Comparativamente, o novo modelo é mais eficiente.

A taxa de crescimento é comparativamente baixa.

Without comparison to others; standing alone.

The adverb 'comparatively' is used to introduce a comparison, indicating that something is so when placed alongside something else. It is frequently employed in contexts of analysis, evaluation, or description where the relationship between two or more elements is the main focus. The nuance lies in emphasizing the comparative perspective, suggesting that the mentioned characteristic is notable or significant when viewed in contrast.

Comparison of living costs between locations.

Indicates a comparison, often implying a degree or proportion.

Suggests a relationship based on proportion or degree.

Sin comparación con otros elementos; por sí solo.

El adverbio 'comparatively' se utiliza para introducir una comparación, indicando que algo es así cuando se compara con otra cosa. Se emplea frecuentemente en contextos de análisis, evaluación o descripción donde la relación entre dos o más elementos es el foco principal. El matiz reside en enfatizar la perspectiva comparativa, sugiriendo que la característica mencionada es notable o significativa cuando se ve en contraste.

Comparación de costos de vida entre localidades.

Indica una comparación, a menudo implicando un grado o proporción.

Sugiere una relación basada en la proporción o el grado.

O advérbio 'comparatively' é usado para introduzir uma comparação, indicando que algo é assim quando posto ao lado de outra coisa. É frequentemente empregado em contextos de análise, avaliação ou descrição onde a relação entre dois ou mais elementos é o foco principal. A nuance está em enfatizar a perspectiva comparativa, sugerindo que a característica mencionada é notável ou significativa quando vista em contraste.

Comparação de custos entre localidades.

El adverbio 'comparativamente' se utiliza para introducir una comparación, indicando que algo es así cuando se compara con otra cosa. Se emplea frecuentemente en contextos de análisis, evaluación o descripción donde la relación entre dos o más elementos es el foco principal. El matiz reside en enfatizar la perspectiva comparativa, sugiriendo que la característica mencionada es notable o significativa cuando se ve en contraste.

O advérbio 'comparativamente' é usado para introduzir uma comparação, indicando que algo é assim quando posto ao lado de outra coisa. É frequentemente empregado em contextos de análise, avaliação ou descrição onde a relação entre dois ou mais elementos é o foco principal. A nuance está em enfatizar a perspectiva comparativa, sugerindo que a característica mencionada é notável ou significativa quando vista em contraste.

Formada a partir do latim 'comparare' (comparar) com o sufixo adverbial '-tivemente', indicando modo ou maneira. Sua entrada no português se deu gradualmente, consolidando-se em textos formais.

A palavra 'comparativamente' se estabeleceu como um advérbio de modo, utilizado em contextos que exigem análise comparativa precisa, comum em textos acadêmicos, jurídicos e científicos.

Mantém seu uso formal em textos escritos e discursos elaborados, mas sua frequência em conversas informais é menor, sendo muitas vezes substituída por expressões mais simples.

Inglês: 'comparatively'. Espanhol: 'comparativamente'. Ambos os idiomas possuem advérbios com a mesma raiz latina e função sintática similar, usados em contextos formais e analíticos.

Presente em obras literárias que buscavam descrever realidades sociais e econômicas, utilizando a comparação para enfatizar contrastes, como em romances naturalistas.

Utilizada em debates econômicos e sociais para apresentar dados e estatísticas comparativas entre diferentes regiões ou períodos.

Desde sua formação, o sentido central de 'de modo comparativo' ou 'em comparação com algo' permaneceu estável, focado na ação de estabelecer relações de semelhança ou diferença.

Deriva do verbo latino 'comparare', que significa 'comparar', 'pôr em paralelo', 'igualar'. O sufixo '-tivemente' é de origem latina ('-tivemente') e forma advérbios de modo.

Registros em textos literários e administrativos da época indicam o uso da palavra em seu sentido original, como em 'o reino era comparativamente mais rico'.

A palavra 'comparativamente' é um termo formal e técnico, essencial em análises comparativas em diversas áreas do conhecimento. Sua presença é mais forte em textos acadêmicos, relatórios e artigos científicos, onde a precisão terminológica é fundamental. Em contextos informais, é comum o uso de 'mais', 'menos', 'em comparação com' ou 'comparado a'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comparativamente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso Formal

Uso Contemporâneo