O bom desempenho compensou os erros iniciais.

A empresa compensou o cliente pelo atraso na entrega.

To interrupt the normal progress or activity of something.

The English verb 'compensate' is versatile, covering financial restitution for damages or losses, payment for extra work, and the act of balancing or counteracting something. It's common in legal, business, and everyday contexts where a deficit needs to be addressed or an imbalance corrected.

To pay back money that someone has spent.

To do something that corrects a mistake or a bad situation.

In Spanish, 'compensar' carries meanings similar to English, encompassing financial restitution for damages ('resarcir', 'indemnizar') and the act of balancing or counteracting ('equilibrar'). The context often dictates whether it refers to monetary compensation or achieving equilibrium.

Note in Spanish about payment for extra work.

Interromper o progresso ou atividade normal de algo.

O verbo 'compensate' em inglês é frequentemente usado em contextos formais, como no direito e nas finanças, para indicar o pagamento de uma quantia em dinheiro para cobrir perdas, danos ou como remuneração por um serviço ou tempo extra. A nuance principal reside na ideia de restituição ou equilíbrio.

Nota de registo sobre pagamento por trabalho adicional.

Pagar de volta dinheiro gasto por alguém.

Fazer algo que corrige um erro ou situação ruim.

The Spanish verb 'compensar' aligns closely with its English and Portuguese counterparts, signifying both financial restitution for damages or work, and the act of balancing or counteracting. Its usage spans legal, labor, and financial domains, as well as everyday situations requiring equilibrium.

Note in English about payment for extra work.

El verbo 'compensar' en español se usa para indicar que se da algo para reparar un daño, satisfacer una deuda, o para equilibrar o contrarrestar algo. Es un término común en ámbitos legales, laborales y económicos, pero también se aplica en situaciones cotidianas donde se busca un balance.

Nota en español sobre pago por horas extras.

O termo 'compensar' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto à ideia de ressarcimento por perdas ou danos, quanto ao ato de equilibrar ou contrabalançar algo. É um verbo comum em contextos legais, trabalhistas e financeiros, mas também aplicável em situações cotidianas de ajuste.

Nota em português sobre pagamento por trabalho adicional.

The English verb 'compensate' primarily refers to providing something (typically money) to make up for loss or injury, or to counterbalance something. It's widely used in legal, financial, and employment contexts. The nuance lies in whether it's about financial restitution or achieving a balance.

El verbo 'compensar' en español se utiliza tanto para referirse a la acción de retribuir o indemnizar por un daño, perjuicio o trabajo, como para equilibrar o contrarrestar algo. Es común en contextos legales, laborales y económicos, pero también se aplica en situaciones donde se busca un balance.

O verbo 'compensar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de ressarcimento financeiro ou material por um dano sofrido, quanto a de equilibrar ou igualar algo que está em falta ou desproporcional. A nuance está na aplicação: pode ser usado em contextos legais e financeiros (indenizar) ou em situações mais cotidianas de ajuste e equilíbrio.

Tornar algo igual ou proporcional a outra coisa.

compense