PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comerciabilidade

InglêsInglês

marketability(noun)
Exemplos de uso
"The marketability of the new product is high."→ "A comerciabilidade do novo produto é alta."
"The high marketability of this product ensures a good return on investment."→ "A alta comerciabilidade deste produto garante um bom retorno sobre o investimento."(Análise do mercado financeiro.)↗ Comerciabilidade de Produtos
"The marketability of real estate in tourist areas is usually seasonal."→ "A comerciabilidade de imóveis em áreas turísticas costuma ser sazonal."(Discussão sobre o mercado imobiliário.)↗ Mercado Imobiliário e Comerciabilidade

Palavras facilmente confundidas

marketabilitymarket valuesaleabilitycommercial viability

Notas: Termo mais comum para a qualidade de ser vendável ou ter apelo no mercado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

market potential·saleability

market potential: Foco na possibilidade futura de ser vendido.saleability: Ênfase na facilidade com que algo pode ser vendido.

Antônimos

unmarketability

Regência e colocações

marketability of something

The marketability of shares on the stock exchange.

Indica o que possui a característica de ser comercializável.

high/low marketability

This item has low marketability due to its specialized nature.

Qualifica o grau da característica.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'marketability' é traduzido como 'comerciabilidade'. Este termo é fundamental no mundo dos negócios e finanças, indicando o quão facilmente um ativo, produto ou serviço pode ser vendido no mercado. Uma alta 'marketability' sugere que há demanda, o preço é adequado e a liquidez é boa, tornando o item atraente para compradores e investidores. A compreensão deste conceito é vital para a avaliação de riscos e oportunidades de investimento.

EspanholEspanhol

comerciabilidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La comerciabilidad de este artículo es muy alta."→ "A comerciabilidade deste artigo é muito alta."(Qualidade de ser comercializável ou ter boa aceitação no mercado.)
"La alta comerciabilidad de este producto garantiza un buen retorno de la inversión."→ "A alta comerciabilidade deste produto garante um bom retorno sobre o investimento."(Análise do mercado financeiro.)↗ Comerciabilidade de Produtos
"La comerciabilidad de los inmuebles en zonas turísticas suele ser estacional."→ "A comerciabilidade de imóveis em áreas turísticas costuma ser sazonal."(Discussão sobre o mercado imobiliário.)↗ Mercado Imobiliário e Comerciabilidade

Palavras facilmente confundidas

comercializacióncomerciovendibilidad

Notas: Termo direto e amplamente utilizado em contextos econômicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vendibilidad·comercialización

vendibilidad: Ênfase na facilidade de ser vendido.comercialización: Processo de tornar algo disponível e atraente para venda.

Antônimos

incomerciabilidad

Regência e colocações

comerciabilidad de algo

La comerciabilidad de acciones en la bolsa de valores.

Indica o que possui a característica de ser comercializável.

alta/baja comerciabilidad

Este artículo tiene baja comerciabilidad debido a su naturaleza especializada.

Qualifica o grau da característica.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'comerciabilidad' é o termo equivalente a 'comerciabilidad' em espanhol. Refere-se à qualidade ou condição de algo ser passível de comércio, ou seja, sua aptidão para ser vendido ou negociado no mercado. Este conceito é amplamente utilizado em contextos econômicos e de negócios para avaliar o potencial de um produto, serviço ou ativo. Uma alta comerciabilidade indica que o item é desejável, acessível e facilmente conversível em dinheiro, influenciando decisões de investimento e precificação.

comerciabilidade

EN: marketability · ES: comerciabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comerciabilidade - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Comerciabilidade - Dicionário Infopédia
EN
↗ Marketability Definition & Meaning
EN
↗ MARKETABILITY | English meaning
ES
↗ Comerciabilidad - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comerciabilidad - Wikipedia, la enciclopedia libre