Ele estava compartilhando suas ideias com a equipe.

Eles estão compartilhando um apartamento para reduzir custos.

Accumulating and saving something, typically in large quantities.

The exclusive possession or control of the supply or trade in a commodity or service.

The process or state of excluding or being excluded.

In English, 'sharing' is a versatile term. It's central to the digital world ('file sharing', 'social media sharing') and economic models ('sharing economy'). Culturally, it implies community, collaboration, and openness. It can range from the simple act of dividing a physical object to the complex concept of shared access to resources or knowledge. The term often carries positive connotations of generosity and interconnectedness, reflecting a societal shift towards collaborative consumption and information exchange.

A common English proverb emphasizing the virtue of generosity.

Refers to business models based on sharing underutilized assets.

Describes the act of imparting information or expertise.

The act of giving things out to a number of people, especially in a systematic way.

The act of taking part in an activity or event.

Acumular y guardar algo, típicamente en grandes cantidades.

La posesión o control exclusivo del suministro o comercio de un producto o servicio.

El proceso o estado de excluir o ser excluido.

En inglés, 'sharing' es un término versátil. Es central en el mundo digital ('file sharing', 'social media sharing') y en modelos económicos ('sharing economy'). Culturalmente, implica comunidad, colaboración y apertura. Puede variar desde el simple acto de dividir un objeto físico hasta el complejo concepto de acceso compartido a recursos o conocimiento. El término a menudo tiene connotaciones positivas de generosidad e interconexión, reflejando un cambio social hacia el consumo colaborativo y el intercambio de información.

Proverbio común en inglés que enfatiza la virtud de la generosidad.

Se refiere a modelos de negocio basados en compartir activos infrautilizados.

Describe el acto de impartir información o experiencia.

El acto de dar cosas a varias personas, especialmente de manera sistemática.

El acto de tomar parte en una actividad o evento.

Oposto de compartilhar; acumular ou guardar para si.

Controle exclusivo sobre algo, impedindo o acesso de outros.

Ato de impedir a participação ou o acesso de alguém.

O termo 'sharing' em inglês é fundamental na era digital, abrangendo desde o compartilhamento de conteúdo online até modelos econômicos como a 'sharing economy'. Culturalmente, está associado à colaboração, comunidade e acesso aberto. A nuance pode variar: pode ser um ato simples de dividir um recurso, uma estratégia de negócios, ou uma expressão de solidariedade. A palavra 'sharing' em inglês carrega um peso cultural significativo ligado à conectividade e à ideia de que o acesso a bens e informações é cada vez mais coletivo.

Termo relacionado a modelos de negócio colaborativos.

Ação de transmitir informações ou habilidades.

Refere-se à ação de dar ou entregar algo a várias pessoas ou lugares.

Indica o ato de tomar parte em algo, envolver-se ou ter acesso.

Especifica a posse conjunta de um bem ou propriedade.

Act of not allowing something to leave or be accessed.

Keeping or accumulating something for oneself.

Preventing someone's participation or access.

The Spanish term 'compartiendo' directly translates to 'sharing' and carries similar connotations of dividing, distributing, or having something in common. It's frequently used in digital contexts ('compartir archivos', 'compartir en redes sociales') and economic models ('economía colaborativa'). Culturally, it can imply generosity, cooperation, and community building. The nuance ranges from a simple division of goods to active participation in shared experiences or resources, reflecting social values of access and collaboration.

General statement about the value of the act of sharing.

Concept linked to business and social models.

Expression of a desire to share personal experiences.

The act of giving or delivering something to several people or things.

Taking part in something; having access to.

O termo 'compartiendo' em espanhol, assim como em português, é amplamente usado em contextos digitais e sociais, refletindo a ideia de dividir, repartir ou ter algo em comum. A 'economía colaborativa' ou 'sharing economy' é um exemplo claro de seu uso moderno. Culturalmente, o ato de compartilhar pode ser visto como um sinal de generosidade, cooperação e construção de comunidade. A nuance pode variar de uma simples divisão de bens a uma participação ativa em experiências ou recursos compartilhados, refletindo valores sociais de acesso e colaboração.

Ato de não permitir que algo saia ou seja acessado.

Impedir a participação ou o acesso de alguém.

Afirmação geral sobre o valor do ato de compartilhar.

Conceito ligado a modelos de negócio e sociais.

Expressão de desejo de dividir vivências pessoais.

Distribuição de algo entre várias pessoas ou coisas.

Keeping possessions in a greedy or systematic way.

Refusing to give something or allow something to be used.

Preventing someone or something from being included or considered.

The English term 'sharing' is ubiquitous in the digital age, encompassing the exchange of digital content, information, and resources. It extends to social interactions, where it implies openness and community. In a broader sense, it can refer to joint ownership or participation in an experience or resource. The cultural implication often leans towards collaboration, community building, and the democratization of access, particularly in online contexts. However, it also applies to the simple act of dividing physical goods or experiences.

Situation of collaboration and information exchange.

Functionality of a software or digital platform.

Feeling associated with personal and affective experiences.

Focuses on the act of separating into portions or parts.

Implies giving out or allocating to a number of people or places.

Suggests taking part in something, getting involved, or having access to.

Guardar para sí, sin dividir o distribuir.

Negarse a dar algo o permitir que se use.

Impedir que alguien o algo sea incluido o considerado.

El término 'compartiendo' en español se alinea estrechamente con el concepto de dividir, repartir o tener algo en común. En el ámbito digital, es el equivalente directo de 'sharing' y se usa extensamente en redes sociales y plataformas de intercambio de archivos. Culturalmente, puede evocar tanto la generosidad y la colaboración como la simple división de recursos. La connotación puede variar desde un acto altruista hasta una necesidad práctica de dividir bienes o responsabilidades.

Situación de colaboración e intercambio de información.

Funcionalidad de un software o plataforma digital.

Sentimiento asociado a experiencias personales y afectivas.

Enfatiza la división de algo en partes iguales o para diferentes personas.

Implica dar o asignar a varias personas o lugares.

Sugiere tomar parte en algo, involucrarse o tener acceso a.

Oposto de dar ou permitir o acesso a algo.

Ação de não permitir a participação ou acesso.

Guardar para si, sem dividir ou distribuir.

O termo 'compartilhando' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos digitais e sociais. Refere-se tanto à ação de dividir bens, informações ou recursos quanto à ideia de ter algo em comum ou ser coproprietário. A nuance digital é forte, com o verbo sendo intrinsecamente ligado a redes sociais, compartilhamento de arquivos e conteúdo online. Culturalmente, reflete uma tendência de colaboração e acesso aberto, embora também possa ser usado em contextos mais tradicionais de divisão de bens ou experiências.

Situação de colaboração e troca de informações.

Funcionalidade de um software ou plataforma digital.

Sentimento associado a experiências pessoais e afetivas.

Enfatiza a divisão de algo em partes iguais ou para diferentes pessoas.

Foca na ação de separar em porções ou partes.

Sugere tomar parte em algo, envolver-se ou ter acesso a.

Deriva do latim 'compartire', que significa dividir, repartir, participar.

A palavra 'compartilhar' e suas formas derivadas, como 'compartilhando', foram incorporadas ao léxico português ao longo dos séculos, com o sentido de dividir algo em comum, seja material ou imaterial.

No século XXI, 'compartilhando' ganha uma dimensão digital proeminente, associada à partilha de informações, conteúdos e experiências em redes sociais e plataformas online.

Inglês: 'Sharing' (com forte conotação digital e de partilha de experiências). Espanhol: 'Compartiendo' (semelhante ao português, com uso tanto físico quanto digital). Francês: 'Partageant' (também com uso amplo, mas 'partage' é mais comum em contextos digitais).

Uso em movimentos sociais e políticos que pregavam a partilha de recursos e ideais.

Centralidade na cultura digital, com a proliferação de plataformas como Orkut, Facebook, Instagram, Twitter e TikTok, onde 'compartilhando' se tornou uma ação cotidiana e definidora.

Sentido original de dividir bens materiais, terras ou responsabilidades.

Expansão para o compartilhamento de ideias, conhecimentos e sentimentos em contextos sociais e intelectuais.

Ressignificação com a ascensão da internet e das redes sociais, tornando-se sinônimo de postar, divulgar e interagir online.

Do verbo latino 'compartire', que significa dividir, repartir, distribuir, participar.

Registros em textos antigos que indicam o uso do verbo 'compartilhar' em contextos de divisão de bens e terras.

'Compartilhando' é um verbo fundamental na descrição das interações humanas na era digital, refletindo a necessidade de conexão, disseminação de informação e construção de comunidades online. Sua forma gerundiva denota a continuidade e a instantaneidade dessas ações.

A palavra 'compartilhando' é onipresente nas interações online, sendo um dos verbos mais utilizados em legendas, posts e status de redes sociais.

Viralização de conteúdos através do ato de 'compartilhar', impulsionando memes, notícias e tendências.

Termo chave em discussões sobre privacidade, engajamento e a economia da atenção nas plataformas digitais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compartilhando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Digital