O que significa "compartimento" em inglês e espanhol?

"compartimento" significa "compartment" em inglês e "compartimento" em espanhol.

Como usar "compartimento" em uma frase?

Divisão ou espaço destinado a guardar algo; parte de um todo.

compartimento

Inglês

compartment(noun)

Exemplos de uso

"The luggage compartment is large."→ "O compartimento de bagagem é grande."

"The car trunk has a compartment for the spare tire."→ "O porta-malas do carro tem um compartimento para o estepe."(Uma seção separada ou parte de um todo maior, especialmente um espaço para armazenamento.)↗ Compartimento - Exemplo de uso em inglês

"Each book has its own compartment on the shelf."→ "Cada livro tem seu próprio compartimento na prateleira."(Uma seção distinta dentro de uma área ou objeto maior.)↗ Compartimento - Exemplo de uso em inglês

"The project was divided into several compartments for easier management."→ "O projeto foi dividido em vários compartimentos para facilitar o gerenciamento."(Uma divisão ou seção, frequentemente usada metaforicamente.)↗ Compartimento - Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

compartmentcompartmentcompartment

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

section·division·space

section: Uma parte distinta de algo.division: Um ato ou instância de dividir; uma parte separada do resto.space: Uma área ou intervalo.

Antônimos

whole·unity

Regência e colocações

compartment for

This is a compartment for documents.

Indica a finalidade do compartimento.

compartment in

There is a small compartment in the dashboard.

Especifica a localização do compartimento dentro de outra coisa.

storage compartment

The suitcase has a large storage compartment.

Uma colocação comum que especifica a função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartment' em inglês refere-se primariamente a uma divisão física dentro de um objeto ou espaço maior, como em um veículo, móvel ou edifício. Enfatiza a separação e um propósito específico, frequentemente para armazenamento ou organização. É um termo amplamente compreendido e usado em contextos cotidianos.

Espanhol

compartimento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El compartimento del motor está limpio."→ "O compartimento do motor está limpo."(Refere-se ao espaço onde fica o motor.)

"El maletero del coche tiene un compartimento para la rueda de repuesto."→ "O porta-malas do carro tem um compartimento para o estepe."(Uma seção separada ou parte de um todo maior, especialmente um espaço para armazenamento.)↗ Compartimento - Exemplo de uso em espanhol

"Cada libro tiene su propio compartimento en la estantería."→ "Cada livro tem seu próprio compartimento na prateleira."(Uma seção distinta dentro de uma área ou objeto maior.)↗ Compartimento - Exemplo de uso em espanhol

"El proyecto se dividió en varios compartimentos para facilitar la gestión."→ "O projeto foi dividido em vários compartimentos para facilitar o gerenciamento."(Uma divisão ou seção, frequentemente usada metaforicamente.)↗ Compartimento - Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

apartamentocomparticiónespacio

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celda·división·espacio

celda: Pequeno compartimento ou espaço fechado.división: Cada uma das partes em que algo está dividido.espacio: Lugar ou área.

Antônimos

todo·unidad

Regência e colocações

compartimento de

Este es el compartimento de equipaje.

Indica a finalidade do compartimento.

compartimento para

Hay un compartimento para zapatos en la maleta.

Similar a 'de', indica o propósito.

compartimento en

El armario tiene un compartimento en cada estante.

Especifica a localização dentro de outra estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartimento' em espanhol refere-se a uma divisão ou espaço destinado a um propósito específico dentro de um objeto, veículo ou lugar maior. É um termo muito similar em uso ao português e ao inglês, enfatizando a separação e a organização. Aplica-se tanto a contextos físicos quanto, ocasionalmente, a divisões conceituais.

compartimento

EN: compartment · ES: compartimento