O comitê de ética analisou o caso com rigor.

O comitê organizador da festa trabalhou arduamente.

Do francês 'comité', particípio passado de 'commettre' (cometer, incumbir).

A large group of people gathered together, typically without organization.

The English word 'committee' refers to a group of people appointed or elected to perform a specific task, function, or duty. It is widely used in various organizational contexts, including government, business, and social groups. The term emphasizes a structured body with defined responsibilities, often involving decision-making or oversight.

Often implies a group appointed for a specific task, sometimes governmental.

Usually refers to a governing or executive body.

Suggests a group convened for a specific purpose, like discussion or judgment.

Lo opuesto a un grupo colectivo en español.

Agrupamiento de personas sin organización definida en español.

Nota en español sobre el uso de 'committee' en inglés.

Término en español para un grupo con propósito específico.

Sinónimo en español, a veces con connotación de mayor formalidad o ámbito.

Oposto de um grupo coletivo em português.

Agrupamento de pessoas sem organização definida em português.

O termo 'committee' em inglês refere-se a um grupo de pessoas nomeadas ou eleitas para realizar uma tarefa, função ou dever específico. É amplamente utilizado em vários contextos organizacionais, incluindo governamentais, empresariais e grupos sociais. O termo enfatiza um corpo estruturado com responsabilidades definidas, muitas vezes envolvendo tomada de decisão ou supervisão.

Nota de registo sobre o uso de 'committee' em inglês.

Termo em português para um grupo com propósito específico.

Sinónimo em português, por vezes com conotação de maior formalidade ou âmbito.

Opposite of a collective group in English.

A gathering of people without defined organization in English.

The Spanish word 'comité' refers to a group of people designated to study, decide, or execute a specific matter. It is a common term in formal contexts, such as organizations, institutions, or events. The word emphasizes the organization and purpose of the group.

Note in English about the use of 'comité' in Spanish.

English term for a group with a specific purpose.

English synonym, sometimes implying a more formal or broader scope.

Gran número de personas sin organización.

En español, 'comité' se refiere a un grupo de personas designadas para estudiar, decidir o ejecutar un asunto específico. Es un término común en contextos formales, como organizaciones, instituciones o eventos. La palabra enfatiza la organización y el propósito del grupo.

Grupo encargado de una tarea específica.

O termo 'comité' em espanhol refere-se a um grupo de pessoas designadas para estudar, decidir ou executar um assunto específico. É um termo comum em contextos formais, como organizações, instituições ou eventos. A palavra enfatiza a organização e o propósito do grupo.

Nota sobre o uso de 'comité' em espanhol.

Refers to a formal group with specific responsibilities.

Indicates a group tasked with event planning and execution.

Often implies a governing or executive body.

Can refer to a group appointed for a specific task, often governmental.

Una gran cantidad de personas reunidas sin organización definida.

Se refiere a un grupo formal con responsabilidades específicas.

Indica un grupo encargado de la planificación y ejecución de eventos.

A menudo se usa para grupos con tareas específicas, a veces gubernamentales.

Puede referirse a un órgano directivo o de administración.

Implica un cuerpo consultivo o deliberativo.

Um aglomerado de pessoas sem organização ou propósito definido.

O termo 'comité' em português do Brasil refere-se a um grupo de pessoas reunidas para um propósito específico, seja ele deliberativo, consultivo ou de organização. É comum em contextos formais e informais, desde órgãos governamentais e empresariais até grupos de planeamento de eventos sociais. A grafia 'comitê' com 'ê' é a preferida pelo Acordo Ortográfico de 1990 e mais comum no Brasil, embora 'comité' ainda seja encontrado.

Refere-se a um grupo formal com responsabilidades específicas.

Indica um grupo encarregado de planeamento e execução de eventos.

Frequentemente usado para grupos maiores ou com funções mais amplas.

Pode implicar um órgão consultivo ou deliberativo.

Especificamente para avaliação em concursos ou julgamentos.

Século XIX — A palavra 'comité' é um empréstimo do francês 'comité', que por sua vez deriva do latim 'committere' (confiar, entregar). Sua entrada no português, especialmente no Brasil, ocorre no século XIX, impulsionada por influências culturais e políticas francesas.

Século XX — A palavra se estabelece no vocabulário formal e administrativo brasileiro, referindo-se a grupos de trabalho, comissões e órgãos deliberativos. A forma 'comitê' (com acento agudo) torna-se a mais comum no Brasil, seguindo a reforma ortográfica de 1971.

Atualidade — 'Comitê' é amplamente utilizado em contextos formais, empresariais, políticos e sociais. A forma 'comité' (sem acento) pode ser encontrada em textos mais antigos ou em contextos que buscam uma grafia mais próxima da origem francesa, embora menos comum no Brasil atual.

Inglês: 'Committee' (mesma origem latina e francesa, com grafia e pronúncia distintas). Espanhol: 'Comité' (grafia idêntica ao português 'comitê', com pronúncia similar). Francês: 'Comité' (a origem direta da palavra em português).

A formação de comitês para organizar eventos, movimentos sociais e discussões políticas foi recorrente, marcando a presença da palavra em narrativas históricas e literárias do período.

A palavra é onipresente em notícias sobre política, economia e organizações internacionais (ex: Comitê Olímpico, Comitê de Segurança).

Inicialmente associado a grupos de pessoas com um propósito específico, muitas vezes de caráter político ou social, refletindo a influência francesa.

O sentido se expande para abranger qualquer grupo formalmente constituído para deliberar, investigar ou executar uma tarefa específica em diversos âmbitos: empresarial, governamental, acadêmico, etc. A forma 'comitê' se consolida no português brasileiro.

Deriva do francês 'comité', originado do latim 'committere', que significa 'confiar', 'entregar', 'encargar'.

Registros em jornais e documentos da época indicam o uso da palavra, frequentemente em contextos de discussões políticas e sociais, espelhando o uso em países de língua francesa.

A palavra 'comitê' (e sua variante 'comité') mantém alta relevância em contextos formais e institucionais no Brasil. É um termo essencial para descrever estruturas organizacionais e processos deliberativos em praticamente todos os setores da sociedade.

comité

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Consolidação e Adaptação

Uso Contemporâneo e Digital