compêndio
Do latim 'compendium', derivado de 'com-' (junto) e 'pendere' (pesar).↗ fonte
Origem
Do latim 'compendium', significando 'resumo', 'sumário', 'encurtamento'. Deriva de 'com-' (junto) e 'pendere' (pesar), sugerindo algo que é 'pesado junto' ou 'resumido'.
Mudanças de sentido
Entrada no português com o sentido primário de obra que condensa os pontos essenciais de uma ciência ou arte; sumário.
Fortalecimento do uso como título de obras didáticas e de referência, consolidando o sentido de resumo autorizado e completo de um tema.
Mantém o sentido formal, mas pode ser usado de forma mais genérica para qualquer tipo de resumo conciso.
Embora a definição formal permaneça 'Obra que condensa os pontos essenciais de uma ciência ou arte; sumário', o termo é amplamente utilizado em títulos de e-books, artigos acadêmicos e resumos de conteúdo online, indicando a essência de um tema de forma acessível.
Primeiro registro
Registros em obras literárias e acadêmicas do período de transição do Latim para o Português moderno, indicando a adoção do termo para designar compilações de conhecimento. (Referência implícita em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como Palavra formal/dicionarizada).
Momentos culturais
Publicação de compêndios de leis, compêndios de filosofia e compêndios de medicina que serviam como base educacional e jurídica em Portugal e no Brasil colonial.
Uso em títulos de obras que buscavam popularizar o conhecimento científico e técnico para um público mais amplo.
Comparações culturais
Inglês: 'Compendium' (mesma origem latina, uso formal similar em obras de referência e resumos). Espanhol: 'Compendio' (idêntico em origem e uso, comum em títulos acadêmicos e literários). Francês: 'Compendium' ou 'Abrégé' (ambos com sentido de resumo conciso).
Relevância atual
A palavra 'compêndio' mantém sua relevância como um termo formal para obras que sintetizam conhecimento. É frequentemente encontrada em títulos de livros acadêmicos, artigos científicos, manuais técnicos e resumos de cursos, indicando um conteúdo denso e essencial de um determinado assunto. Sua presença digital é notável em plataformas de e-books e repositórios acadêmicos.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'compendium', que significa 'resumo', 'sumário', 'encurtamento'. A palavra chegou ao português através do latim, possivelmente via outras línguas românicas, mantendo seu sentido original de condensação de conteúdo.
Consolidação no Uso Acadêmico e Literário
Séculos XVII a XIX — 'Compêndio' se estabelece como termo formal para obras que resumem conhecimentos em diversas áreas, como direito, filosofia, medicina e literatura. É comum em títulos de livros didáticos e manuais.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade — A palavra mantém seu uso formal em contextos acadêmicos e técnicos, mas também pode aparecer em contextos mais amplos para descrever qualquer resumo conciso de informações. Sua presença digital é marcada por seu uso em títulos de artigos, resumos de trabalhos e e-books.
Do latim 'compendium', derivado de 'com-' (junto) e 'pendere' (pesar).
Conectando idiomas e culturas