O que significa "compartilhei" em inglês e espanhol?

"compartilhei" significa "shared" em inglês e "compartí" em espanhol.

Como usar "compartilhei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo compartilhar.

compartilhei

Inglês

shared(verb)

Flexões

Exemplos de uso

"I shared my lunch with my friend."→ "Eu compartilhei meu almoço com meu amigo."

"The article was shared widely on social media."→ "O artigo foi compartilhado amplamente nas redes sociais."(Indica que algo foi divulgado ou distribuído.)↗ Artigo compartilhado

"They have a shared interest in classic cars."→ "Eles têm um interesse compartilhado em carros clássicos."(Indica algo em comum ou possuído por mais de uma pessoa.)↗ Interesse compartilhado

Palavras facilmente confundidas

divideddistributedkeptshelved

Notas: Forma do passado do verbo 'to share'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divided·joint

divided: Usado quando algo é separado em partes.joint: Refere-se à ação de espalhar ou entregar a vários.

Antônimos

kept·exclusive

Regência e colocações

shared with

The secret was shared with no one.

Indica o destinatário.

shared by

This room is shared by three students.

Indica algo em comum.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'shared' em inglês pode funcionar como o particípio passado do verbo 'share' ou como um adjetivo. Como particípio, refere-se à ação de ter sido compartilhado (dividido, divulgado, tornado público). Como adjetivo, indica algo que é comum a duas ou mais pessoas ou entidades, como um interesse, uma conta bancária ou um espaço. O contexto digital é um dos usos mais frequentes.

Conjugação verbal

Infinitivoto share

Presenteshare / shares

Passadoshared

Particípioshared

Gerúndiosharing

Espanhol

compartí(verbo)

Flexões

Exemplos de uso

"Compartí mi comida con mi amigo."→ "Eu compartilhei minha comida com meu amigo."(Refere-se à ação de dividir algo.)

"Yo compartí mis experiencias de viaje con mi familia."→ "Eu compartilhei minhas experiências de viagem com minha família."(Indica a ação de dividir ou contar algo pessoal.)↗ Compartir experiencias

"El año pasado, compartí un apartamento con dos amigos."→ "No ano passado, compartilhei um apartamento com dois amigos."(Refere-se a dividir um bem ou espaço físico.)↗ Compartir apartamento

Palavras facilmente confundidas

compartístecompartimosrepartídividi

Notas: Forma do passado do verbo 'compartir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dividi·repartí

dividi: Usado para indicar a separação em partes ou a distribuição.repartí: Enfatiza a ação de distribuir algo entre várias pessoas.

Antônimos

retuve·guardé

Regência e colocações

compartir algo con alguien

Compartí mi almuerzo con mi compañero.

Indica o destinatário.

compartir algo entre

Compartimos el secreto entre los dos.

Indica a distribuição entre um grupo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compartir' em espanhol, na forma 'compartí' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), é usado para expressar a ação de dividir algo, seja material, imaterial ou digital. Assim como em português e inglês, é comum no contexto de redes sociais e comunicação digital. Também se aplica à divisão de bens físicos, como moradia ou recursos, e à partilha de experiências ou sentimentos.

Conjugação verbal

Presenteyo comparto, tú compartes, él/ella/usted comparte, nosotros/nosotras compartimos, vosotros/vosotras compartís, ellos/ellas/ustedes comparten

Pretéritoyo compartí, tú compartiste, él/ella/usted compartió, nosotros/nosotras compartimos, vosotros/vosotras compartisteis, ellos/ellas/ustedes compartieron

Particípiocompartido

compartilhei

EN: shared · ES: compartí