Tripulação de barco:

O vinho era a companha perfeita para o queijo.

O submarino foi encontrado no último final de semana perto da ilha de Hiiumaa, que faz parte da Estônia, por uma companha de pesquisa da Marinha da Suécia.

Os detalhes das despesas reembolsadas foram revelados apenas cinco anos depois do início de uma companha pela liberdade de informação e tentativas repetidas do Parlamento de usar as cortes britânicas para impedir a divulgação.

Insatisfeito com a companha da Inter de Milão na temporada, o presidente do clube, Massimo Moratti, está a procura de um novo técnico para substituir Rafa Benítez, segundo informa o jornal italiano "Corriere Dello Sport".

A person who is actively opposed or hostile to someone or something.

A person who prefers to live, work, or play alone.

In English, 'companion' is a widely used term for someone who accompanies another, whether for social events, travel, or as a pet. It can also refer to a book or item that accompanies another, like a 'companion volume'. The nuance is generally positive, implying friendship, support, or a complementary relationship.

Refers to a person who accompanies someone, especially on a journey.

Used for pets or any entity providing company.

Refers to something that complements or goes well with something else.

Someone who shares an activity or relationship.

Someone hired to accompany another person.

Persona que tiene hostilidad o aversión hacia otra.

En español, 'compañía' es el término más común y abarca tanto a personas como a animales que acompañan. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde relaciones personales hasta la simple presencia. La palabra 'compañía' también puede referirse a una empresa o negocio.

Se refiere a una persona que acompaña a otra, especialmente en un viaje.

Se usa para mascotas o cualquier entidad que brinde compañía.

Se refiere a algo que complementa o va bien con otra cosa.

Persona con la que se tiene una relación de amistad.

Persona que participa con otra en una misma actividad o negocio.

Uma pessoa que é ativamente oposta ou hostil a alguém ou algo.

Uma pessoa que prefere viver, trabalhar ou brincar sozinha.

Em inglês, 'companion' é um termo amplamente utilizado para alguém que acompanha outra pessoa, seja para eventos sociais, viagens ou como animal de estimação. Também pode se referir a um livro ou item que acompanha outro, como um 'companion volume'. A nuance é geralmente positiva, implicando amizade, apoio ou um relacionamento complementar.

Refere-se a uma pessoa que acompanha outra, especialmente em uma viagem.

Usado para animais de estimação ou qualquer entidade que ofereça companhia.

Refere-se a algo que complementa ou combina bem com outra coisa.

Alguém que compartilha uma atividade ou relacionamento.

Alguém contratado para acompanhar outra pessoa.

In Spanish, 'compañía' is the most common term and encompasses both people and animals that accompany. It is used in a wide variety of contexts, from personal relationships to simple presence. The word 'compañía' can also refer to a business or company.

Pessoa que tem hostilidade ou aversão a outra.

Em espanhol, 'compañía' é o termo mais comum e abrange tanto pessoas quanto animais que acompanham. É utilizado em uma ampla variedade de contextos, desde relações pessoais até a simples presença. A palavra 'compañía' também pode se referir a uma empresa ou negócio.

Pessoa com quem se tem uma relação de amizade.

Pessoa que participa com outra em uma mesma atividade ou negócio.

Oposto em termos de relação social ou conflito.

Refere-se a estar sozinho, sem companhia.

No Brasil, 'companha' é um termo menos comum que 'companhia' ou 'acompanhante', mas é compreendido. Pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária. O uso para 'algo que acompanha' é mais raro e pode soar arcaico ou poético.

Refere-se a uma pessoa que acompanha alguém.

Refere-se a algo que serve de par ou complemento.

Usado para um companheiro próximo em atividades sociais.

Indica alguém que compartilha uma atividade ou objetivo.

Século XIII - Deriva do latim 'companhia', que por sua vez vem de 'cum pane' (com pão), indicando partilha e união. A forma 'companha' surge como um substantivo feminino, sinônimo de 'companhia' ou 'acompanhante'.

Idade Média ao Século XVIII - Utilizada em contextos de viagem, serviço e parceria. Presente em crônicas e documentos que descrevem grupos de pessoas viajando juntas ou servindo a um propósito comum. A palavra 'companha' é sinônima de 'corte' ou 'seguito' em algumas acepções.

Século XIX à Atualidade - A palavra 'companha' é registrada em dicionários como formal e dicionarizada, com o sentido de 'pessoa que acompanha', 'acompanhante'. Seu uso é menos frequente que 'companhia' ou 'acompanhante', mas mantém sua validade lexical.

Inglês: 'Companion' (companheiro, acompanhante). Espanhol: 'Compañía' (companhia, empresa) ou 'Acompañante' (acompanhante). O português 'companha' se alinha mais diretamente com o conceito de 'acompanhante' ou 'seguito', enquanto 'companhia' abrange um espectro mais amplo, similar ao espanhol e ao inglês em alguns usos.

Presença em crônicas e romances de cavalaria, descrevendo a comitiva de reis, nobres ou peregrinos.

Uso em obras literárias que retratam a sociedade da época, onde 'companha' pode se referir a um grupo social ou a um indivíduo que faz parte de um círculo.

Sinônimo de 'companhia', 'grupo de pessoas', 'seguito' ou 'corte'.

Registrada como 'acompanhante', 'pessoa que acompanha'.

Mantém o sentido dicionarizado de 'acompanhante', embora menos comum que sinônimos mais usuais.

Do latim 'companhia', que significa 'com pão', indicando partilha e união. A forma 'companha' é uma variação ou forma mais antiga do substantivo.

Registros em documentos medievais que descrevem grupos de pessoas, viagens ou serviços conjuntos. A forma 'companha' aparece em textos literários e administrativos da época.

A palavra 'companha' é formal e dicionarizada, com o sentido de 'acompanhante'. Seu uso é menos comum no cotidiano brasileiro, sendo mais frequente em textos literários, históricos ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou formal da língua. É reconhecida como uma palavra válida, mas não de uso corrente.

companha

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Uso Medieval e Moderno Inicial

Uso Contemporâneo e Dicionarizado