comissão
Do latim commissio, -onis 'ato de enviar junto, encargo'.
Origem
Do latim 'commissio, -onis', que significa 'ato de confiar', 'encargo', 'missão', 'delegado'. Deriva do verbo 'committere', 'confiar', 'entregar'.
Mudanças de sentido
Grupo de pessoas encarregadas de uma tarefa ou missão específica, frequentemente com conotação religiosa ou administrativa.
Começa a se associar a um percentual sobre vendas ou serviços prestados.
Expansão para o âmbito político e jurídico, com 'comissões' de investigação ou representação.
Mantém os sentidos de 'grupo de trabalho' e 'percentual financeiro', além de ser usada em contextos de representação institucional e governamental.
A palavra 'comissão' no português brasileiro abrange desde 'comissões de formatura' e 'comissões de ética' até 'comissões de valores mobiliários' e 'comissões de vendedores', demonstrando sua versatilidade semântica.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de 'encargo' ou 'missão confiada'.
Momentos culturais
Comissões parlamentares de inquérito (CPIs) tornam-se figuras recorrentes na mídia e na política brasileira, moldando o imaginário público sobre a palavra.
A ascensão do mercado financeiro e de vendas impulsiona o uso da palavra 'comissão' em contextos de remuneração variável.
Conflitos sociais
O termo 'comissão' pode estar associado a investigações de corrupção ou a disputas de poder em órgãos colegiados, gerando debates públicos e desconfiança.
Vida digital
Termo frequentemente buscado em relação a 'comissão de corretagem', 'comissão de vendas', 'comissão de formatura' e 'comissões parlamentares'.
Presente em discussões online sobre finanças pessoais, empreendedorismo e política.
Comparações culturais
Inglês: 'commission' (com sentidos similares de grupo encarregado e pagamento por serviço). Espanhol: 'comisión' (também com os mesmos significados centrais). Francês: 'commission' (idem). Italiano: 'commissione' (idem).
Relevância atual
A palavra 'comissão' mantém sua relevância em múltiplos domínios, desde a esfera governamental e jurídica até o mundo corporativo e financeiro, sendo um termo essencial para a descrição de estruturas de trabalho e remuneração.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII/XIV — Deriva do latim 'commissio, -onis', significando 'ato de confiar', 'encargo', 'missão'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, com o sentido de 'ato de enviar ou delegar algo a alguém'.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média e Moderna — Utilizada em contextos religiosos e administrativos para designar grupos encarregados de tarefas específicas, como 'comissões' eclesiásticas ou governamentais. O sentido de 'valor pago por um serviço' (comissão de venda, por exemplo) começa a se consolidar.
Consolidação e Diversificação de Uso
Século XIX e XX — A palavra 'comissão' se estabelece firmemente em diversos campos: político (comissões parlamentares), empresarial (comissões de inquérito, comissões de ética) e financeiro (comissões de corretagem). O sentido de 'grupo de pessoas' e 'percentual sobre vendas' coexistem e se expandem.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualidade — 'Comissão' é uma palavra de uso corrente e formal, presente em notícias, documentos oficiais e transações comerciais. No ambiente digital, aparece em discussões sobre governança, finanças e organização de eventos.
Do latim commissio, -onis 'ato de enviar junto, encargo'.
Conectando idiomas e culturas