Nós competíamos no campeonato de xadrez todos os anos.

Eles competíamos pela atenção do público com apresentações inovadoras.

The English verb 'to compete' means to strive to win or to be more successful than others. The simple past tense 'competed' is used for actions completed in the past. Depending on the context, it can imply a single event or a habitual action. Unlike Portuguese, English doesn't have a distinct grammatical mood (like the imperfect) solely for habitual past actions; context, adverbs (like 'always', 'often'), or phrases like 'used to' are employed.

Indicates a completed action in the past.

Implies being equal or closely matched in a contest.

Suggests struggling or striving against difficulties or opponents.

Oposición a la competencia, enfocado en la colaboración.

Destaca el trabajo conjunto en lugar de la rivalidad.

La traducción al español de 'competíamos' es 'competíamos'. El tiempo verbal en español (pretérito imperfecto) se usa para acciones habituales o continuas en el pasado, similar al portugués. El inglés 'competed' puede abarcar ambos significados, pero el español mantiene la distinción gramatical.

Nota en español sobre el uso del pasado.

Implica esfuerzo o lucha en una competencia.

Oposto à competição, foca na colaboração.

Destaca o trabalho conjunto em vez da rivalidade.

A tradução de 'competíamos' para o inglês é geralmente 'competed'. No entanto, o tempo verbal em português (pretérito imperfeito) carrega uma nuance de continuidade ou habitualidade no passado que o simples passado em inglês ('competed') pode não expressar explicitamente. Para enfatizar a continuidade, o inglês pode usar 'used to compete' ou 'were competing'.

Descrição de ações passadas e contínuas.

Implica esforço ou luta em uma competição.

Opposite of competition, focuses on collaboration.

Highlights working together instead of rivalry.

The Spanish 'competíamos' translates to the English simple past 'competed'. The Spanish imperfect tense conveys habitual or ongoing past actions, similar to Portuguese. English relies on context or specific phrases like 'used to' to convey this nuance.

Focuses on the action of seeking something.

Opuesto a la idea de competencia, se enfoca en la colaboración.

El pretérito imperfecto del indicativo en español ('competíamos') se utiliza para describir acciones que eran habituales, continuas o que estaban en progreso en el pasado. Es el equivalente directo del 'competíamos' en portugués y se diferencia del pretérito perfecto ('competimos'), que indica una acción terminada. El inglés 'competed' puede cubrir ambos significados, pero el español mantiene la distinción temporal.

Nota en español sobre el uso del pretérito imperfecto.

Enfatiza la disputa directa entre los participantes.

A tradução de 'competíamos' para o espanhol é 'competíamos'. O tempo verbal em espanhol (pretérito imperfeito) é usado para ações habituais ou contínuas no passado, similar ao português. O inglês 'competed' pode abranger ambos os significados, mas o espanhol mantém a distinção gramatical.

The Portuguese 'competíamos' (imperfect past tense) describes ongoing or habitual actions in the past. Its English equivalent, often the simple past 'competed', can cover both completed actions and habitual ones depending on context. While Portuguese distinguishes between the imperfect ('competíamos' - ongoing/habitual) and the preterite ('competimos' - completed), English relies more on adverbs or surrounding context to convey the nuance of duration or repetition. 'Competed' is the most direct translation for the action itself.

Common usage to describe past, ongoing actions.

Describes a habitual situation in the past.

Emphasizes direct dispute between participants.

Implies striving or struggling in a competition.

Enfatiza el trabajo conjunto en lugar de la rivalidad.

El pretérito imperfecto del indicativo en español, como 'competíamos', se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en curso en el pasado, sin un punto final definido. A diferencia del pretérito perfecto ('competimos'), que indica una acción concluida, el imperfecto evoca una escena o un estado pasado. En contextos de competición, 'competíamos' sugiere que la disputa era una parte recurrente de la vida o de un período específico.

Uso común para describir acciones pasadas y continuas.

Describe una situación habitual en el pasado.

Similar a rivalizar, se enfoca en la acción de buscar algo.

Oposto à ideia de competição, foca na colaboração.

Enfatiza o trabalho conjunto em vez da rivalidade.

O pretérito imperfeito do indicativo em português, como 'competíamos', é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. Diferente do pretérito perfeito ('competimos'), que indica uma ação concluída, o imperfeito evoca uma cena ou um estado passado. Em contextos de competição, 'competíamos' sugere que a disputa era uma parte recorrente da vida ou de um período específico.

Uso comum para descrever ações passadas e contínuas.

Descreve uma situação habitual no passado.

Enfatiza a disputa direta entre os participantes.

Similar a rivalizar, foca na ação de buscar algo.

A palavra 'competir' deriva do latim 'competere', que significa 'buscar junto', 'estar de acordo', 'ser adequado' ou 'lutar por algo'. O verbo 'competir' em português se consolidou com o sentido de disputar, rivalizar ou concorrer. A forma 'competíamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

O verbo 'competir' e suas conjugações, como 'competíamos', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, especialmente a partir do período de formação da língua. O sentido de disputa e rivalidade se tornou predominante, refletindo a evolução social e cultural.

Atualmente, 'competíamos' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que descrevem ações passadas de disputa, rivalidade ou concorrência, seja em âmbitos esportivos, profissionais, acadêmicos ou sociais. Sua presença é comum em narrativas históricas, relatos pessoais e descrições de eventos passados.

Inglês: 'we competed' (primeira pessoa do plural, pretérito perfeito simples do verbo 'to compete'). Espanhol: 'competíamos' (primeira pessoa do plural, pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'competir'). O sentido de disputa é amplamente compartilhado entre as línguas românicas e o inglês, embora a conjugação verbal e a nuance temporal possam variar.

A palavra 'competíamos' pode aparecer em relatos literários ou históricos descrevendo competições esportivas, corridas eleitorais ou disputas econômicas que marcaram o século.

Em narrativas de memórias ou documentários, 'competíamos' é usada para evocar um passado onde a rivalidade era um elemento central em diversas esferas da vida.

O sentido evoluiu de 'estar de acordo' ou 'ser adequado' para predominantemente 'disputar', 'rivalizar' ou 'concorrer'.

Deriva do verbo latino 'competere', com significados como 'buscar junto', 'estar de acordo', 'ser adequado', 'lutar por algo'.

Registros do verbo 'competir' e suas conjugações datam do período de formação do português, com o sentido de disputa se consolidando ao longo dos séculos.

A forma 'competíamos' mantém sua relevância como um termo gramaticalmente correto e semanticamente claro para descrever ações passadas de rivalidade ou disputa. É uma palavra formal, encontrada em textos escritos e discursos que requerem precisão temporal e formalidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

competíamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo