O que significa "companha" em inglês e espanhol?

"companha" significa "companion" em inglês e "compañía" em espanhol.

Como usar "companha" em uma frase?

Acompanhante; pessoa que acompanha alguém ou algo.

companha

Inglês

companion(noun)

Flexões

companions

Exemplos de uso

"She went to the party with a lovely companion."→ "Ela foi à festa com uma linda companha."

"She was looking for a travel companion."→ "Ela estava procurando uma companha de viagem."(Refere-se a uma pessoa que acompanha outra, especialmente em uma viagem.)↗ Companion - Merriam-Webster

"The dog is a loyal companion."→ "O cachorro é uma companha leal."(Usado para animais de estimação ou qualquer entidade que ofereça companhia.)↗ Leal Companheiro

"This wine makes a good companion to cheese."→ "Este vinho é uma boa companha para o queijo."(Refere-se a algo que complementa ou combina bem com outra coisa.)↗ Companion English Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

companyaccomplicepartner

Notas: Termo geral para alguém que acompanha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

friend·partner·escort

friend: Um associado próximo ou confidente.partner: Alguém que compartilha uma atividade ou relacionamento.escort: Alguém contratado para acompanhar outra pessoa.

Antônimos

enemy·loner

Regência e colocações

companion to someone

He found a good companion to his travels.

Indica acompanhamento ou parceria.

companion for something

This bread is a good companion for the soup.

Sugere um item complementar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'companion' é um termo amplamente utilizado para alguém que acompanha outra pessoa, seja para eventos sociais, viagens ou como animal de estimação. Também pode se referir a um livro ou item que acompanha outro, como um 'companion volume'. A nuance é geralmente positiva, implicando amizade, apoio ou um relacionamento complementar.

Espanhol

compañía(sustantivo femenino)

Flexões

compañías

Exemplos de uso

"Ella fue a la fiesta con una encantadora compañía."→ "Ela foi à festa com uma linda companha."(Refere-se a uma pessoa que acompanha.)

"Buscaba una compañía para su viaje."→ "Ela estava procurando uma companha de viagem."(Refere-se a uma pessoa que acompanha outra, especialmente em uma viagem.)↗ Compañía - Dicionário da língua espanhola

"El perro es una fiel compañía."→ "O cachorro é uma companha leal."(Usado para animais de estimação ou qualquer entidade que ofereça companhia.)↗ Fiel Companhia

"Este vino es una buena compañía para el queso."→ "Este vinho é uma boa companha para o queijo."(Refere-se a algo que complementa ou combina bem com outra coisa.)↗ Compañía - WordReference

Palavras facilmente confundidas

compañeroempresaacompañamiento

Notas: Termo geral para alguém que acompanha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amigo·socio·acompañante

amigo: Pessoa com quem se tem uma relação de amizade.socio: Pessoa que participa com outra em uma mesma atividade ou negócio.acompañante: Pessoa que acompanha outra.

Antônimos

enemigo·solitario

Regência e colocações

compañía de alguien

Disfruté de su compañía durante la cena.

Indica a presença ou relação com uma pessoa.

compañía para algo

El pan es una buena compañía para la sopa.

Sugere um elemento que complementa.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'compañía' é o termo mais comum e abrange tanto pessoas quanto animais que acompanham. É utilizado em uma ampla variedade de contextos, desde relações pessoais até a simples presença. A palavra 'compañía' também pode se referir a uma empresa ou negócio.

companha

EN: companion · ES: compañía