Se tivesse tido a chance, ele cometeria o mesmo erro.

Antonym, meaning to refrain from doing something.

Antonym, meaning to stop something from happening.

The phrase 'would commit' is the standard English way to express the conditional or hypothetical actions that 'cometeria' represents in Portuguese. It's used in second and third conditional sentences to talk about unreal situations or possibilities. The nuance is one of potentiality, counterfactuality, or politeness.

This sentence illustrates a hypothetical past situation and its consequence.

Shows a statement about a potential future action from a past viewpoint.

Synonym, typically used for negative or criminal acts.

More general synonym for carrying out an action.

Antonym, meaning to avoid or refrain from.

The English 'would commit' translates to Spanish 'cometería', used to express hypothetical or conditional actions. It's essential for unreal past situations or future possibilities dependent on conditions. The nuance is similar to Portuguese and English, conveying uncertainty, possibility, or counterfactuality.

This Spanish sentence mirrors the Portuguese structure for hypothetical conditions.

Illustrates the use of the conditional mood in Spanish for reported speech about a potential action.

Synonym, used for negative or illicit acts.

Antônimo em inglês, significando não realizar.

Antônimo em inglês, no sentido de impedir.

A expressão 'would commit' em inglês é a tradução direta de 'cometeria' em português, utilizada para expressar ações hipotéticas, condicionais ou irreais. É parte do modo condicional e reflete situações que poderiam ter acontecido, mas não ocorreram, ou que ocorreriam sob certas premissas. A nuance é de possibilidade, incerteza ou contrafactualidade.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês, usado para atos negativos.

Sinônimo em inglês, mais geral para realizar uma ação.

The Spanish 'cometería' translates to 'would commit' in English, used for hypothetical or conditional actions. It's crucial for unreal past situations or future possibilities dependent on conditions. The nuance is similar to Portuguese and English, conveying uncertainty, possibility, or counterfactuality.

This Spanish sentence illustrates a hypothetical past situation and its consequence.

Shows a statement about a potential future action from a past viewpoint, using the conditional mood.

Antónimo, significa impedir que algo suceda.

El futuro del pretérito en español, 'cometería', se usa para expresar acciones hipotéticas, condicionales o irreales. Es fundamental en oraciones condicionales y para expresar deseos o posibilidades desde un punto de vista pasado. La nuance es de irrealidad, posibilidad o incertidumbre.

Ejemplo de una situación hipotética y su consecuencia en español.

Ilustra el uso del modo condicional en español para hablar de acciones potenciales.

Sinónimo, usado para actos negativos o ilícitos.

Antônimo em espanhol, significando não realizar.

Antônimo em espanhol, no sentido de impedir.

A expressão 'cometería' em espanhol é a tradução direta de 'cometeria' em português, utilizada para expressar ações hipotéticas, condicionais ou irreais. É parte do modo condicional e reflete situações que poderiam ter acontecido, mas não ocorreram, ou que ocorreriam sob certas premissas. A nuance é de possibilidade, incerteza ou contrafactualidade.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol, usado para atos negativos.

Opposite of committing; refraining from action.

In the sense of stopping something from happening.

The English 'would commit' corresponds to the Portuguese 'cometeria' in expressing hypothetical or conditional actions, often related to past events or unreal situations. It's part of the conditional mood, indicating something that might happen or might have happened under specific circumstances. The nuance is one of possibility, uncertainty, or counterfactuality.

Expresses a hypothetical action in the past, dependent on a condition.

Indicates a future intention or possibility viewed from a past perspective.

Often used for negative or illicit actions.

More general, for carrying out an action.

Opuesto a cometer; abstenerse de hacer algo.

En el sentido de impedir que algo suceda.

El futuro del pretérito en español, 'cometería', al igual que en portugués, se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales, especialmente aquellas que no ocurrieron pero que podrían haber sucedido bajo ciertas circunstancias. Es fundamental en las oraciones condicionales y para expresar deseos o posibilidades desde un punto de vista pasado. La nuance es de irrealidad, posibilidad o incertidumbre.

Expresa una acción hipotética en el pasado, dependiente de una condición.

Indica una intención o posibilidad futura vista desde una perspectiva pasada.

Oposto de cometer, no sentido de não realizar.

No sentido de impedir que algo aconteça.

O futuro do pretérito (condicional) em português, como 'cometeria', é usado para expressar ações que não ocorreram, mas que poderiam ter ocorrido sob certas circunstâncias. É comum em frases condicionais (se X, Y cometeria) e para expressar desejos ou hipóteses sobre o passado ou futuro a partir de um ponto de vista passado. A nuance é de incerteza, possibilidade ou irrealidade.

Indica uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Expressa uma intenção ou possibilidade futura vista de um ponto no passado.

Usado para ações que seriam executadas.

Frequentemente usado para atos ilícitos ou ações negativas.

Deriva do verbo latino 'committere', que significa 'colocar junto', 'confiar', 'cometer um erro' ou 'praticar'. A forma 'cometeria' é uma conjugação verbal específica.

O verbo 'cometer' e suas conjugações, incluindo 'cometeria', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'cometeria' sempre manteve sua função gramatical como futuro do pretérito do indicativo.

A palavra 'cometeria' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos e em discursos que exigem precisão gramatical. Seu uso é mais comum na escrita do que na fala coloquial.

Inglês: 'would commit' (ex: 'He would commit a mistake'). Espanhol: 'cometería' (ex: 'Él cometería un error'). Ambas as línguas possuem conjugações verbais equivalentes para expressar a mesma ideia hipotética ou condicional, derivadas de verbos com significados semelhantes ('to commit', 'cometer').

Presente em obras literárias para expressar ações hipotéticas ou condicionais, como em 'Se eu pudesse, cometeria tal feito' ou 'Ele cometeria um erro se agisse precipitadamente'.

Utilizada em códigos e sentenças para descrever cenários hipotéticos de crimes ou infrações, como 'O réu cometeria o crime se tivesse a oportunidade'.

O sentido de 'cometer' evoluiu de 'confiar/entregar' para 'praticar/realizar', especialmente no contexto de ações negativas como erros ou crimes. A forma 'cometeria' mantém a estrutura verbal, mas o contexto de uso do verbo 'cometer' influencia a conotação.

Do verbo latino 'committere', com significados como 'enviar', 'entregar', 'confiar', 'cometer (um erro)', 'praticar'.

Registros da conjugação verbal 'cometeria' remontam aos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais que já utilizavam a estrutura verbal herdada do latim.

Mantém sua relevância como uma forma gramaticalmente correta e formal em português brasileiro, essencial para a precisão em contextos escritos e discursos formais. Sua presença é constante em materiais didáticos de gramática e em análises linguísticas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cometeria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo