PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compatriota

InglêsInglês

compatriot(noun, adjective)

Flexões

compatriots
Exemplos de uso
"He met his compatriots in London."→ "Ele encontrou seus compatriotas em Londres."
"The Brazilian player was welcomed with a celebration by his compatriots upon arrival at the airport."→ "O jogador brasileiro foi recebido com festa por seus compatriotas na chegada ao aeroporto."(Notícia sobre a recepção de um atleta em seu país de origem.)↗ Notícia Esportiva
"Although she has lived abroad for years, she maintains strong ties with her compatriots."→ "Apesar de viver no exterior há anos, ela mantém fortes laços com seus compatriotas."(Descrição de uma pessoa que reside fora de seu país natal.)↗ Relato Pessoal

Palavras facilmente confundidas

countrymanfellow citizennational

Notas: Termo direto e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

countryman·fellow citizen·national

countryman: Termo geral para alguém do mesmo país; pode também referir-se a alguém da mesma área (ex.: um colega artista).fellow citizen: Enfatiza a cidadania compartilhada e os direitos/deveres.national: Refere-se a alguém pertencente à mesma nação, frequentemente em contexto formal ou legal.

Antônimos

foreigner·alien

Regência e colocações

my compatriot

He is my compatriot and has always helped me.

Uso comum com possessivos.

compatriots from [country]

The compatriots from Portugal celebrated the victory.

Especifica a nacionalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compatriot' em inglês carrega um senso de pertencimento e identidade nacional compartilhada, evocando solidariedade. É comum em contextos de diáspora, imigração ou eventos internacionais. Pode referir-se a pessoas nascidas no mesmo país ou que compartilham a mesma nacionalidade.

EspanholEspanhol

compatriota(noun, adjective)

Flexões

compatriotas
Exemplos de uso
"El jugador saludó a sus compatriotas."→ "O jogador cumprimentou seus compatriotas."(Indica origem nacional comum.)
"El jugador brasileño fue recibido con una celebración por sus compatriotas a su llegada al aeropuerto."→ "O jogador brasileiro foi recebido com festa por seus compatriotas na chegada ao aeroporto."(Notícia sobre a recepção de um atleta em seu país de origem.)↗ Notícia Esportiva
"A pesar de vivir en el extranjero durante años, ella mantiene fuertes lazos con sus compatriotas."→ "Apesar de viver no exterior há anos, ela mantém fortes laços com seus compatriotas."(Descrição de uma pessoa que reside fora de seu país natal.)↗ Relato Pessoal

Palavras facilmente confundidas

conciudadanopaisanonacional

Notas: Palavra idêntica e com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conciudadano·paisano·nacional

conciudadano: Enfatiza a cidadania compartilhada e os direitos e deveres associados.paisano: Pode referir-se a alguém da mesma região ou país, com um matiz mais informal.nacional: Refere-se a alguém pertencente à mesma nação, frequentemente em contexto formal ou legal.

Antônimos

extranjero·forastero

Regência e colocações

mi compatriota

É mi compatriota y siempre me ha ayudado.

Uso comum com possessivos.

compatriotas de [país]

Los compatriotas de Portugal celebraron la victoria.

Especifica a nacionalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compatriota' em espanhol carrega um senso de pertencimento e identidade nacional compartilhada, evocando solidariedade. É comum em contextos de diáspora, imigração ou eventos internacionais. Pode referir-se a pessoas nascidas no mesmo país ou que compartilham a mesma nacionalidade.

compatriota

EN: compatriot · ES: compatriota

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Compatriota - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Compatriota - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Compatriot Definition & Meaning
ES
↗ COMPATRIOT | English meaning