O desempenho do atleta não compareceu ao esperado.

Do latim 'comparecere', que significa 'comparecer', 'apresentar-se'.

Direct opposite, indicating failure to attend.

Indicates the state of not being present.

'Attend' in English covers a broad range of situations, from formal obligations like court hearings to social events like parties or meetings. It implies making oneself present at a specific place or event. The nuance of 'comparing' or 'contrasting' is typically conveyed by other verbs like 'compare' or 'contrast'.

Formal usage, indicating mandatory presence.

Indicates presence at an event or appointment.

Participation in a social or professional event.

Primary verb, indicating the action of being present.

Verbo en inglés, opuesto de 'attend', traducido como 'perder' (un evento) o 'faltar'.

Expresión en inglés, opuesta a 'be present', traducida como 'estar ausente'.

El verbo 'attend' en inglés abarca la idea de estar presente en eventos, reuniones, clases o compromisos. Es un término bastante común y puede usarse en diversos registros, desde el formal hasta el informal. La traducción al español generalmente recae sobre 'asistir', pero dependiendo del contexto, 'participar' o 'estar presente' también pueden ser adecuados.

Nota en español sobre el uso de 'attend'.

Ejemplo de uso del verbo 'attend' en inglés.

Uso de 'attend' para eventos sociales o profesionales.

Verbo principal en inglés, traducido como 'asistir'.

Expresión verbal en inglés, más informal, traducida como 'aparecer' o 'acudir'.

Expresión en inglés, enfatiza el estado de estar presente, traducida como 'estar presente'.

Verbo em inglês, oposto de 'attend', traduzido como 'perder' (um evento) ou 'faltar'.

Expressão em inglês, oposta a 'be present', traduzida como 'estar ausente'.

O verbo 'attend' em inglês abrange a ideia de estar presente em eventos, reuniões, aulas ou compromissos. É um termo bastante comum e pode ser usado em diversos registos, desde o formal ao informal. A tradução para português geralmente recai sobre 'comparecer', mas dependendo do contexto, 'participar' ou 'estar presente' também podem ser adequados.

Nota de registo em inglês, traduzida para português.

Exemplo de uso do verbo 'attend' em inglês.

Uso de 'attend' para eventos sociais ou profissionais.

Verbo principal em inglês, traduzido como 'comparecer'.

Expressão verbal em inglês, mais informal, traduzida como 'aparecer' ou 'comparecer'.

Expressão em inglês, enfatiza o estado de estar presente, traduzida como 'estar presente'.

Spanish verb, opposite of 'asistir', translated as 'miss' or 'be absent'.

Spanish verb, opposite of 'be present', translated as 'be absent'.

The Spanish verb 'asistir' is frequently used to indicate presence at events, meetings, classes, or appointments, always followed by the preposition 'a'. It's important to note that 'asistir' can also mean 'to help' or 'provide assistance', but this usage is less common and usually specified by context ('asistir a alguien'). The English equivalent is primarily 'attend'.

Note in English about the usage of 'asistir'.

Example of the Spanish verb 'asistir' usage.

Usage of 'asistir' for social or professional events.

Primary Spanish verb, translated as 'attend'.

Spanish verb, implies going to a place, translated as 'attend' or 'go'.

Spanish verb, similar to 'asistir', translated as 'show up' or 'present oneself'.

O verbo 'asistir' em espanhol é frequentemente usado para indicar a presença em eventos, reuniões, aulas ou compromissos, sempre com a preposição 'a'. É importante notar que 'asistir' também pode significar 'ajudar' ou 'prestar assistência', mas este uso é menos comum e geralmente especificado pelo contexto ('asistir a alguien'). A tradução para português é majoritariamente 'comparecer'.

Nota en español sobre el uso de 'asistir'.

Ejemplo de uso del verbo 'asistir' en español.

Verbo em espanhol, oposto de 'asistir', traduzido como 'faltar'.

Verbo em espanhol, oposto de 'estar presente', traduzido como 'ausentar-se'.

Nota em português sobre o uso de 'asistir'.

Exemplo de uso do verbo 'asistir' em espanhol.

Uso de 'asistir' para eventos sociais ou profissionais.

Verbo principal em espanhol, traduzido como 'comparecer'.

Verbo em espanhol, implica ir a um lugar, traduzido como 'ir', 'comparecer'.

Verbo em espanhol, similar a 'asistir', traduzido como 'apresentar-se'.

Opuesto directo de asistir, indica ausencia.

En español, 'asistir' se usa comúnmente para indicar la presencia en eventos, reuniones, clases o citas. La preposición 'a' es fundamental ('asistir a'). Al igual que en portugués, la acepción de 'comparar' o 'confrontar' es menos frecuente y se expresa mejor con 'comparar' o 'contrastar'.

Uso formal, indicando presença obrigatória.

Participación en un evento social o profesional.

Verbo principal, indica la acción de estar presente.

Implica ir a un lugar, a menudo para cumplir una obligación o buscar algo.

Similar a 'asistir', con énfasis en la formalidad.

Oposto direto de comparecer, indica ausência.

No Brasil, 'comparecer' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a presença em compromissos, eventos, reuniões ou chamados legais. A segunda acepção, 'confrontar ou comparar', é menos comum e geralmente expressa por outros verbos como 'comparar' ou 'confrontar'.

Indica a presença em um evento ou compromisso.

Participação em evento social ou profissional.

Verbo principal, indica a ação de se fazer presente.

Sinônimo próximo, com ênfase na formalidade ou obrigação.

Ação de estar presente em um local ou evento.