A compassividade demonstrada pela equipe médica foi reconfortante.

Sua compassividade em ajudar os necessitados é admirável.

Derivado de 'compassivo' + sufixo '-idade'.

Os presumíveis vilões querem transformar o androide em uma máquina de matar/roubar, mas a compassividade de Yolandi e os apelos do criador o transformam em Chappie (dublado pelo ator Sharlto Copley, assíduo nos filmes de Blomkamp).

Insensitivity and cruel disregard for others.

In English, 'compassionateness' refers to the state or quality of being compassionate. It emphasizes the inherent characteristic of having compassion. While 'compassion' is more frequently used to denote the feeling itself, 'compassionateness' highlights the disposition or tendency to feel and express compassion. It's a more formal or literary term compared to the common usage of 'compassion'.

The feeling of sympathy and sorrow for the sufferings or misfortune of others.

The ability to understand and share the feelings of another.

En español, 'compasividad' se refiere a la cualidad o estado de ser compasivo. Es un término que describe la disposición a sentir compasión por el sufrimiento de otros. Aunque 'compasión' es más común para el sentimiento en sí, 'compasividad' enfatiza la característica inherente o la tendencia a actuar con compasión. Es un sinónimo cercano de 'compasión' pero con un matiz que resalta la cualidad personal.

Describiendo la cualidad de los cuidadores.

Sentimiento de pena o lástima por los males o sufrimientos ajenos.

Sentimiento que mueve a compadecerse de los sufrimientos ajenos.

Em português do Brasil, 'compassividade' é a qualidade de ser compassivo, o estado de ter compaixão. É um termo que descreve a disposição inerente de sentir e expressar empatia e cuidado pelo sofrimento alheio. Embora 'compaixão' seja mais comum para o sentimento em si, 'compassividade' foca na característica pessoal.

Sentimento de compaixão, especialmente por alguém em sofrimento.

In Spanish, 'compasividad' refers to the quality or state of being compassionate. It describes the disposition to feel compassion for the suffering of others. While 'compasión' is more common for the feeling itself, 'compasividad' emphasizes the inherent characteristic or tendency to act with compassion. It is a close synonym of 'compasión' but with a nuance that highlights the personal quality.

Sentimento de pena ou lástima por los males o sufrimientos ajenos.

The quality of being friendly, generous, and considerate.

Virtud que aparta al hombre de la crueldad.

Ato ou disposição de ser cruel; falta de compaixão.

A 'compassividade' em português do Brasil refere-se à qualidade de ser compassivo, à capacidade de sentir compaixão pelo sofrimento alheio. É um termo que evoca empatia, bondade e um desejo de aliviar a dor de outros. Embora menos comum no uso diário do que 'compaixão', 'compassividade' enfatiza a característica intrínseca ou o estado de ser compassivo.

Compaixão que leva ao perdão ou à ajuda.

Deriva do latim 'compassio, compassionis', que significa 'sofrer junto', 'sentir dor com'. É formada por 'com-' (junto) e 'passio' (sofrimento, paixão).

A palavra 'compassividade' e seu sinônimo 'compaixão' foram gradualmente incorporados ao léxico português, especialmente através de textos religiosos e filosóficos. O uso de 'compassividade' como substantivo abstrato para a qualidade de ser compassivo se estabeleceu ao longo dos séculos.

A palavra 'compassividade' é reconhecida como formal e dicionarizada, sinônimo de compaixão. Seu uso é mais comum em contextos que exigem um registro mais elevado ou em discussões sobre ética, moralidade e bem-estar social.

Inglês: 'compassion' (sentimento) e 'compassiveness' (qualidade). Espanhol: 'compasión' (sentimento) e 'compasividad' (qualidade). Francês: 'compassion'. Alemão: 'Mitgefühl' (sentimento de sofrer junto).

A palavra aparece em discussões sobre humanitarismo, direitos humanos e movimentos sociais que enfatizavam a solidariedade e o cuidado com o próximo.

Emprego em discursos sobre saúde mental, inteligência emocional e práticas de bem-estar, onde a capacidade de sentir e agir com compaixão é valorizada.

O sentido original de 'sofrer junto' evoluiu para a qualidade de sentir compaixão, empatia e misericórdia para com o sofrimento alheio. A forma 'compassividade' solidificou essa qualidade abstrata.

Do latim 'compassio, compassionis', significando 'sofrer junto', 'sentir dor com'. Composta por 'com-' (junto) e 'passio' (sofrimento, paixão).

Registros em dicionários e literatura indicam o uso consolidado da palavra 'compassividade' neste período, embora sua raiz etimológica seja mais antiga.

A 'compassividade' é um conceito valorizado em discussões sobre ética, psicologia e desenvolvimento pessoal, sendo vista como uma qualidade essencial para a convivência social e o bem-estar individual e coletivo.

Associada a sentimentos de bondade, empatia, ternura e altruísmo. Carrega um peso positivo, denotando virtude e sensibilidade.

compassividade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo