Eu compartilhei minha comida com meu amigo.

Compartilhei a notícia nas redes sociais.

Do latim 'compartire', que significa dividir, repartir.

Opposite of something common or accessible to all.

In English, 'shared' functions as the past participle of 'share' and as an adjective. As a participle, it describes the action of something being divided, distributed, or made public. As an adjective, it denotes commonality, such as a 'shared experience' or 'shared responsibility'. The digital realm is a primary context for its use, but it extends to physical and abstract concepts.

Indicates that something has been disseminated or distributed.

Indicates something in common or possessed by more than one person.

Used when something is separated into parts.

Describes something possessed or experienced by two or more people together.

Opuesto a algo común o accesible para todos.

En español, 'compartido' funciona como participio pasado de 'compartir' y como adjetivo. Como participio, describe la acción de algo que ha sido dividido, distribuido o hecho público. Como adjetivo, denota algo común, como un 'interés compartido' o una 'responsabilidad compartida'. El uso digital es prominente, pero también se aplica a conceptos físicos y abstractos.

Indica que algo ha sido difundido o distribuido.

Indica algo en común o poseído por más de una persona.

Describe algo poseído o experimentado por dos o más personas juntas.

Oposto de algo em comum ou acessível a todos.

A palavra 'shared' em inglês pode funcionar como o particípio passado do verbo 'share' ou como um adjetivo. Como particípio, refere-se à ação de ter sido compartilhado (dividido, divulgado, tornado público). Como adjetivo, indica algo que é comum a duas ou mais pessoas ou entidades, como um interesse, uma conta bancária ou um espaço. O contexto digital é um dos usos mais frequentes.

Indica que algo foi divulgado ou distribuído.

Indica algo em comum ou possuído por mais de uma pessoa.

Refere-se à ação de espalhar ou entregar a vários.

Opposite of sharing; keeping for oneself.

To keep something in possession without sharing.

The Spanish verb 'compartir', in the form 'compartí' (first person singular, preterite perfect simple), is used to express the action of dividing something, whether material, immaterial, or digital. Similar to Portuguese and English, it's common in the context of social media and digital communication. It also applies to sharing physical assets like housing or resources, and to sharing experiences or feelings.

Indicates the action of dividing or telling something personal.

Refers to sharing a physical asset or space.

Used to indicate separation into parts or distribution.

Emphasizes the act of spreading or giving to several.

El verbo 'compartir' en español, en la forma 'compartí' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple), se usa para expresar la acción de dividir algo, ya sea material, inmaterial o digital. Al igual que en portugués e inglés, es común en el contexto de redes sociales y comunicación digital. También se aplica a la división de bienes físicos, como vivienda o recursos, y a la partija de experiencias o sentimientos.

Indica la acción de dividir o contar algo personal.

Se refiere a dividir un bien o espacio físico.

Se usa para indicar la separación en partes o la distribución.

Enfatiza la acción de distribuir algo entre varias personas.

O verbo 'compartir' em espanhol, na forma 'compartí' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), é usado para expressar a ação de dividir algo, seja material, imaterial ou digital. Assim como em português e inglês, é comum no contexto de redes sociais e comunicação digital. Também se aplica à divisão de bens físicos, como moradia ou recursos, e à partilha de experiências ou sentimentos.

Indica a ação de dividir ou contar algo pessoal.

Refere-se a dividir um bem ou espaço físico.

Usado para indicar a separação em partes ou a distribuição.

Enfatiza a ação de distribuir algo entre várias pessoas.

Opposite of sharing, retaining something for oneself.

The English verb 'share' is extensively used in digital contexts, similar to Portuguese. 'Shared' is the past tense, indicating a completed action. It applies to digital content, physical items, information, and experiences. The nuance often implies making something accessible to others, whether it's a file, a feeling, or a physical object.

Common usage for indicating the act of dividing something digitally.

Indicates the act of revealing or giving access to something.

Used when splitting something into portions or distributing it.

Emphasizes the act of spreading or giving out.

Opuesto a compartir, mantener algo para sí mismo.

El verbo 'compartir' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, especialmente en el ámbito digital. 'Compartí' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se aplica a la división de bienes, información, experiencias y contenido digital. El matiz principal es hacer algo accesible a otros.

Uso común para indicar la acción de dividir algo digitalmente.

Indica la acción de revelar o dar acceso a algo.

Se usa cuando se divide algo físico o abstracto en partes iguales.

Enfatiza la acción de repartir o hacer llegar a varios.

Oposto de compartilhar, manter algo para si.

O verbo 'compartilhar' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto digital, referindo-se à ação de postar, enviar ou tornar acessível conteúdo em redes sociais, aplicativos de mensagens ou outras plataformas online. A forma 'compartilhei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso pode variar de dividir bens materiais a divulgar informações ou experiências.

Uso comum para indicar a ação de dividir algo digitalmente.

Indica a ação de revelar ou dar acesso a algo.

Usado quando se divide algo físico ou abstrato em partes iguais.

Enfatiza a separação em porções ou a distribuição.

Deriva do latim 'compartire', que significa dividir, repartir, participar.

O verbo 'compartilhar' e suas conjugações, como 'compartilhei', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português, com o sentido de dividir algo, seja material ou imaterial.

A forma 'compartilhei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'compartilhar', indicando uma ação concluída no passado. Seu uso se expandiu enormemente com a era digital.

Inglês: 'I shared' (do verbo 'to share'), com um uso igualmente amplo, especialmente na era digital. Espanhol: 'Compartí' (do verbo 'compartir'), com sentido e uso muito similares ao português. Francês: 'J'ai partagé' (do verbo 'partager'), também com forte presença digital e sentido de dividir ou compartilhar.

O verbo 'compartilhar' ganha força em discursos sobre cooperação e trabalho em equipe.

A forma 'compartilhei' torna-se onipresente na linguagem da internet, associada à divulgação de notícias, fotos e opiniões em redes sociais.

Sentido primário de dividir bens materiais, terras ou recursos.

Expansão para o compartilhamento de ideias, informações e sentimentos.

Intensificação do uso com a ascensão das redes sociais e plataformas digitais, abrangendo o compartilhamento de conteúdos online, experiências e dados.

Do latim 'compartire', com o sentido de dividir, repartir, dar parte a alguém.

Registros em documentos notariais e literários que indicam o uso do verbo 'compartilhar' com seu sentido original de dividir.

A forma 'compartilhei' é fundamental na comunicação digital contemporânea, refletindo a cultura de interconexão e disseminação de informações em plataformas online.

Sua relevância é amplificada pela facilidade e frequência com que as pessoas realizam essa ação em seu cotidiano digital.

A forma 'compartilhei' é uma das mais utilizadas em contextos de redes sociais, indicando a ação de postar ou divulgar conteúdo.

Frequentemente associada a verbos como 'postei', 'divulguei', 'publiquei' no ambiente online.

Utilizada em legendas de fotos e vídeos, status e comentários, expressando a ação de tornar algo público ou acessível a outros.

compartilhei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo