O que significa "cominuição" em inglês e espanhol?

"cominuição" significa "comminution" em inglês e "conminución" em espanhol.

Como usar "cominuição" em uma frase?

Ato ou efeito de cominuir; redução a fragmentos menores; pulverização ou desintegração.

cominuição

Inglês

comminution(noun)

Exemplos de uso

"The comminution of the ore is crucial for the extraction process."→ "A cominuição do minério é crucial para o processo de extração."

"The comminution of the ore is essential for the extraction process."→ "A cominuição do minério é essencial para o processo de extração."(Processo industrial de redução de tamanho de partículas.)↗ Cominuição de Minérios

"The comminution of the team's hopes was evident after conceding the goal."→ "A cominuição das esperanças do time foi evidente após o gol sofrido."(Sentido figurado de enfraquecimento ou redução de importância.)↗ Uso Figurado de Cominuição

Palavras facilmente confundidas

communicationcommuniondiminution

Notas: Principal termo técnico em inglês para o processo de redução de tamanho de partículas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pulverization·fragmentation·disintegration

pulverization: Redução a pó fino.fragmentation: Ênfase na divisão em pedaços.disintegration: Sugere perda de coesão ou estrutura.

Antônimos

aggregation·consolidation

Regência e colocações

comminution of

The comminution of rocks is an initial step in mining.

A preposição 'of' introduz o material que está sendo cominuído.

comminution by

Comminution by impact is an effective method.

A preposição 'by' indica o método ou agente da cominuição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comminution' é predominantemente técnico em inglês, encontrado em contextos de engenharia de minas, geologia e processamento de materiais. Seu uso no sentido figurado, embora possível, é menos comum e pode soar formal ou arcaico. A ênfase está na redução física de tamanho ou, metaforicamente, na diminuição de força ou importância.

Espanhol

conminución(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La conminución del mineral es esencial para el proceso de extracción."→ "A cominuição do minério é essencial para o processo de extração."(Termo técnico em engenharia e mineração.)

"La conminución del mineral es esencial para el proceso de extracción."→ "A conminuição do minério é essencial para o processo de extração."(Processo industrial de redução de tamanho de partículas.)↗ Conminuição de Minérios

"La conminución de las esperanzas del equipo fue evidente tras encajar el gol."→ "A conminuição das esperanças do time foi evidente após o gol sofrido."(Sentido figurado de enfraquecimento ou redução de importância.)↗ Uso Figurado de Conminuição

Palavras facilmente confundidas

comunicaciónconmocióndisminución

Notas: Termo técnico equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pulverización·fragmentación·desintegración

pulverización: Redução a pó fino.fragmentación: Ênfase na divisão em pedaços.desintegración: Sugere perda de coesão ou estrutura.

Antônimos

agregación·consolidación

Regência e colocações

conminución de

La conminución de rocas es un paso inicial en la minería.

A preposição 'de' introduz o material que está sendo cominuído.

conminución por

La conminución por impacto es un método eficaz.

A preposição 'por' indica o método ou agente da conminuição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conminución' é predominantemente técnico em espanhol, encontrado em contextos de engenharia de minas, geologia e processamento de materiais. Seu uso no sentido figurado, embora possível, é menos comum e pode soar formal ou arcaico. A ênfase está na redução física de tamanho ou, metaforicamente, na diminuição de força ou importância.

cominuição

EN: comminution · ES: conminución