Que existe ou funciona em conjunto com outro:

Este software é compatível com a maioria dos sistemas operacionais.

As duas propostas são compatíveis e podem ser implementadas juntas.

Por ter clima clima frio e compatível com os destinos originais, a serra gaúcha acaba se beneficiando, segundo a assessoria da Abav.

A Corte Constitucional da Alemanha decidiu nesta terça-feira que o Tratado de Lisboa é compatível com a lei nacional, mas pediu mudanças na legislação doméstica antes de que o texto possa ser formalmente ratificado.

Lallana foi preso em julho do ano passado e seu DNA era compatível com o encontrado na garrafa de água.

Unable to be existing or occurring together without conflict.

The English term 'compatible' is widely used in technical contexts, particularly in computing and electronics, to describe the interoperability of systems or components. It signifies the ability of different parts to work together effectively. In a broader sense, it implies agreement, harmony, or the possibility of coexisting without conflict or contradiction. The core meaning revolves around the absence of clashes and the presence of mutual suitability or accord.

Able to exist or occur together without conflict.

In agreement or harmony; not contradictory.

Forming a pleasing or consistent whole; free from disagreement or dissent.

El término 'compatible' en inglés se usa mucho en contextos técnicos, especialmente en informática, para describir la interoperabilidad de sistemas. Fuera de la tecnología, implica acuerdo, armonía o la posibilidad de coexistir sin problemas. La idea central es la ausencia de conflicto y la presencia de concordancia o adecuación mutua.

Oposto direto, significa que não podem coexistir ou ser usados juntos.

Descreve elementos que estão em oposição ou desacordo.

O termo 'compatible' em inglês é frequentemente usado em campos técnicos, especialmente em computação, para indicar a capacidade de hardware ou software de funcionar com outros sistemas. Além da tecnologia, significa um acordo geral, harmonia ou a possibilidade de coexistir sem problemas. A ideia central é que diferentes elementos podem funcionar juntos ou existir lado a lado sem causar problemas ou contradições.

Tradução direta, indica a capacidade de coexistir ou funcionar juntos sem conflito.

Sugere concordância e boa relação entre elementos.

Implica acordo ou harmonia, muitas vezes em princípios ou ações.

The Spanish term 'compatible' is widely used in technical fields like computing and electronics to describe interoperability. More generally, it refers to the possibility of two or more things, ideas, or people coexisting or functioning together without conflict or contradiction. The core idea is the absence of clashes and the presence of mutual suitability or accord.

Que no puede coexistir o funcionar junto sin conflicto.

El término 'compatible' en español se usa mucho en contextos técnicos, como informática y electrónica, para describir la interoperabilidad. En un sentido más general, se refiere a la posibilidad de que dos o más cosas, ideas o personas puedan coexistir, armonizar o funcionar juntas sin generar problemas o contradicciones. La idea central es la ausencia de conflicto y la presencia de concordancia o adecuación mutua.

Que puede coexistir o funcionar junto sin conflicto.

Que forma un todo agradable o coherente; libre de desacuerdo.

En acuerdo o armonía; no contradictorio.

O termo 'compatible' em espanhol é amplamente utilizado em contextos técnicos, como informática e eletrônica, para descrever a interoperabilidade entre dispositivos ou programas. Em um sentido mais geral, refere-se à possibilidade de que duas ou mais coisas, ideias ou pessoas possam coexistir, harmonizar ou funcionar juntas sem gerar problemas ou contradições. A ideia central é a ausência de conflito e a presença de concordância ou adequação mútua.

Direct opposite, meaning unable to exist or be used together.

Describes things that are in opposition or disagreement.

The English term 'compatible' is frequently used in technical fields, especially computing, to denote the ability of hardware or software to work with other systems. Beyond technology, it signifies a general agreement, harmony, or the possibility of coexisting without problems. The core idea is that different elements can function together or exist alongside each other without causing issues or contradictions.

Direct translation, indicating ability to exist or occur together without conflict.

Implies agreement or harmony, often in principles or actions.

Suggests a pleasing arrangement of parts or a state of agreement.

Opuesto directo, significa que no pueden coexistir o usarse juntos.

Describe elementos que están en oposición o desacuerdo.

El término 'compatible' en español se utiliza extensamente en ámbitos técnicos, como la informática y la electrónica, para describir la interoperabilidad entre dispositivos o programas. En un sentido más general, se refiere a la posibilidad de que dos o más cosas, ideas o personas puedan coexistir, armonizar o funcionar juntas sin generar problemas o contradicciones. La idea central es la ausencia de conflicto y la presencia de concordancia o adecuación mutua.

Traducción directa, indica la capacidad de coexistir o funcionar juntos sin conflicto.

Sugiere concordancia y buena relación entre elementos.

Oposto direto, indica falta de harmonia ou possibilidade de coexistência.

Sugere que algo gera oposição ou desacordo.

O termo 'compatível' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos técnicos, como tecnologia e engenharia, para descrever a interoperabilidade entre sistemas ou componentes. Também é usado em contextos mais gerais para indicar harmonia, concordância ou a possibilidade de coexistência pacífica entre ideias, pessoas ou objetos. A nuance principal reside na ideia de que duas ou mais coisas podem funcionar juntas ou existir lado a lado sem gerar atrito ou contradição.

Refere-se à concordância e boa relação entre elementos.

Indica que algo serve ou se ajusta a um propósito ou situação.

Enfatiza a capacidade de existir ao mesmo tempo sem conflito.

Deriva do latim 'compatibilis', que significa 'capaz de sofrer junto', 'suportar', 'tolerar'. O radical 'pati' (sofrer) é a base, com o prefixo 'com-' (junto).

A palavra 'compatível' e suas variações começam a aparecer em textos em português a partir do século XV, com o sentido de algo que pode ser suportado ou tolerado, especialmente em contextos religiosos e filosóficos.

Ao longo dos séculos, o sentido evolui de 'tolerável' para 'harmonizável' e 'adequado'. No século XIX, com o avanço da ciência e da tecnologia, o termo ganha conotações mais técnicas, referindo-se à adequação entre sistemas, componentes ou ideias.

Na atualidade, 'compatível' é amplamente utilizada em contextos técnicos, científicos, jurídicos e sociais. É uma palavra formal, dicionarizada, essencial para descrever a adequação e a harmonia entre elementos diversos.

Inglês: 'Compatible' (mesma origem latina, uso similar em tecnologia, ciência e relações). Espanhol: 'Compatible' (origem e uso muito próximos ao português e inglês). Francês: 'Compatible' (também com origem latina e aplicação similar).

A popularização de computadores e sistemas digitais torna 'compatível' uma palavra chave em manuais técnicos, publicidade de hardware e software, e discussões sobre a evolução tecnológica.

Presente em discussões sobre diversidade e inclusão, onde se busca a compatibilidade de diferentes grupos sociais e a coexistência harmoniosa.

Sentido inicial de 'tolerável', 'suportável', frequentemente em contextos teológicos ou filosóficos.

Expansão para 'adequado', 'harmonizável', especialmente com o avanço científico e tecnológico, indicando a concordância entre partes ou sistemas.

Ampla aplicação em diversas áreas, mantendo o sentido de adequação, harmonia e coexistência pacífica ou funcional.

Do latim 'compatibilis', derivado de 'compatior', que significa 'sofrer junto', 'ter compaixão'. O radical 'pati' (sofrer) e o prefixo 'com-' (junto) indicam a ideia de suportar ou tolerar em conjunto.

Registros em textos portugueses da época, com o sentido de 'tolerável' ou 'suportável'.

Essencial na linguagem técnica e científica, especialmente em TI, engenharia e medicina. Também relevante em discussões sociais sobre harmonia e aceitação mútua.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compatível

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo