Espaço delimitado:

O compartimento de informações sensíveis é crucial.

Após revista no carro, a Polícia Rodoviária Federal encontrou 3,3 kg de pasta base, 1,9 kg de cocaína e 15g de maconha que estavam escondidas no compartimento da buzina, dentro do banco do motorista e dentro do banco do passageiro.

Ao chegarem ao local, os bombeiros encontraram um dos homens tentando quebrar a escotilha para sair, já que o compartimento onde estava submerso.

Após terminar a substituição, Payette e Hurley levarão o carrinho ao compartimento de carga do Endeavour.

All of something, especially when considered as a single unit or entity.

The state of being united or united; oneness.

In English, 'compartment' primarily refers to a physical division within a larger object or space, such as in a vehicle, a piece of furniture, or a building. It emphasizes separation and a specific purpose, often for storage or organization. The term is widely understood and used in everyday contexts.

A separate section or part of a larger whole, especially a space for storage.

A distinct section within a larger area or object.

A division or section, often used metaphorically.

An act or instance of dividing; a part separated from the rest.

En español, 'compartimento' se refiere a una división o espacio destinado a un propósito específico dentro de un objeto, vehículo o lugar más grande. Es un término muy similar en uso al portugués y al inglés, enfatizando la separación y la organización. Se aplica tanto a contextos físicos como, en ocasiones, a divisiones conceptuales.

Una sección separada o parte de un todo más grande, especialmente un espacio para almacenamiento.

Una sección distinta dentro de un área u objeto más grande.

Una división o sección, a menudo utilizada metafóricamente.

Pequeño compartimento o espacio cerrado.

Cada una de las partes en que está dividido algo.

Tudo de algo, especialmente quando considerado como uma única unidade ou entidade.

O estado de ser unido ou inteiro; unidade.

O termo 'compartment' em inglês refere-se primariamente a uma divisão física dentro de um objeto ou espaço maior, como em um veículo, móvel ou edifício. Enfatiza a separação e um propósito específico, frequentemente para armazenamento ou organização. É um termo amplamente compreendido e usado em contextos cotidianos.

Uma seção separada ou parte de um todo maior, especialmente um espaço para armazenamento.

Uma seção distinta dentro de uma área ou objeto maior.

Uma divisão ou seção, frequentemente usada metaforicamente.

Um ato ou instância de dividir; uma parte separada do resto.

In Spanish, 'compartimento' refers to a division or space designated for a specific purpose within a larger object, vehicle, or place. It is a term very similar in usage to Portuguese and English, emphasizing separation and organization. It applies to both physical contexts and, occasionally, conceptual divisions.

Each of the parts into which something is divided.

O termo 'compartimento' em espanhol refere-se a uma divisão ou espaço destinado a um propósito específico dentro de um objeto, veículo ou lugar maior. É um termo muito similar em uso ao português e ao inglês, enfatizando a separação e a organização. Aplica-se tanto a contextos físicos quanto, ocasionalmente, a divisões conceituais.

Pequeno compartimento ou espaço fechado.

Cada uma das partes em que algo está dividido.

Aquilo que é uno, indiviso; a integridade.

O termo 'compartimento' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever divisões físicas em objetos, veículos, edifícios ou até mesmo em conceitos abstratos. Sua aplicação abrange desde o espaço de armazenamento em um carro até a organização de um projeto. A palavra carrega a ideia de separação e destinação específica, sendo um termo bastante direto e comum no vocabulário cotidiano.

Divisão interna de um veículo destinada a conter algo.

Espaço específico para guardar um item.

Parte de um todo, separação em seções.

Refere-se a um espaço ou divisão, especialmente em uma casa ou edifício.

Ato ou efeito de dividir; parte em que algo se divide.

Deriva do latim 'compartimentum', que significa 'divisão' ou 'espaço separado', originado do verbo 'compartire', significando 'dividir' ou 'partilhar'.

A palavra 'compartimento' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do francês 'compartiment', mantendo seu sentido original de divisão ou espaço delimitado.

Ao longo dos séculos, 'compartimento' manteve seu sentido primário, sendo amplamente utilizada em contextos técnicos, arquitetônicos e de organização.

A palavra é amplamente utilizada em diversos contextos, desde a descrição de espaços físicos (compartimento de bagagem, compartimento de motor) até divisões abstratas ou funcionais.

Inglês: 'compartment' (muito similar em sentido e uso, especialmente em transportes e caixas). Espanhol: 'compartimento' (praticamente idêntico em forma e significado). Francês: 'compartiment' (origem direta da palavra em português).

Uso frequente em descrições de arquitetura e engenharia, como em navios e edifícios.

Popularização em manuais técnicos e de instrução, como em manuais de automóveis ('compartimento do motor').

Sentido original de divisão ou espaço separado.

Incorporação ao português, mantendo o sentido de divisão física ou espacial.

Ampliação do uso para descrever divisões funcionais em diversas áreas, como tecnologia e organização.

Do latim 'compartimentum', derivado de 'compartire' (dividir, partilhar).

Presença em textos da época, refletindo a influência do latim e do francês na formação do vocabulário português.

A palavra 'compartimento' mantém sua relevância como termo técnico e descritivo em áreas como arquitetura, engenharia, design de interiores, logística e até mesmo em contextos de organização pessoal e digital (ex: compartimentos de armazenamento em softwares).

compartimento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução e Uso

Uso Contemporâneo