O que significa "compêndio" em inglês e espanhol?

"compêndio" significa "compendium" em inglês e "compendio" em espanhol.

Como usar "compêndio" em uma frase?

Obra que condensa os pontos essenciais de uma ciência ou arte; sumário.

compêndio

Inglês

compendium(noun)

Flexões

compendiums

Exemplos de uso

"This book is a compendium of knowledge about Brazilian history."→ "Este livro é um compêndio de conhecimentos sobre a história do Brasil."

"This compendium of laws covers all recent amendments."→ "Um compêndio de fatos históricos."(Nota sobre o uso de 'compendium of' em inglês.)↗ Uso de 'Compendium'

"The book is a compendium of Renaissance art history."→ "Um compêndio sobre a filosofia de Platão."(Nota sobre o uso de 'compendium on' em inglês.)↗ Uso de 'Compendium'

Palavras facilmente confundidas

summaryabstractdigestcompilation

Notas: Termo formal, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summary·abstract·digest

summary: Resumo conciso.abstract: Resumo técnico ou acadêmico.digest: Coletânea condensada.

Antônimos

treatise·encyclopedia

Regência e colocações

compendium of

A compendium of historical facts.

Introduz o assunto ou a área que o compêndio abrange.

compendium on

A compendium on Platonic philosophy.

Indica o tema principal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compendium' em inglês refere-se a uma coleção concisa, mas abrangente, de informações sobre um determinado assunto. Implica uma organização sistemática dos elementos essenciais, servindo frequentemente como obra de referência ou introdução a um tema.

Espanhol

compendio(sustantivo masculino)

Flexões

compendios

Exemplos de uso

"Este libro es un compendio de conocimientos sobre la historia de Brasil."→ "Este livro é um compêndio de conhecimentos sobre a história do Brasil."(Obra que resume um tema.)

"Este compendio de leyes abarca todas las enmiendas recientes."→ "Um compêndio de fatos históricos."(Nota sobre o uso de 'compendio de' em espanhol.)↗ Uso de 'Compendio'

"El libro es un compendio de la historia del arte renacentista."→ "Um compêndio sobre a filosofia de Platão."(Nota sobre o uso de 'compendio sobre' em espanhol.)↗ Uso de 'Compendio'

Palavras facilmente confundidas

resumensumariocompilaciónsíntesis

Notas: Termo formal, cognato do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resumen·sumario·compilación

resumen: Resumo conciso.sumario: Geralmente mais informal e menos sistemático.compilación: Enfatiza a reunião de materiais, não necessariamente a concisão.

Antônimos

tratado·enciclopedia

Regência e colocações

compendio de

Un compendio de hechos históricos.

Introduz o assunto ou a área que o compêndio abrange.

compendio sobre

Un compendio sobre la filosofía de Platón.

Indica o tema principal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compendio' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma obra que condensa os pontos essenciais de uma ciência, arte ou matéria, apresentando-os de forma sistemática e concisa.

compêndio

EN: compendium · ES: compendio