Os pais ficaram comovidos com a homenagem dos filhos.

As águas do rio ficaram comovidas com a tempestade.

Particípio passado de 'comover', do latim 'comovere'.

Enduring hardship without showing feelings or complaining.

The English word 'moved' captures the essence of being emotionally affected, similar to the Portuguese 'comovido'. It can range from mild sentimentality to deep emotional response. The context often clarifies the specific emotion, whether it's sadness, happiness, or empathy. It's a common adjective used to describe reactions to stories, art, or acts of kindness.

Emotional reaction to an artistic performance.

Similar to 'moved', often implies a gentle emotional impact.

More general, indicating an emotional or mental impact.

Suggests a deeper emotional disturbance or excitement.

The Spanish translation 'conmovidos' accurately reflects the emotional impact implied by the English 'moved'. It conveys a sense of being emotionally stirred, often by empathy, sadness, or tenderness. The usage is quite parallel to the Portuguese.

Reacción emocional a una actuación artística.

El equivalente más cercano en español para 'moved' en el sentido emocional.

Indica una reacción emocional general, no necesariamente la misma nuance de 'moved'.

A tradução de 'moved' para o português brasileiro como 'comovido' é bastante precisa quando se refere a uma reação emocional genuína, frequentemente associada à empatia, ternura ou tristeza. O termo em inglês é versátil e pode abranger desde uma leve comoção até uma profunda alteração emocional, dependendo do contexto.

Reação emocional a uma performance artística.

O equivalente mais próximo em português para 'moved' no sentido emocional.

Indica uma emoção mais geral, não necessariamente a mesma nuance de 'moved'.

Que no siente o no reacciona a estímulos emocionales.

The English translation 'moved' accurately reflects the emotional impact implied by the Spanish 'conmovidos'. It conveys a sense of being emotionally stirred, often by empathy, sadness, or tenderness. The usage is quite parallel to the Portuguese.

The closest English equivalent for 'conmovidos' in the emotional sense.

Enfatiza la ternura y la compasión, a menudo ante algo que inspira piedad o afecto.

En español, 'conmovidos' describe un estado de agitación emocional, usualmente provocado por algo que toca la fibra sensible, como la tristeza, la compasión o la ternura. Es un término muy similar al portugués en su uso y connotación, aplicándose a reacciones ante historias, gestos o eventos significativos.

Indica una reacción emocional general, puede ser positiva o negativa.

Similar a 'conmovido', sugiere haber sido afectado emocionalmente.

A tradução de 'conmovidos' para o português brasileiro como 'comovidos' é bastante precisa quando se refere a uma reação emocional genuína, frequentemente associada à empatia, ternura ou tristeza. O termo em espanhol é versátil e pode abranger desde uma leve comoção até uma profunda alteração emocional, dependendo do contexto.

O equivalente mais próximo em português para 'conmovidos' no sentido emocional.

Indica uma emoção mais geral, não necessariamente a mesma nuance de 'conmovidos'.

Que não reage emocionalmente, que não se compadece.

O termo 'comovidos' em português do Brasil carrega uma forte conotação de emoção genuína, frequentemente ligada à empatia, ternura ou tristeza. Pode ser usado tanto para reações a eventos pessoais quanto a manifestações artísticas ou atos de bondade. A intensidade da emoção é geralmente moderada a alta, indicando que a pessoa foi significativamente afetada.

Geralmente indica uma emoção mais ampla, não necessariamente tristeza ou ternura.

Sugere ter sido afetado emocionalmente, muitas vezes de forma profunda.