A cominuição do minério é essencial para o processo de extração.

A cominuição da autoridade do líder gerou instabilidade.

Do latim 'comminutio, -onis', derivado de 'comminuere', significando 'reduzir a pedaços'.

The process of gathering or joining parts.

The act of making something firmer or stronger.

The term 'comminution' is primarily technical, found in contexts of mining engineering, geology, and materials processing. Its figurative use, while possible, is less common and might sound formal or archaic. The emphasis is on the physical reduction of size or, metaphorically, on the lessening of strength or importance.

Industrial process of particle size reduction.

Figurative sense of weakening or reducing importance.

El término 'comminution' es predominantemente técnico en inglés, encontrado en contextos de ingeniería de minas, geología y procesamiento de materiales. Su uso en sentido figurado, aunque posible, es menos común y puede sonar formal o arcaico. El énfasis está en la reducción física de tamaño o, metafóricamente, en la disminución de fuerza o importancia.

Proceso industrial de reducción del tamaño de las partículas.

Sentido figurado de debilitamiento o reducción de importancia.

Sugiere pérdida de cohesión o estructura.

O termo 'comminution' é predominantemente técnico em inglês, encontrado em contextos de engenharia de minas, geologia e processamento de materiais. Seu uso no sentido figurado, embora possível, é menos comum e pode soar formal ou arcaico. A ênfase está na redução física de tamanho ou, metaforicamente, na diminuição de força ou importância.

Processo industrial de redução de tamanho de partículas.

Sentido figurado de enfraquecimento ou redução de importância.

The term 'conminución' is primarily technical in Spanish, found in contexts of mining engineering, geology, and materials processing. Its figurative use, while possible, is less common and might sound formal or archaic. The emphasis is on the physical reduction of size or, metaphorically, on the lessening of strength or importance.

El término 'conminución' es predominantemente técnico, encontrado en contextos de ingeniería de minas, geología y procesamiento de materiales. Su uso en sentido figurado, aunque posible, es menos común y puede sonar formal o arcaico. El énfasis está en la reducción física de tamaño o, metafóricamente, en la disminución de fuerza o importancia.

O termo 'conminución' é predominantemente técnico em espanhol, encontrado em contextos de engenharia de minas, geologia e processamento de materiais. Seu uso no sentido figurado, embora possível, é menos comum e pode soar formal ou arcaico. A ênfase está na redução física de tamanho ou, metaforicamente, na diminuição de força ou importância.

O termo 'cominuição' é predominantemente técnico, encontrado em contextos de engenharia de minas, geologia e processamento de materiais. Seu uso no sentido figurado, embora possível, é menos comum e pode soar formal ou arcaico para alguns falantes. A ênfase está na redução física de tamanho ou, metaforicamente, na diminuição de força ou importância.

Século XV/XVI — Derivada do latim 'comminutio, -onis', significando 'redução a pedaços', 'fragmentação'. O termo chegou ao português através do latim jurídico e científico, referindo-se à ação de quebrar ou reduzir algo a partes menores.

Séculos XVII-XIX — A palavra 'cominuição' é registrada em textos acadêmicos, jurídicos e científicos, mantendo seu sentido original de fragmentação ou desintegração. Seu uso é restrito a contextos formais e especializados.

Século XX-Atualidade — 'Cominuição' é formalmente definida em dicionários como 'ato ou efeito de cominuir; redução a fragmentos menores; pulverização ou desintegração'. Permanece como um termo técnico, raramente utilizado na linguagem cotidiana.

Inglês: 'Comminution' (mesma origem latina, uso técnico em geologia, engenharia de minas, farmacêutica). Espanhol: 'Comminución' (similar ao inglês e português, uso técnico em geologia e engenharia). Francês: 'Comminution' (termo técnico em geologia e engenharia).

Presença em tratados científicos e jurídicos, como em obras sobre mineralogia ou direito processual, onde a precisão terminológica era essencial.

Sentido primário de fragmentação física, quebra em partes pequenas.

Mantém o sentido de fragmentação, sendo aplicado em contextos técnicos como geologia (cominuição de rochas), direito (cominuição de bens) ou medicina (cominuição óssea).

O sentido original de fragmentação é preservado em contextos especializados. A palavra não sofreu ressignificações significativas na linguagem comum.

Do latim 'comminutio, -onis', que significa 'redução a pedaços', 'fragmentação', derivado do verbo 'comminuere' (quebrar em pedaços).

Registros em textos jurídicos e científicos da época, indicando a entrada do termo no vocabulário formal da língua portuguesa.

A palavra 'cominuição' mantém sua relevância em campos técnicos e científicos específicos, como engenharia de minas, geologia, farmacologia e medicina, onde descreve processos de redução de tamanho de partículas. Seu uso fora desses domínios é extremamente raro, não possuindo presença significativa na linguagem cotidiana, digital ou cultural popular.

cominuição

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Uso Formal e Técnico

Uso Contemporâneo e Dicionarização