compatível
Inglês
Flexões
compatiblecompatiblyPalavras facilmente confundidas
incompatiblecompatibilitycompatiblyNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
compatible·consistent·harmonious
compatible: Tradução direta, indica a capacidade de coexistir ou funcionar juntos sem conflito.consistent: Sugere concordância e boa relação entre elementos.harmonious: Implica acordo ou harmonia, muitas vezes em princípios ou ações.
Antônimos
incompatible·conflicting
Regência e colocações
compatible with
Is this printer compatible with your Mac?
A preposição 'with' é padrão.
be compatible
Their views on the matter were not compatible.
Indica o estado de poder coexistir ou concordar.
Contexto cultural e nuances
O termo 'compatible' em inglês é frequentemente usado em campos técnicos, especialmente em computação, para indicar a capacidade de hardware ou software de funcionar com outros sistemas. Além da tecnologia, significa um acordo geral, harmonia ou a possibilidade de coexistir sem problemas. A ideia central é que diferentes elementos podem funcionar juntos ou existir lado a lado sem causar problemas ou contradições.
Espanhol
Flexões
compatiblecompatiblesPalavras facilmente confundidas
incompatiblecompatibilidadcompatibilizarNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
compatible·armónico·concordante
compatible: Tradução direta, indica a capacidade de coexistir ou funcionar juntos sem conflito.armónico: Sugere concordância e boa relação entre elementos.concordante: Indica acordo ou conformidade.
Antônimos
incompatible·conflictivo
Regência e colocações
compatible con
Este cargador es compatible con mi teléfono.
A preposição 'con' é a mais comum.
ser compatible
Sus personalidades no eran compatibles.
Descreve a qualidade de poder coexistir ou concordar.
Contexto cultural e nuances
O termo 'compatible' em espanhol é amplamente utilizado em contextos técnicos, como informática e eletrônica, para descrever a interoperabilidade entre dispositivos ou programas. Em um sentido mais geral, refere-se à possibilidade de que duas ou mais coisas, ideias ou pessoas possam coexistir, harmonizar ou funcionar juntas sem gerar problemas ou contradições. A ideia central é a ausência de conflito e a presença de concordância ou adequação mútua.
EN: compatible · ES: compatible
Conectando idiomas e culturas