compartilhando
Inglês
Flexões
sharePalavras facilmente confundidas
dividingdistributingpartakingco-owningNotas: Termo mais comum e direto para 'compartilhando'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
distribution·participation·co-ownership
distribution: Refere-se à ação de dar ou entregar algo a várias pessoas ou lugares.participation: Indica o ato de tomar parte em algo, envolver-se ou ter acesso.co-ownership: Especifica a posse conjunta de um bem ou propriedade.
Antônimos
hoarding·monopolization·exclusion
Regência e colocações
share something with someone
She is sharing her notes with the class.
Indica a pessoa com quem se divide algo.
share something among/between
The inheritance was shared between the siblings.
Usado para indicar distribuição entre um grupo ou duas partes.
share in something
Everyone involved will share in the profits.
Indica participação conjunta em uma atividade ou resultado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'sharing' em inglês é fundamental na era digital, abrangendo desde o compartilhamento de conteúdo online até modelos econômicos como a 'sharing economy'. Culturalmente, está associado à colaboração, comunidade e acesso aberto. A nuance pode variar: pode ser um ato simples de dividir um recurso, uma estratégia de negócios, ou uma expressão de solidariedade. A palavra 'sharing' em inglês carrega um peso cultural significativo ligado à conectividade e à ideia de que o acesso a bens e informações é cada vez mais coletivo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
compartirPalavras facilmente confundidas
repartiendodistribuyendoparticipandocopropietandoNotas: Derivação direta do verbo 'compartir'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
division·distribution·participation
division: Ato de separar algo em partes.distribution: Distribuição de algo entre várias pessoas ou coisas.participation: Tomar parte em algo; ter acesso a.
Antônimos
retention·hoarding·exclusion
Regência e colocações
compartir algo con alguien
Estoy compartiendo mis apuntes con mi compañero.
Indica a pessoa com quem se divide algo.
compartir algo entre
Vamos a compartir la tarta entre los dos.
Usado para indicar distribuição entre um grupo ou duas partes.
compartir de algo
Compartimos de la misma opinión sobre el tema.
Indica ter em comum uma ideia, sentimento ou característica.
Contexto cultural e nuances
O termo 'compartiendo' em espanhol, assim como em português, é amplamente usado em contextos digitais e sociais, refletindo a ideia de dividir, repartir ou ter algo em comum. A 'economía colaborativa' ou 'sharing economy' é um exemplo claro de seu uso moderno. Culturalmente, o ato de compartilhar pode ser visto como um sinal de generosidade, cooperação e construção de comunidade. A nuance pode variar de uma simples divisão de bens a uma participação ativa em experiências ou recursos compartilhados, refletindo valores sociais de acesso e colaboração.
Conjugação verbal
EN: sharing · ES: compartiendo
Conectando idiomas e culturas