O comparador de tensão é um componente essencial em fontes de alimentação.

Implementamos um comparador customizado para ordenar objetos complexos.

Do inglês 'comparator', derivado do latim 'comparare' (comparar).

The term 'comparator' is a fundamental concept in both electronics and computer science. In electronics, it refers to a circuit that compares two or more signals (voltages, currents) and outputs a digital signal indicating their relative magnitude. In computer science, particularly in algorithms and data structures, a comparator is an object or function that defines a total ordering on a set of elements, commonly used for sorting or searching.

Common in programming, especially for sorting algorithms.

Less common, sometimes seen in older texts or specific technical fields.

More descriptive for electronic hardware.

Aunque 'comparador' es la traducción estándar en español, el término inglés 'comparator' puede aparecer en documentación técnica o discusiones especializadas, especialmente en el campo de la informática y la electrónica. Su uso puede reflejar la influencia de la terminología internacional o la especificidad de ciertos software o hardware.

Nota sobre cómo se usa el término inglés en contextos técnicos de electrónica en español.

Explicación sobre la adopción del término 'comparator' en documentación de programación.

Traducción directa y más común en español.

Más descriptivo para hardware electrónico.

O termo 'comparator' é frequentemente empregado em português do Brasil em contextos técnicos, especialmente em eletrônica e ciência da computação. A sua utilização pode dever-se à padronização internacional, à falta de um termo técnico equivalente consagrado ou à preferência por jargões da área. Embora 'comparador' seja a tradução correta, o uso do original em inglês é comum em documentação e discussões técnicas.

Nota sobre o uso do termo em inglês em contextos técnicos de eletrônica.

Explicação sobre a adoção do termo 'comparator' em documentação de programação.

Tradução direta e mais comum em português.

Exemplo de uso específico em eletrônica.

The Spanish word 'comparador' directly translates to 'comparator' and is the standard term used in both electronics and computer science. It accurately describes a device or function that compares inputs or elements. Its usage is consistent across technical documentation and academic contexts in Spanish-speaking regions.

Note on how the Spanish term is used in technical contexts.

Explanation of the term 'comparador' in programming documentation.

The English term, sometimes used in technical Spanish contexts.

El término 'comparador' es la palabra principal y más utilizada en español para referirse a un dispositivo o función que realiza comparaciones. Se aplica tanto en el ámbito de la electrónica, donde compara señales eléctricas, como en la informática, donde se usa para ordenar elementos. Es un término técnico preciso y de uso generalizado.

Común en programación, especialmente para algoritmos de ordenación.

Término en inglés, a veces usado en contextos técnicos específicos.

O termo 'comparador' é a tradução padrão e mais utilizada em português do Brasil para o conceito de 'comparator'. É amplamente empregado em áreas técnicas como eletrônica e ciência da computação. A sua definição abrange tanto circuitos eletrônicos que comparam sinais quanto objetos ou funções em programação que definem métodos de comparação para ordenação.

Nota sobre o uso do termo em espanhol em contextos técnicos de eletrônica.

Explicação sobre a adoção do termo 'comparador' em documentação de programação.

Termo em inglês usado em alguns contextos técnicos.

Especifica a função de comparação de sinais elétricos.

The term 'comparator' is standard in English technical jargon for both electronics and computer science. It denotes a device or function that performs comparisons. In electronics, it's typically an analog or digital circuit. In computer science, it's often an interface or a function object used in sorting algorithms to establish an order between elements.

In electronics, it refers to a component that compares signals.

In programming, it refers to an object or function for sorting.

Less common, often used in specific contexts like French loanwords.

More descriptive for electronic circuits.

El término 'comparador' es la traducción estándar y más utilizada en español para referirse a un dispositivo o función que realiza comparaciones, tanto en el ámbito de la electrónica como en la informática. Es un término técnico preciso y ampliamente reconocido en el mundo hispanohablante.

En electrónica, se refiere a un componente que compara señales.

En programación, se refiere a un objeto o función para la ordenación.

Término más común y directo en español.

Especifica la función de comparación de señales eléctricas.

O termo 'comparator' é amplamente utilizado em contextos técnicos de eletrônica e ciência da computação em português do Brasil, muitas vezes sem tradução direta, especialmente em documentação de software ou especificações de hardware. Embora 'comparador' seja a tradução literal e correta, o uso do termo em inglês pode indicar familiaridade com a terminologia internacional ou ser uma escolha estilística em ambientes de desenvolvimento.

Em eletrônica, descreve um componente que compara sinais.

Em programação, refere-se a um objeto ou função para ordenação.

Termo mais comum em português para o mesmo conceito.

Século XVII - Deriva do latim 'comparare', que significa 'juntar para comparar', 'igualar', 'estimar'. O termo 'comparator' em latim referia-se a quem compara ou a um instrumento de comparação.

Século XIX - A palavra 'comparador' (forma aportuguesada) começa a ser utilizada em contextos técnicos e científicos, especialmente com o avanço da eletrônica e da engenharia. O termo 'comparator' pode ter sido usado em textos mais técnicos ou influenciados pelo inglês.

Século XX - Consolidação do uso de 'comparador' em eletrônica, automação e computação. O termo 'comparator' é mantido em contextos de engenharia de software e hardware, muitas vezes como um anglicismo técnico.

Atualidade - 'Comparador' é amplamente usado em português brasileiro para dispositivos eletrônicos. 'Comparator' persiste em jargões de programação (ex: 'comparator function') e em nomes de produtos ou componentes importados. A definição abrange desde circuitos integrados a algoritmos.

Inglês: 'Comparator' é o termo exato e amplamente utilizado em eletrônica e ciência da computação. Espanhol: 'Comparador' é o termo equivalente e de uso comum. Francês: 'Comparateur'. Alemão: 'Komparator' ou 'Vergleicher'.

Inicialmente um termo técnico para dispositivos que realizam comparações lógicas ou de magnitude. O sentido se expandiu para abranger software e algoritmos.

Do verbo latino 'comparare', que significa 'juntar para comparar', 'igualar', 'estimar'. O substantivo 'comparator' em latim referia-se a quem compara ou a um instrumento de comparação.

Registros em publicações científicas e técnicas de engenharia, possivelmente em inglês ou com termos latinos/anglicizados em português.

Essencial em eletrônica digital, sistemas de controle, processamento de sinais e em algoritmos de ordenação e busca na ciência da computação. A palavra 'comparator' é um termo técnico internacionalmente reconhecido.

Termo comum em documentação de linguagens de programação (Java, Python, C++), onde 'Comparator' é uma interface ou classe para definir a ordem de elementos.

Buscas online frequentes em fóruns de desenvolvimento de software e em sites de e-commerce para componentes eletrônicos.

Uso em tutoriais e artigos sobre algoritmos de ordenação e busca.

comparator

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Latim

Entrada e Uso Inicial em Português

Evolução Técnica e Científica

Uso Contemporâneo e Digital