O que significa "compartilhou" em inglês e espanhol?

"compartilhou" significa "shared" em inglês e "compartió" em espanhol.

Como usar "compartilhou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'compartilhar'.

compartilhou

Inglês

shared(verb)

Flexões

Exemplos de uso

"He shared the cake with his friends."→ "Ele compartilhou o bolo com os amigos."

"He shared the cake with all his friends."→ "Ele compartilhou o bolo com todos os seus amigos."(Nota de registo em português sobre o uso de 'shared'.)↗ Shared

"The colleagues shared ideas during the meeting."→ "Os colegas compartilharam ideias durante a reunião."(Nota de registo em português sobre o uso de 'shared'.)↗ Shared

Palavras facilmente confundidas

divideddistributedparticipated

Notas: Principal translation for the past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divided·distributed·participated in

divided: Direct synonym, emphasizes division into parts.distributed: Implies giving out to several people or places.participated in: Used when the sense is to have something in common, to be part of.

Antônimos

kept·hoarded

Regência e colocações

share something with someone

He shared the secret with his best friend.

Indica com quem algo é compartilhado.

share in something

We all share in the success of this project.

Indica participação em um resultado ou conceito abstrato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shared' em inglês abrange os mesmos significados principais de 'compartilhar' em português: dividir algo materialmente ou ter algo em comum. A popularidade do verbo 'share' na era digital é notável, sendo usado para descrever a ação de postar conteúdo em redes sociais ou enviar arquivos. Essa ampla utilização reflete a conectividade e a troca de informações na cultura contemporânea.

Conjugação verbal

Infinitivoto share

Presenteshare / shares

Passadoshared

Particípioshared

Gerúndiosharing

Espanhol

compartió(verbo)

Flexões

Exemplos de uso

"Él compartió el pastel con sus amigos."→ "Ele compartilhou o bolo com os amigos."(Pretérito perfecto simple de 'compartir'.)

"Él compartió el pastel con todos sus amigos."→ "Ele compartilhou o bolo com todos os seus amigos."(Nota em português sobre o uso de 'compartió'.)↗ Compartió

"Los colegas compartieron ideas durante la reunión."→ "Os colegas compartilharam ideias durante a reunião."(Nota em português sobre o uso de 'compartió'.)↗ Compartió

Palavras facilmente confundidas

repartiódistribuyóparticipó

Notas: Tradução principal para o tempo verbal pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repartió·distribuyó·participó de

repartió: Sinónimo directo, enfatiza la división en partes.distribuyó: Implica dar a varias personas o lugares.participó de: Se usa cuando el sentido es tener algo en común, ser parte de.

Antônimos

reservó·acaparó

Regência e colocações

compartir algo con alguien

Él compartió el secreto con su mejor amigo.

Indica com quem algo é compartilhado.

compartir de algo

Todos compartimos de la misma opinión.

Indica participação em um conceito ou resultado abstrato.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compartió' (pretérito perfeito de 'compartir') em espanhol é equivalente direto de 'compartilhou' em português e 'shared' em inglês. Seu uso abrange tanto a divisão de bens materiais quanto a partilha de ideias, sentimentos e experiências. A palavra é amplamente utilizada em todos os registros da língua, refletindo a importância da interação social e da colaboração.

Conjugação verbal

Presenteyo comparto, tú compartes, él/ella/usted comparte, nosotros/nosotras compartimos, vosotros/vosotras compartís, ellos/ellas/ustedes comparten

Pretéritoyo compartí, tú compartiste, él/ella/usted compartió, nosotros/nosotras compartimos, vosotros/vosotras compartisteis, ellos/ellas/ustedes compartieron

Particípiocompartido

compartilhou

EN: shared · ES: compartió