PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cometeria

InglêsInglês

would commit(verb phrase)
Exemplos de uso
"If he had the chance, he would commit the same mistake."→ "Se tivesse tido a chance, ele cometeria o mesmo erro."
"If I had more time, I would make fewer mistakes."→ "Se eu tivesse mais tempo, cometeria menos erros."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de Exemplo Condicional
"He said he would commit the crime if it were necessary."→ "Ele disse que cometeria o crime se fosse necessário."(Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Glossário de Uso do Futuro do Pretérito

Palavras facilmente confundidas

would commitwill commitcommitted

Notas: Corresponde à forma condicional do verbo 'to commit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would perpetrate·would perform

would perpetrate: Sinônimo em inglês, usado para atos negativos.would perform: Sinônimo em inglês, mais geral para realizar uma ação.

Antônimos

would avoid·would prevent

Regência e colocações

would commit something

He would commit a serious error.

O verbo 'commit' em inglês é transitivo direto.

would commit something to someone

He would commit an injustice to her.

Pode ser usado com objeto indireto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would commit' em inglês é a tradução direta de 'cometeria' em português, utilizada para expressar ações hipotéticas, condicionais ou irreais. É parte do modo condicional e reflete situações que poderiam ter acontecido, mas não ocorreram, ou que ocorreriam sob certas premissas. A nuance é de possibilidade, incerteza ou contrafactualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit
Presentecommit(s)
Passadocommitted
Particípiocommitted
Gerúndiocommitting

EspanholEspanhol

cometería(verbo)
Exemplos de uso
"Si hubiera tenido la oportunidad, él cometería el mismo error."→ "Se tivesse tido a chance, ele cometeria o mesmo erro."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)
"Si tuviera más tiempo, cometería menos errores."→ "Se eu tivesse mais tempo, cometeria menos erros."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de Exemplo Condicional
"Él dijo que cometería el crimen si fuera necesario."→ "Ele disse que cometeria o crime se fosse necessário."(Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Glossário de Uso do Futuro do Pretérito

Palavras facilmente confundidas

cometeríacometeríascometeríacometeríamoscometeríaiscometerían

Notas: É a conjugação do verbo 'cometer' no condicional simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cometería·perpetraría

cometería: Equivalente direto em português.perpetraría: Sinônimo em espanhol, usado para atos negativos.

Antônimos

evitaría·preveniría

Regência e colocações

cometería algo

Él cometería un grave error.

O verbo 'cometer' em espanhol é transitivo direto.

cometería algo a alguien

Él le cometería una injusticia.

Pode ser usado com objeto indireto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cometería' em espanhol é a tradução direta de 'cometeria' em português, utilizada para expressar ações hipotéticas, condicionais ou irreais. É parte do modo condicional e reflete situações que poderiam ter acontecido, mas não ocorreram, ou que ocorreriam sob certas premissas. A nuance é de possibilidade, incerteza ou contrafactualidade.

Conjugação verbal

Presenteyo cometería, tú cometerías, él/ella/usted cometería, nosotros/nosotras cometeríamos, vosotros/vosotras cometeríais, ellos/ellas/ustedes cometerían
Particípiocometido
cometeria

EN: would commit · ES: cometería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cometer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Gramática do Português
EN
↗ Commit Definition & Meaning
EN
↗ COMMIT | English meaning
ES
↗ Cometer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Gramática del Español