comidos

Deriva do particípio passado do verbo latino 'comedere', que significa 'comer', 'consumir'. O latim vulgar 'comedutus' evoluiu para o português 'comido'.

Originalmente, 'comidos' refere-se estritamente ao ato de ter sido ingerido ou consumido fisicamente. Ex: 'Os restos de comida foram comidos pelos cães'.

No Brasil, o verbo 'comer' e seus derivados ganharam uma vasta gama de significados figurados. 'Comidos' pode indicar ter sido enganado, ludibriado, ou ter sofrido um grande desgaste. Ex: 'Os investidores foram comidos pela promessa de lucro fácil'.

Também pode expressar um estado de exaustão física ou mental. Ex: 'Depois da prova, estávamos todos comidos'.

Registros de textos medievais em português já utilizam o particípio 'comido' e suas flexões, como 'comidos', em seu sentido literal. A documentação exata do primeiro uso de 'comidos' é difícil de precisar, mas a forma verbal é inerente à evolução do latim para o português.

Presente em diversas obras literárias brasileiras, tanto em seu sentido literal quanto figurado, retratando situações cotidianas, sociais e econômicas. Ex: em romances que descrevem a escassez ou em crônicas sobre a vida urbana.

Utilizado em letras de músicas para expressar desilusão, perda ou crítica social. Ex: 'Fomos comidos pela ganância', em um contexto de crítica a sistemas econômicos.

A expressão 'ser comido' ou 'estar comido' pode ser usada em contextos de exploração social e econômica, onde grupos vulneráveis são 'consumidos' ou prejudicados por sistemas ou indivíduos mais poderosos. Ex: 'O povo foi comido pelos impostos abusivos'.

A palavra 'comidos' carrega um peso negativo em seus usos figurados, associado a sentimentos de frustração, raiva, impotência, decepção e cansaço. Em seu sentido literal, é neutra.

Em redes sociais e fóruns online, 'comidos' é frequentemente usado em linguagem informal para descrever situações de trapaça, perda em jogos, ou cansaço extremo. Pode aparecer em memes e comentários. Ex: 'Perdi no jogo, fui comido!'

Buscas relacionadas a 'comer' e seus derivados, incluindo 'comidos', podem estar associadas a receitas, mas também a expressões idiomáticas e gírias.

A expressão 'ser comido' ou 'estar comido' é recorrente em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para retratar personagens enganados, explorados ou exaustos, refletindo o uso coloquial da língua.

Inglês: O equivalente mais próximo em sentido figurado seria 'ripped off' (enganado) ou 'worn out'/'exhausted' (exausto). O particípio 'eaten' é usado literalmente ('food was eaten'). Espanhol: O particípio 'comidos' tem um paralelo direto com o espanhol 'comidos' (do verbo 'comer'), usado tanto literal quanto figurativamente, embora a gama de sentidos figurados possa variar. Francês: 'Mangé' (literal) ou expressões como 'se faire avoir' (ser enganado) ou 'épuisé' (exausto).

'Comidos' continua sendo uma forma verbal amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em contextos informais e coloquiais, para expressar uma variedade de situações que vão desde o consumo literal até o engano, a perda e a exaustão, demonstrando a vitalidade e a plasticidade da língua.