Eles compartilharam a mesma opinião sobre o assunto.

Do latim 'compartiri', que significa dividir, repartir.

Opposite of dividing or sharing, in the sense of keeping for oneself.

Opposite of having in common, making something exclusive.

The English verb 'shared' corresponds closely to the Portuguese 'compartilhar' and Spanish 'compartió'. It is used extensively in both literal and figurative senses. In digital contexts, 'share' has become a very common verb, referring to the act of posting content on social media or sending it to others. This reflects a global trend towards digital connectivity and content dissemination.

Action of dividing something into equal portions or for several people.

Action of having something in common, participating in the same feeling or thought.

Direct synonym, emphasizes division into parts.

Implies giving out to several people or places.

Used when the sense is to have something in common, to be part of.

Explicación en español del antónimo en inglés 'kept'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'hoarded'.

Nota en español sobre el uso de 'shared'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'divided'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'distributed'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'participated in'.

O termo 'shared' em inglês abrange os mesmos significados principais de 'compartilhar' em português: dividir algo materialmente ou ter algo em comum. A popularidade do verbo 'share' na era digital é notável, sendo usado para descrever a ação de postar conteúdo em redes sociais ou enviar arquivos. Essa ampla utilização reflete a conectividade e a troca de informações na cultura contemporânea.

Nota de registo em português sobre o uso de 'shared'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'kept'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'hoarded'.

The Spanish verb 'compartió' (preterite of 'compartir') directly translates to 'shared' in English and 'compartilhou' in Portuguese. It encompasses both the literal division of material goods and the figurative sharing of ideas, feelings, and experiences. The word is widely used across all language registers, reflecting the importance of social interaction and collaboration.

Note in English about the use of 'compartió'.

Sinónimo directo, enfatiza la división en partes.

Se usa cuando el sentido es tener algo en común, ser parte de.

Opuesto de dividir o compartir, en el sentido de guardar para sí.

Opuesto de tener en común, hacer algo exclusivo.

El verbo 'compartir' en español es muy similar en uso y significado al portugués 'compartilhar' y al inglés 'share'. Se utiliza tanto para la división de objetos físicos como para la transmisión de información, sentimientos o experiencias. En el ámbito digital, 'compartir' es fundamental, reflejando la importancia de la conectividad y la difusión de contenido en la sociedad actual.

Acción de dividir algo en porciones iguales o para varias personas.

Acción de tener algo en común, participar de un mismo sentimiento o pensamiento.

O verbo 'compartió' (pretérito perfeito de 'compartir') em espanhol é equivalente direto de 'compartilhou' em português e 'shared' em inglês. Seu uso abrange tanto a divisão de bens materiais quanto a partilha de ideias, sentimentos e experiências. A palavra é amplamente utilizada em todos os registros da língua, refletindo a importância da interação social e da colaboração.

Nota em português sobre o uso de 'compartió'.

The English verb 'shared' corresponds closely to the Portuguese 'compartilhou'. It is used extensively in both literal and figurative senses. In digital contexts, 'share' has become a very common verb, referring to the act of posting content on social media or sending it to others. This reflects a global trend towards digital connectivity and content dissemination.

Oposto de dividir ou compartilhar, no sentido de manter para si.

Oposto de ter em comum, tornar exclusivo.

O verbo 'compartilhar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido literal de dividir bens materiais quanto no sentido figurado de dividir sentimentos, ideias ou experiências. Sua frequência de uso é alta em contextos informais e formais, refletindo uma cultura que valoriza a colaboração e a partilha.

Ação de dividir algo em porções iguais ou para várias pessoas.

Ação de ter algo em comum, participar de um mesmo sentimento ou pensamento.

Sinônimo direto, enfatiza a divisão em partes.

Sinônimo comum, pode implicar divisão em partes iguais ou não.

Usado quando o sentido é ter algo em comum, fazer parte de.

Século XIV - Deriva do latim 'compartire', que significa dividir, repartir, participar.

Séculos XV-XVI - O verbo 'compartilhar' e suas conjugações, como 'compartilhou', começam a ser registrados na língua portuguesa, inicialmente com o sentido literal de dividir bens ou tarefas.

Séculos XX-XXI - O sentido do verbo se expande para incluir a partilha de informações, ideias, sentimentos e experiências, especialmente com o advento da internet e das redes sociais. 'Compartilhou' torna-se uma ação comum no ambiente digital.

Inglês: 'shared' (passado simples de 'to share'), com sentido similar de dividir ou ter em comum, amplamente usado em contextos digitais ('He shared the post'). Espanhol: 'compartió' (pretérito perfeito simples de 'compartir'), também com uso extensivo na internet ('Ella compartió la noticia').

Na literatura e no cinema, o ato de compartilhar pode simbolizar solidariedade, união ou, em contextos negativos, a disseminação de fofocas ou informações prejudiciais.

A ascensão das redes sociais (Orkut, Facebook, Twitter, Instagram) transformou 'compartilhar' em um verbo central da cultura digital. 'Fulano compartilhou X' tornou-se uma frase comum.

Sentido literal de dividir algo físico ou uma tarefa. Ex: 'Ele compartilhou o pão com os necessitados.'

Expansão para a partilha de ideias e sentimentos. Ex: 'O autor compartilhou suas reflexões no livro.'

Intensificação da partilha de conteúdo digital e experiências pessoais. Ex: 'Ela compartilhou a foto nas redes sociais.' → ver detalhes

Do latim 'compartire', com o significado de dividir, repartir, dar parte a alguém.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso do verbo com seu sentido original de divisão.

A forma 'compartilhou' é extremamente relevante no português brasileiro contemporâneo, sendo uma das ações mais frequentes no ambiente digital. Sua conotação pode variar de positiva (compartilhar conhecimento, alegria) a negativa (compartilhar desinformação, ódio).

O botão 'compartilhar' é um elemento fundamental em plataformas digitais, impulsionando a viralização de conteúdos. A forma 'compartilhou' é usada em inúmeras postagens e comentários.

A palavra é frequentemente associada a notícias falsas (fake news) quando o contexto é de disseminação irresponsável. 'Ele compartilhou sem ler' é uma crítica comum.

compartilhou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Digital