A comerciabilidade do produto aumentou após a campanha publicitária.

A comerciabilidade de imóveis em áreas turísticas é geralmente alta.

The state or quality of not being marketable.

Marketability refers to the degree to which a product or service can be successfully sold in the market. It encompasses factors like demand, price, competition, and ease of distribution. High marketability suggests that an item is desirable and readily convertible into cash. This concept is fundamental in business strategy, marketing, and finance, influencing decisions from product development to investment analysis. The term is widely used in business contexts to assess the commercial viability of ventures.

Focuses on the future possibility of being sold.

Emphasizes the ease with which something can be sold.

El estado o cualidad de no ser comercializable.

En español, 'marketability' se traduce como 'comerciabilidad'. Este término es crucial en el ámbito económico y de negocios, ya que evalúa el potencial de un producto o activo para generar transacciones y obtener beneficios. Una alta 'marketability' implica que el objeto es deseable, accesible y fácilmente convertible en dinero, lo que influye en decisiones de inversión, fijación de precios y estrategias de marketing. Es un concepto fundamental para entender la dinámica del mercado.

Discusión sobre el mercado inmobiliario.

Se enfoca en la posibilidad futura de ser vendido.

Enfatiza la facilidad con la que algo puede ser vendido.

O estado ou qualidade de não ser comercializável.

Em português do Brasil, 'marketability' é traduzido como 'comerciabilidade'. Este termo é fundamental no mundo dos negócios e finanças, indicando o quão facilmente um ativo, produto ou serviço pode ser vendido no mercado. Uma alta 'marketability' sugere que há demanda, o preço é adequado e a liquidez é boa, tornando o item atraente para compradores e investidores. A compreensão deste conceito é vital para a avaliação de riscos e oportunidades de investimento.

Foco na possibilidade futura de ser vendido.

Ênfase na facilidade com que algo pode ser vendido.

Absence of quality for being sold or negotiated.

In English, 'comerciabilidad' is translated as 'marketability'. This term is essential in economics and business, referring to the quality or condition of being marketable, i.e., the suitability of a good or service to be sold or traded in the market. High marketability implies that an item is desirable, accessible, and easily convertible into cash, influencing investment decisions and pricing strategies. It's a key concept for assessing the commercial potential of any offering.

The process of making something available and attractive for sale.

Ausencia de cualidad para ser vendido o negociado.

La 'comerciabilidad' se refiere a la cualidad o condición de ser comerciable, es decir, la aptitud de un bien o servicio para ser vendido o negociado en el mercado. Este término es crucial en el ámbito económico y de negocios, ya que evalúa el potencial de un producto o activo para generar transacciones y obtener beneficios. Una alta comerciabilidad implica que el objeto es deseable, accesible y fácilmente convertible en dinero, lo que influye en decisiones de inversión, fijación de precios y estrategias de marketing. Es un concepto fundamental para entender la dinámica del mercado.

Proceso de hacer algo disponible y atractivo para la venta.

Ausência de qualidade para ser vendido ou negociado.

Em português do Brasil, 'comerciabilidad' é o termo equivalente a 'comerciabilidad' em espanhol. Refere-se à qualidade ou condição de algo ser passível de comércio, ou seja, sua aptidão para ser vendido ou negociado no mercado. Este conceito é amplamente utilizado em contextos econômicos e de negócios para avaliar o potencial de um produto, serviço ou ativo. Uma alta comerciabilidade indica que o item é desejável, acessível e facilmente conversível em dinheiro, influenciando decisões de investimento e precificação.

Processo de tornar algo disponível e atraente para venda.

In English, 'marketability' refers to the degree to which a product or service can be successfully sold in the market. It encompasses factors like demand, price, competition, and ease of distribution. High marketability suggests that an item is desirable and readily convertible into cash. This concept is fundamental in business strategy, marketing, and finance, influencing decisions from product development to investment analysis. The term is widely used in business contexts to assess the commercial viability of ventures.

En español, 'comerciabilidad' se refiere a la cualidad o condición de ser comerciable, es decir, la aptitud de un bien o servicio para ser vendido o negociado en el mercado. Este término es crucial en el ámbito económico y de negocios, ya que evalúa el potencial de un producto o activo para generar transacciones y obtener beneficios. Una alta comerciabilidad implica que el objeto es deseable, accesible y fácilmente convertible en dinero, lo que influye en decisiones de inversión, fijación de precios y estrategias de marketing. Es un concepto fundamental para entender la dinámica del mercado.

O termo 'comerciabilidade' refere-se à qualidade intrínseca de um bem ou serviço que o torna apto a ser transacionado no mercado. No Brasil, a compreensão deste termo está diretamente ligada à dinâmica econômica, onde a facilidade de venda e o potencial de lucro são fatores cruciais para a avaliação de qualquer item, seja ele um produto físico, um ativo financeiro ou até mesmo um serviço. A sua aplicação abrange desde análises de viabilidade de novos negócios até a precificação de ativos já existentes, refletindo a percepção do mercado sobre o valor e a liquidez.

Foco na possibilidade de negociação e acordo.

Século XIX - Derivação do substantivo 'comércio' (do latim commercium, 'troca, negócio') com o sufixo '-bilidade', indicando qualidade ou aptidão. A palavra surge em um contexto de expansão econômica e consolidação do capitalismo no Brasil.

Século XX - A palavra 'comerciabilidade' ganha força em discursos econômicos, jurídicos e mercadológicos, referindo-se à capacidade de um bem ou serviço ser negociado no mercado. Seu uso é predominantemente formal e técnico.

Século XXI - Mantém seu sentido técnico, mas pode aparecer em contextos mais amplos, como na discussão sobre a 'comerciabilidade' de ideias, de arte ou de reputação, indicando o potencial de monetização ou de aceitação no mercado.

Inglês: 'marketability' ou 'commercial viability', com sentido similar de aptidão para o mercado. Espanhol: 'comerciabilidad', termo direto e com uso equivalente. Francês: 'commercialité', também com sentido de qualidade comercial.

Presente em debates sobre a industrialização e o desenvolvimento econômico do Brasil, influenciando políticas e discursos sobre o mercado interno e externo.

Utilizada em discussões sobre a indústria cultural, o mercado de influenciadores digitais e a monetização de conteúdo online.

Predominantemente ligada à capacidade de um bem ou serviço ser vendido ou negociado no mercado. Sentido técnico e econômico.

Ampliação para a aptidão de monetização ou aceitação de elementos não tangíveis, como ideias, arte ou reputação.

Derivação do latim 'commercium' (troca, negócio) acrescido do sufixo '-bilidade', que denota qualidade ou aptidão. Formada a partir do substantivo 'comércio'.

A palavra começa a aparecer em textos jurídicos e econômicos brasileiros, refletindo a necessidade de terminologia para o comércio em expansão. (Referência: corpus_linguistico_historico_br.txt)

A 'comerciabilidade' é um conceito central na economia e nos negócios, avaliando o potencial de sucesso de produtos, serviços e até mesmo de marcas pessoais. Sua compreensão é fundamental para estratégias de marketing e vendas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comerciabilidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Formação e Entrada no Português

Consolidação e Uso Técnico

Uso Contemporâneo e Ampliação