PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comestíveis

InglêsInglês

edible(adjective)

Flexões

edibles
Exemplos de uso
"These mushrooms are edible."→ "Estes cogumelos são comestíveis."
"Only edible items were allowed on the menu."→ "Apenas itens comestíveis eram permitidos no cardápio."(Descrição de cardápio de restaurante.)↗ Cardápio de Restaurante
"The berries are edible, but the seeds are poisonous."→ "As bagas são comestíveis, mas as sementes são venenosas."(Descrição botânica de plantas.)↗ Edible | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

inediblepoisonousnon-toxicconsumable

Notas: No plural ('edibles'), pode se referir a itens comestíveis, especialmente alimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

food·consumable

food: Refere-se à substância em si, não à sua qualidade de ser comestível.consumable: Pode ser comido ou usado; mais amplo do que apenas comestível.

Antônimos

inedible·poisonous

Regência e colocações

be edible

This mushroom is edible.

Uso comum com o verbo 'to be'.

make something edible

Proper cooking can make certain roots edible.

Indica uma transformação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'edible' em inglês é direto e comumente usado em contextos que vão desde regulamentações de segurança alimentar e artes culinárias até botânica e guias de sobrevivência. Ele distingue claramente entre substâncias que podem ser consumidas com segurança e aquelas que não podem, muitas vezes devido à toxicidade, deterioração ou simplesmente por não serem nutritivas ou palatáveis.

EspanholEspanhol

comestible(adjetivo)

Flexões

comestibles
Exemplos de uso
"Estas bayas son comestibles."→ "Estas bagas são comestíveis."(Indica que algo pode ser consumido sem perigo.)
"Solo se permiten productos comestibles en esta sección."→ "Apenas produtos comestíveis são permitidos nesta seção."(Nota sobre regulamentação de alimentos.)↗ Normativa Alimentaria
"Las bayas son comestibles, pero las hojas son tóxicas."→ "As bagas são comestíveis, mas as folhas são tóxicas."(Descrição botânica.)↗ Comestible | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

incomestibletóxicovenenosono apto para el consumo

Notas: No plural ('comestibles'), refere-se a alimentos ou gêneros alimentícios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comida·alimento

comida: Refere-se ao alimento em si, não à qualidade de ser comível.alimento: Termo geral para substâncias consumidas para nutrição.

Antônimos

incomestible·tóxico

Regência e colocações

ser comestible

Esta fruta es comestible.

Uso comum com o verbo 'ser'.

hacer comestible

La cocción hace comestible la raíz.

Indica uma transformação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comestible' em espanhol é usado para indicar que algo é adequado para ser consumido como alimento. É um termo comum em rotulagem de produtos, guias de sobrevivência e descrições botânicas ou micológicas. A distinção é fundamental para a segurança alimentar e a prevenção de intoxicações. O uso é semelhante ao português e ao inglês em contextos técnicos e gerais.

comestíveis

EN: edible · ES: comestible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comestível | Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Edible | Merriam-Webster
EN
↗ Edible | Cambridge Dictionary
ES
↗ Comestible | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comestible | WordReference