O novo software compatibiliza os dados de ambos os sistemas legados.

A diplomacia busca caminhos que compatibilizem os interesses divergentes das nações.

Derivado de 'compatível' (do latim 'compatibilis') + sufixo verbal '-izar'.

English term for rendering something unable to coexist or function together.

English term indicating opposition or disagreement.

The phrase 'makes compatible' is a versatile expression in English, commonly used across technical, social, and business domains. It signifies the act of enabling two or more entities to work together harmoniously or coexist without friction. In technology, it relates to interoperability; in social contexts, it pertains to mutual understanding and acceptance; and in business, it refers to aligning strategies or operations with external factors. The core idea is the removal of incompatibility.

Describes the function of enabling interoperability between different technological components.

Used in a social context to imply finding common ground or mutual acceptance.

Refers to aligning objectives or plans with external requirements.

English term emphasizing the creation of agreement and accord.

English term suggesting the joining of parts into a whole.

English term implying the resolution of differences or conflicts.

Término en español para hacer que algo sea incapaz de coexistir o funcionar junto.

Término en español que indica oposición o desacuerdo.

La frase 'makes compatible' en inglés, traducida al español como 'hace compatible', se utiliza para describir la acción de lograr que dos o más elementos, sistemas o personas puedan coexistir o interactuar sin problemas. Es común en el ámbito tecnológico para referirse a la interoperabilidad, pero también se aplica en contextos sociales y de gestión para indicar la armonización de diferentes puntos de vista o necesidades. El énfasis está en eliminar la incompatibilidad y facilitar la cooperación o la coexistencia.

Describe la función de permitir la interoperabilidad entre diferentes componentes tecnológicos.

Usado en un contexto social para implicar la búsqueda de puntos en común o aceptación mutua.

Se refiere a alinear objetivos o planes con requisitos externos.

Término en español que enfatiza la creación de acuerdo y concordia.

Término en español que sugiere la unión de partes en un todo.

Término en español que implica la resolución de diferencias o conflictos.

Termo em inglês que, em português, seria 'torna incompatível', o oposto direto.

Termo em inglês que, em português, seria 'entra em conflito', indicando oposição.

A expressão 'makes compatible' em inglês é uma forma verbal comum para descrever a ação de tornar algo ou alguém capaz de funcionar ou coexistir bem com outra coisa. É frequentemente usada em contextos técnicos, como na compatibilidade de software e hardware, mas também em situações sociais e de negócios para indicar a harmonização de diferentes elementos, ideias ou pessoas. A ênfase está na capacidade de interoperação ou coexistência pacífica.

Esta frase em inglês descreve a ação de tornar sistemas diferentes interoperáveis.

Indica a necessidade de equilibrar objetivos distintos.

Descreve o esforço para harmonizar necessidades ou pontos de vista divergentes.

Termo em inglês que, em português, seria 'harmoniza', focando na criação de acordo.

Termo em inglês que, em português, seria 'integra', indicando a união de partes.

Termo em inglês que, em português, seria 'concilia', sugerindo a resolução de conflitos.

The phrase 'hace compatible' in Spanish is used to describe the action of making something or someone capable of functioning or coexisting well with something else. It is common in technical contexts, such as software and hardware compatibility, but also in social and business situations to indicate the harmonization of different elements, ideas, or people. The emphasis is on removing incompatibility and facilitating cooperation or coexistence

A expressão 'hace compatible' em espanhol é usada para descrever a ação de tornar algo ou alguém capaz de funcionar ou coexistir bem com outra coisa. É comum em contextos técnicos, como na compatibilidade de software e hardware, mas também em situações sociais e de negócios para indicar a harmonização de diferentes elementos, ideias ou pessoas. A ênfase está na capacidade de interoperação ou coexistência pacífica.

Esta frase em espanhol descreve a ação de tornar sistemas diferentes interoperáveis.

Direct opposite, meaning to make something or someone unable to coexist or function together.

Indicates opposition or disagreement between elements.

The term 'makes compatible' is used in English to describe the action of rendering two or more things capable of existing or operating together without conflict. It is frequently employed in technical contexts, such as software and hardware integration, but also in social and political discourse when discussing the alignment of different viewpoints or policies. The nuance often lies in the degree of integration or harmony achieved.

Refers to the ability of a system or tool to make different elements work together.

Indicates the action of making something harmonious or acceptable in relation to another element, idea, or goal.

Describes the act of making distinct opinions, needs, or characteristics coexist peacefully or be mutually accepted.

Emphasizes creating harmony and agreement between parts.

Suggests adjusting something to make it appropriate or convenient.

Implies resolving conflicts or differences to reach an agreement.

Opuesto directo, significa hacer que algo o alguien sea incapaz de coexistir o funcionar junto.

Indica oposición o desacuerdo entre elementos.

El verbo 'compatibilizar' en español, a menudo traducido como 'hace compatible' o 'concilia', se usa para indicar la acción de hacer que dos o más cosas, ideas o sistemas sean adecuados para funcionar juntos o coexistir sin conflicto. Es común en contextos técnicos, de gestión y sociales, similar al portugués. La elección entre 'hace compatible' y 'concilia' puede depender del matiz: 'hace compatible' se enfoca más en la funcionalidad técnica o la adecuación, mientras que 'concilia' se inclina hacia la resolución de diferencias o la armonía entre partes con intereses opuestos.

Se refiere a la capacidad de un sistema o herramienta para hacer que elementos diferentes funcionen juntos.

Indica la acción de hacer algo armonioso o aceptable en relación con otro elemento, idea u objetivo.

Describe el acto de hacer que opiniones, necesidades o características distintas coexistan pacíficamente o sean mutuamente aceptadas.

Enfatiza la creación de armonía y acuerdo entre partes.

Sugiere el ajuste de algo para que sea apropiado o conveniente.

Implica resolver conflictos o diferencias para alcanzar un acuerdo.

Oposto direto, significa tornar algo ou alguém incapaz de coexistir ou funcionar junto.

Indica oposição ou desacordo entre elementos.

O verbo 'compatibilizar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos técnicos, de gestão e sociais. Refere-se à habilidade de fazer com que diferentes elementos, sejam eles sistemas, ideias, pessoas ou objetivos, possam coexistir de forma funcional e harmoniosa, sem gerar conflitos. É um termo chave em discussões sobre integração de tecnologias, mediação de conflitos e políticas públicas que visam equilibrar interesses diversos.

Refere-se à capacidade de um sistema ou ferramenta de fazer com que elementos diferentes funcionem juntos.

Indica a ação de tornar algo harmonioso ou aceitável em relação a outro elemento, ideia ou objetivo.

Descreve o ato de fazer com que opiniões, necessidades ou características distintas possam coexistir pacificamente ou ser aceitas mutuamente.

Enfatiza a criação de harmonia e acordo entre partes.

Sugere o ajuste de algo para que se torne apropriado ou conveniente.

Implica resolver conflitos ou diferenças para alcançar um acordo.