PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comissão

InglêsInglês

commission(noun)

Flexões

commissions
Exemplos de uso
"The committee was formed to investigate the issue."→ "A comissão foi formada para investigar o problema."
"The agent earned a commission on the sale."→ "O agente ganhou uma comissão sobre a venda."
"The ethics commission analyzed the case."→ "A comissão de ética analisou o caso."(Um grupo de pessoas nomeadas ou designadas para realizar uma tarefa específica, investigar um assunto ou representar um órgão.)↗ Comissão de Ética
"The broker received a 5% commission on the sale."→ "O corretor recebeu uma comissão de 5% sobre a venda."(Percentagem do valor de uma venda paga à pessoa que a realizou; taxa paga por serviços.)↗ Comissão de Venda
"The organizing committee met today."→ "A comissão organizadora do evento se reuniu hoje."(Um corpo de pessoas encarregado de uma tarefa ou função particular, muitas vezes para organizar eventos ou projetos.)↗ Comissão Organizadora

Palavras facilmente confundidas

committeemissionallowancefee

Notas: A palavra 'commission' abrange os sentidos de grupo e de pagamento por serviço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

committee·board·fee·brokerage

committee: Grupo de pessoas nomeado para uma função específica por um grupo maior e que deve reportar a ele.board: Grupo de pessoas que administram ou dirigem uma empresa ou organização.fee: Quantia de dinheiro paga por um serviço ou privilégio específico.brokerage: Negócio de um corretor; a comissão paga a um corretor.

Antônimos

expense·salary

Regência e colocações

commission on

A commission on human rights.

Especifica o assunto ou área de foco da comissão.

commission for

A commission for the investigation.

Indica o propósito ou tarefa atribuída à comissão.

earn a commission

Salespeople earn a commission on their sales.

Usado para descrever o recebimento de pagamento com base no desempenho ou transações.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'commission' refere-se primariamente a um grupo autorizado a realizar uma função específica (como uma 'parliamentary commission' ou 'ethics commission') ou a uma taxa paga por serviços, especialmente em vendas. O termo 'committee' é frequentemente usado como sinônimo de 'commission' ao se referir a um grupo encarregado de um dever específico, embora 'committee' possa às vezes implicar um papel mais permanente ou consultivo. O sentido financeiro de 'commission' é muito comum em vendas, imobiliário e serviços financeiros.

EspanholEspanhol

comisión(sustantivo femenino)

Flexões

comisiones
Exemplos de uso
"La comisión investigará el caso."→ "A comissão investigará o caso."(Refere-se a um grupo de pessoas.)
"El vendedor recibió una comisión por la venta."→ "O vendedor recebeu uma comissão pela venda."(Refere-se a um pagamento por serviço.)
"The ethics commission analyzed the case."→ "A comissão de ética analisou o caso."(Grupo de pessoas nomeadas ou designadas para realizar uma tarefa específica, investigar um assunto ou representar um órgão.)↗ Comissão de Ética
"The broker received a 5% commission on the sale."→ "O corretor recebeu uma comissão de 5% sobre a venda."(Percentagem do valor de uma venda paga à pessoa que a realizou; taxa paga por serviços.)↗ Comissão de Venda
"The organizing committee met today."→ "A comissão organizadora do evento se reuniu hoje."(Um corpo de pessoas encarregado de uma tarefa ou função particular, muitas vezes para organizar eventos ou projetos.)↗ Comissão Organizadora

Palavras facilmente confundidas

comitémisióncomisionadoporcentaje

Notas: A palavra 'comisión' é usada para ambos os significados principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

committee·board·fee·brokerage

committee: Grupo de pessoas nomeado para uma função específica por um grupo maior e que deve reportar a ele.board: Grupo de pessoas que administram ou dirigem uma empresa ou organização.fee: Quantia de dinheiro paga por um serviço ou privilégio específico.brokerage: Negócio de um corretor; a comissão paga a um corretor.

Antônimos

expense·salary

Regência e colocações

comisión de

La comisión de investigación ha comenzado.

Especifica a área ou propósito da comissão.

comisión para

Se formó una comisión para estudiar el problema.

Indica a finalidade ou tarefa atribuída à comissão.

cobrar comisión

El agente inmobiliario cobra comisión por la venta.

Usado para indicar o recebimento de um pagamento por intermediação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'comisión' refere-se tanto a um grupo de pessoas encarregado de uma tarefa específica (como uma 'comisión de investigación' ou 'comisión de servicio') quanto à remuneração recebida pela intermediação em um negócio ou venda. O termo 'comité' é um sinônimo frequente para o primeiro significado, especialmente em contextos organizacionais. A acepção de pagamento por serviço é muito comum no âmbito das vendas e das transações imobiliárias ou financeiras.

comissão

EN: commission · ES: comisión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comissão - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Comissão - Dicionário Michaelis
EN
↗ Commission Definition & Meaning
EN
↗ COMMISSION | English meaning
ES
↗ Comisión - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comisión - WordReference