Ele comentava sobre as notícias do dia."(Pretérito imperfecto, refiriéndose a expresar una opinión o observación.)

"Él comentaba sobre las noticias del día."→ "Ele comentava sobre as notícias do dia."(Expressando opinião ou observação sobre um assunto.)↗ Comentava sobre notícias

"La profesora comentaba el texto con los alumnos."→ "A professora comentava o texto com os alunos."(Fazendo anotações ou explicações sobre um material.)↗ Comentava texto em aula

Palavras facilmente confundidas

comentaríacomentasecomentado

Notas: Tradução direta para o pretérito imperfecto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narraba·opinaba·explicaba

narraba: Contava algo, relatava.opinaba: Expressava um ponto de vista.explicaba: Tornava algo mais claro ou compreensível.

Antônimos

silenciaba·ignoraba

Regência e colocações

comentar sobre algo

Él comentaba sobre la película que vio.

A preposição 'sobre' é comum.

comentar algo

Ella comentó la noticia rápidamente.

O verbo pode ser transitivo direto.

comentar acerca de algo

Los alumnos comentaban acerca del examen.

Expressão similar a 'comentar sobre'.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('comentaba') é usado de forma semelhante ao português para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, ou para descrever cenas. Diferente do pretérito perfeito ('comentó'), o imperfeito sugere uma ação não concluída ou repetida. Por exemplo, 'Él comentaba las noticias todos los días' (hábito) corresponde a 'Ele comentava as notícias todos os dias'.