PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

competíamos

InglêsInglês

competed(verbo)

Flexões

we competed
Exemplos de uso
"We competed in the chess championship every year."→ "Nós competíamos no campeonato de xadrez todos os anos."
"We competed in various sports during childhood."→ "Nós competíamos em diversas modalidades esportivas durante a infância."(Descrição de ações passadas e contínuas.)↗ Uso do pretérito imperfeito
"The athletes competed fiercely for the gold medal."→ "Os atletas competiam ferozmente pela medalha de ouro."(Indicates a completed action in the past.)↗ Compete Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

competed againstcompeted forcontended

Notas: A forma 'competíamos' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Em inglês, 'competed' (pretérito perfeito) pode ser usado em c

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rivaled·contended

rivaled: Enfatiza a disputa direta.contended: Implica esforço ou luta em uma competição.

Antônimos

cooperated·collaborated

Regência e colocações

compete in

She competed in the Olympics.

Indica a área ou o tipo de competição.

compete against/with

He competed against the best players.

Indica os adversários ou o nível de comparação.

compete for

They competed for the championship title.

Indicates what is being sought.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'competíamos' para o inglês é geralmente 'competed'. No entanto, o tempo verbal em português (pretérito imperfeito) carrega uma nuance de continuidade ou habitualidade no passado que o simples passado em inglês ('competed') pode não expressar explicitamente. Para enfatizar a continuidade, o inglês pode usar 'used to compete' ou 'were competing'.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete
Presentecompete(s)
Passadocompeted
Particípiocompeted
Gerúndiocompeting

EspanholEspanhol

competíamos(verbo)

Flexões

competíamos
Exemplos de uso
"Competíamos en el campeonato de ajedrez cada año."→ "Nós competíamos no campeonato de xadrez todos os anos."(Indica uma ação passada habitual.)
"Nosotros competíamos en diversas modalidades deportivas durante la infancia."→ "Nós competíamos em diversas modalidades esportivas durante a infância."(Descrição de ações passadas e contínuas.)↗ Uso do pretérito imperfeito
"Los atletas competíamos ferozmente por la medalla de oro."→ "Os atletas competiam ferozmente pela medalha de ouro."(Describe una acción pasada y habitual.)↗ competir | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

competiríamoscompetimos

Notas: A forma 'competíamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'competir' em português. Em espanhol, a forma correspondente é 'competíamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rivalizábamos·disputábamos

rivalizábamos: Enfatiza a disputa direta.disputábamos: Foca na ação de buscar algo.

Antônimos

cooperábamos·colaborábamos

Regência e colocações

competir en

Nosotros competíamos en varias categorías.

Indica a área ou o tipo de competição.

competir con

Ellos competían con los mejores del mundo.

Indica os adversários ou o nível de comparação.

competir por

Los equipos competían por el título.

Indica lo que se busca obtener.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'competíamos' para o espanhol é 'competíamos'. O tempo verbal em espanhol (pretérito imperfeito) é usado para ações habituais ou contínuas no passado, similar ao português. O inglês 'competed' pode abranger ambos os significados, mas o espanhol mantém a distinção gramatical.

Conjugação verbal

Presenteyo compito, tú compites, él/ella/usted compite, nosotros/nosotras competimos, vosotros/vosotras competís, ellos/ellas/ustedes compiten
Pretéritoyo competía, tú competías, él/ella/usted competía, nosotros/nosotras competíamos, vosotros/vosotras competíais, ellos/ellas/ustedes competían
Particípiocompetido
competíamos

EN: competed · ES: competíamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Competir - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ COMPETE | English meaning