Frutas e vegetais são alimentos comestíveis.

O supermercado oferece uma grande variedade de comestíveis.

Direct opposite, meaning cannot be eaten.

Indicates something is harmful or toxic if ingested.

The term 'edible' in English is straightforward and commonly used in contexts ranging from food safety regulations and culinary arts to botany and survival guides. It clearly distinguishes between substances that can be safely consumed and those that cannot, often due to toxicity, spoilage, or simply being non-nutritious or unpalatable.

Refers to the substance itself, not its edibility.

Can be eaten or used; broader than just edible.

Opuesto directo, significa que no se puede comer.

Indica que algo es perjudicial o venenoso si se ingiere.

En español, 'comestible' se utiliza para indicar que algo es apto para ser consumido como alimento. Es un término común en etiquetado de productos, guías de supervivencia, y descripciones botánicas o micológicas. La distinción es fundamental para la seguridad alimentaria y la prevención de intoxicaciones. El uso es similar al portugués y al inglés en contextos técnicos y generales.

Nota sobre regulamentação de alimentos.

Se refiere al alimento en sí, no a su cualidad de ser comible.

Término general para sustancias consumidas para nutrición.

Oposto direto, significa que não pode ser comido.

Indica que algo é prejudicial ou tóxico se ingerido.

O termo 'edible' em inglês é direto e comumente usado em contextos que vão desde regulamentações de segurança alimentar e artes culinárias até botânica e guias de sobrevivência. Ele distingue claramente entre substâncias que podem ser consumidas com segurança e aquelas que não podem, muitas vezes devido à toxicidade, deterioração ou simplesmente por não serem nutritivas ou palatáveis.

Refere-se à substância em si, não à sua qualidade de ser comestível.

Pode ser comido ou usado; mais amplo do que apenas comestível.

Indica que algo é prejudicial ou venenoso se ingerido.

O termo 'comestible' em espanhol é usado para indicar que algo é adequado para ser consumido como alimento. É um termo comum em rotulagem de produtos, guias de sobrevivência e descrições botânicas ou micológicas. A distinção é fundamental para a segurança alimentar e a prevenção de intoxicações. O uso é semelhante ao português e ao inglês em contextos técnicos e gerais.

Refere-se ao alimento em si, não à qualidade de ser comível.

Termo geral para substâncias consumidas para nutrição.

O termo 'comestível' é amplamente utilizado no Brasil para descrever alimentos seguros para o consumo humano. É comum em rótulos de produtos alimentícios, regulamentações sanitárias e guias de identificação de plantas e cogumelos. A distinção entre o que é comestível e o que não é, pode ser crucial para a sobrevivência em contextos de escassez ou para evitar intoxicações.

Deriva do latim 'comedere', que significa 'comer'. O termo 'comestibilis' em latim referia-se a algo que podia ser comido.

A palavra 'comestíveis' surge no português, possivelmente a partir do latim vulgar, mantendo seu sentido original de 'alimentos próprios para consumo'. Era usada em contextos de provisão e subsistência.

A palavra se consolida no vocabulário formal e dicionarizado, referindo-se a gêneros alimentícios em geral, especialmente em contextos de comércio, legislação e gastronomia.

Mantém seu uso formal e dicionarizado, sendo comum em embalagens, listas de supermercado, regulamentações sanitárias e discussões sobre segurança alimentar.

Inglês: 'edibles' (formal, similar). Espanhol: 'comestibles' (formal, idêntico em origem e uso). Francês: 'comestibles' (formal, idêntico em origem e uso). Italiano: 'commestibili' (formal, idêntico em origem e uso).

A palavra 'comestíveis' aparece frequentemente em regulamentações e leis relacionadas à produção e venda de alimentos, refletindo a crescente preocupação com a saúde pública e a padronização.

Presente em debates sobre segurança alimentar, orgânicos, transgênicos e sustentabilidade, indicando a complexidade moderna do que é considerado 'comestível'.

O sentido fundamental de 'próprio para ser comido' permaneceu estável ao longo dos séculos, sendo um termo descritivo e objetivo para alimentos.

Do latim 'comedere' (comer), com o adjetivo 'comestibilis' significando 'que pode ser comido'.

Registros em textos medievais que tratam de provisões, feiras e comércio de alimentos.

A palavra 'comestíveis' mantém sua relevância como termo técnico e formal para descrever alimentos em geral, especialmente em contextos legais, comerciais e de segurança alimentar. É um termo neutro e amplamente compreendido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comestíveis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Medieval

Consolidação e Uso Moderno

Uso Contemporâneo