Que habita:

Ele reencontrou seus compatriotas na Europa.

A equipe compatriota celebrou a vitória.

Ela concorreu ao prêmio de melhor jogadora do mundo, porém perdeu para sua compatriota Abby Wambach.

Malignaggi disputa neste sábado (19) o título dos pesos meio-médios contra seu compatriota Shawn Porter.

Sua próxima rival será a compatriota Nadia Petrova, que eliminou a tcheca Lucie Safarova por 6/4 e 7/5.

The term 'compatriot' conveys a sense of shared belonging and national identity, often evoking feelings of solidarity and unity. It's commonly used in contexts of diaspora, immigration, or international events where national origin is a shared reference point. The word can refer to people born in the same country or those who share the same nationality, regardless of birthplace.

News report about an athlete's reception in their home country.

Description of a person residing outside their native country.

General term for someone from the same country, can also refer to someone in the same field (e.g., a fellow artist).

Emphasizes shared citizenship and rights/duties.

Refers to someone belonging to the same nation, often in a formal or legal context.

Alguien que viene de fuera, de otra localidad o país.

El término 'compatriot' en inglés evoca un sentido de pertenencia e identidad nacional compartida, promoviendo solidaridad. Es común en contextos de diáspora, inmigración o eventos internacionales. Puede referirse a personas nacidas en el mismo país o que comparten la misma nacionalidad.

Noticia sobre la recepción de un atleta en su país de origen.

Descripción de una persona que reside fuera de su país natal.

Enfatiza la ciudadanía compartida y los derechos y deberes asociados.

Puede referirse a alguien de la misma región o país, a menudo con un matiz más informal o de cercanía.

Se refiere a alguien perteneciente a la misma nación, a menudo en un contexto formal o legal.

O termo 'compatriot' em inglês carrega um senso de pertencimento e identidade nacional compartilhada, evocando solidariedade. É comum em contextos de diáspora, imigração ou eventos internacionais. Pode referir-se a pessoas nascidas no mesmo país ou que compartilham a mesma nacionalidade.

Notícia sobre a recepção de um atleta em seu país de origem.

Descrição de uma pessoa que reside fora de seu país natal.

Termo geral para alguém do mesmo país; pode também referir-se a alguém da mesma área (ex.: um colega artista).

Enfatiza a cidadania compartilhada e os direitos/deveres.

Refere-se a alguém pertencente à mesma nação, frequentemente em contexto formal ou legal.

Someone who comes from outside, from another locality or country.

The term 'compatriota' in Spanish conveys a sense of shared belonging and national identity, often evoking solidarity. It is commonly used in contexts of diaspora, immigration, or international events where national origin is a shared reference point. The word can refer to people born in the same country or those who share the same nationality.

Can refer to someone from the same region or country, often with a more informal nuance.

El término 'compatriota' evoca un sentido de pertenencia e identidad nacional compartida, promoviendo solidaridad. Es común en contextos de diáspora, inmigración o eventos internacionales donde el origen nacional es un punto de referencia común. La palabra puede referirse tanto a personas nacidas en el mismo país como a aquellas que comparten la misma nacionalidad, independientemente de su lugar de nacimiento.

Alguém que vem de fora, de outra localidade ou país.

O termo 'compatriota' em espanhol carrega um senso de pertencimento e identidade nacional compartilhada, evocando solidariedade. É comum em contextos de diáspora, imigração ou eventos internacionais. Pode referir-se a pessoas nascidas no mesmo país ou que compartilham a mesma nacionalidade.

Enfatiza a cidadania compartilhada e os direitos e deveres associados.

Pode referir-se a alguém da mesma região ou país, com um matiz mais informal.

El término 'compatriota' evoca un sentido de pertenencia e identidad compartida, a menudo promoviendo sentimientos de solidaridad y unidad nacional. Se utiliza frecuentemente en contextos de diáspora, inmigración o en eventos internacionales donde el origen nacional es un punto de referencia común. La palabra puede referirse tanto a personas nacidas en el mismo país como a aquellas que comparten la misma nacionalidad, independientemente de su lugar de nacimiento.

O termo 'compatriota' carrega um senso de pertencimento e identidade compartilhada, muitas vezes evocando sentimentos de solidariedade e unidade nacional. É frequentemente usado em contextos de diáspora, imigração ou em eventos internacionais onde a origem nacional é um ponto de referência comum. A palavra pode ser usada tanto para se referir a pessoas que nasceram no mesmo país quanto para aquelas que compartilham a mesma nacionalidade, mesmo que tenham nascido em locais diferentes.

Refere-se a alguém da mesma terra ou região, com ênfase na origem geográfica.

Similar a compatriota, mas pode ter uma conotação mais formal ou legalista, ligada à nação.

Século XV — do latim 'compater', que significa 'aquele que compartilha o batismo', derivado de 'cum' (com) e 'pater' (pai). Inicialmente, referia-se a um padrinho ou a alguém com quem se compartilhava um laço de apadrinhamento.

Séculos XVI-XVII — O sentido se expande para abranger a ideia de alguém da mesma terra, da mesma pátria, compartilhando a mesma origem geográfica ou nacional. Começa a ser usado em contextos de identidade nacional e pertencimento.

Atualidade — Palavra formal e dicionarizada, utilizada para designar cidadãos do mesmo país, especialmente em contextos diplomáticos, políticos ou em discussões sobre identidade nacional. Mantém um tom de formalidade e pertencimento coletivo.

Inglês: 'compatriot' (mesma origem etimológica e sentido similar). Espanhol: 'compatriota' (mesma origem etimológica e sentido similar). Francês: 'compatriote' (mesma origem etimológica e sentido similar). Italiano: 'compagno di patria' ou 'concittadino' (sentido similar, mas com variações na construção).

Utilizada em discursos nacionalistas e na literatura romântica para evocar um sentimento de unidade e pertencimento à nação brasileira em formação.

Presente em hinos, canções e obras literárias que celebram a identidade brasileira, especialmente em períodos de afirmação nacional.

Comum em narrações esportivas, debates políticos e em contextos de migração, onde a distinção de nacionalidade se torna proeminente.

Expansão do sentido para 'alguém da mesma terra' ou 'da mesma pátria', enfatizando a origem geográfica e a identidade nacional.

Mantém o sentido de cidadão do mesmo país, com uso predominante em contextos formais e de pertencimento nacional.

Do latim 'compater', significando 'aquele que compartilha o batismo', de 'cum' (com) e 'pater' (pai). Originalmente ligado a laços de apadrinhamento.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso consolidado do termo com o sentido de 'conterrâneo' ou 'cidadão da mesma nação'.

A palavra 'compatriota' mantém sua relevância em contextos formais e em discussões sobre identidade nacional, cidadania e pertencimento. É um termo que evoca um senso de comunidade e origem compartilhada, sendo fundamental em discursos políticos e sociais que visam unir ou diferenciar grupos nacionais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compatriota

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo