O programador compila o código antes de testá-lo.

A pesquisadora compila dados de vários estudos para sua tese.

Alternative method of code execution, does not involve prior compilation.

Reverse of assembling, often used in programming contexts.

The English term 'compile' covers both the technical meaning of processing source code to make it executable and the more general sense of gathering and organizing information from various sources. In programming, it's an essential verb. In everyday use, it's often used to describe the creation of lists, reports, or collections of data. As a noun ('a compile'), it can refer to the result of this process, particularly in software development where it signifies the build process.

Usage as a noun, referring to a collection.

Synonym for the act of collecting information.

General term for bringing things together.

Método alternativo de ejecución de código, no implica compilación previa.

El término 'compile' en inglés abarca tanto el significado técnico de procesar código fuente para hacerlo ejecutable como el sentido más general de reunir y organizar información de diversas fuentes. En programación, es un verbo esencial. En el uso cotidiano, se utiliza frecuentemente para describir la creación de listas, informes o colecciones de datos.

Nota sobre el uso técnico del término en inglés.

Ejemplo de uso en el sentido de reunir información.

Sinónimo técnico para la acción de convertir código.

Sinónimo para el acto de juntar información.

Usado cuando se juntan partes para formar un todo.

Método alternativo de execução de código, não envolve compilação prévia.

O termo 'compile' em inglês abrange tanto o significado técnico de processar código-fonte para torná-lo executável quanto o sentido mais geral de reunir e organizar informações de diversas fontes. No contexto da programação, é um verbo essencial. No uso cotidiano, é frequentemente usado para descrever a criação de listas, relatórios ou coleções de dados.

Nota sobre o uso técnico do termo em inglês.

Exemplo de uso no sentido de reunir informações.

Sinônimo técnico para a ação de converter código.

Sinônimo para o ato de juntar informações.

Usado quando se junta partes para formar um todo.

The Spanish term 'compilar', much like in Portuguese, covers both the technical meaning of processing source code to make it executable and the more general sense of gathering and organizing information from various sources. In programming, it's an essential verb. In everyday use, it's frequently used to describe the creation of lists, reports, or collections of data.

Note on the technical usage of the Spanish term.

Example of usage in the sense of gathering information.

El verbo 'compilar' en español se utiliza ampliamente tanto en el dominio técnico de la computación como en contextos más generales de recopilación y organización de información. El sentido técnico se refiere a la transformación de código fuente en código ejecutable por una computadora, un proceso fundamental en el desarrollo de software. El sentido más general, por otro lado, describe la acción de juntar y organizar datos, textos u otros materiales de diversas fuentes para formar un todo cohesivo, como en la compilación de artículos o de datos estadísticos. El sustantivo 'compilación' se refiere al resultado de este proceso.

O termo 'compilar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o significado técnico de processar código-fonte para torná-lo executável quanto o sentido mais geral de reunir e organizar informações de diversas fontes. No contexto da programação, é um verbo essencial. No uso cotidiano, é frequentemente usado para descrever a criação de listas, relatórios ou coleções de dados.

Nota sobre o uso técnico do termo em espanhol.

Usado quando se juntam partes para formar um todo.

The reverse process of compiling, attempting to revert machine code to source code.

In programming, executing code line by line rather than translating it beforehand.

The verb 'compile' in English is widely used in both the technical domain of computing and in more general contexts of collecting and organizing information. The technical sense refers to the transformation of source code into executable code for a computer, a fundamental process in software development. The more general sense, on the other hand, describes the action of gathering and organizing data, texts, or other materials from various sources to form a cohesive whole, such as compiling articles or statistical data.

In the context of software development, a compiler is a program that translates code written in one programming language into another.

In a broader sense, 'compile' can mean gathering data or information from various sources.

Used in the context of programming languages, similar to 'compile code'.

Applied to the collection of data or information from different sources.

Similar to 'gather', indicating the joining of elements.

El proceso inverso de compilar, intentando revertir el código máquina a código fuente.

En programación, ejecutar código línea por línea en lugar de traducirlo previamente.

El verbo 'compilar' en español se utiliza ampliamente tanto en el dominio técnico de la computación como en contextos más generales de recopilación y organización de información. El sentido técnico se refiere a la transformación de código fuente en código ejecutable por una computadora, un proceso fundamental en el desarrollo de software. El sentido más general, por otro lado, describe la acción de juntar y organizar datos, textos u otros materiales de diversas fuentes para formar un todo cohesivo, como en la compilación de artículos o de datos estadísticos.

En el contexto del desarrollo de software, un compilador es un programa que traduce código escrito en un lenguaje de programación a otro.

En un sentido más amplio, 'compilar' puede significar reunir datos o información de diversas fuentes.

Usado en el contexto de lenguajes de programación, similar a 'compilar código'.

Aplicado a la recolección de datos o información de diferentes fuentes.

Similar a 'reunir', indicando la unión de elementos.

O processo inverso de compilar, tentando reverter código de máquina para código-fonte.

Em programação, executar código linha por linha em vez de traduzi-lo previamente.

O verbo 'compilar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no domínio técnico da computação quanto em contextos mais gerais de coleta e organização de informações. A acepção técnica refere-se à transformação de código-fonte em código executável por um computador, um processo fundamental no desenvolvimento de software. A acepção mais geral, por outro lado, descreve a ação de juntar e organizar dados, textos ou outros materiais de diversas fontes para formar um todo coeso, como na compilação de artigos ou de dados estatísticos.

No contexto de desenvolvimento de software, um compilador é um programa que traduz código escrito em uma linguagem de programação para outra.

Em um sentido mais amplo, 'compilar' pode significar reunir dados ou informações de várias fontes.

Usado no contexto de linguagens de programação, similar a 'compilar código'.

Aplicado à coleta de dados ou informações de diferentes fontes.

Similar a 'reunir', indicando a junção de elementos.

Deriva do latim 'compilare', que significa juntar, reunir, acumular. Originalmente, referia-se à ação de reunir textos ou escritos.

A palavra 'compilar' e seus derivados foram incorporados ao português ao longo dos séculos, mantendo o sentido de reunir e organizar informações. Inicialmente aplicada a textos literários e jurídicos, sua aplicação se expandiu.

Com o advento da computação, 'compilar' ganhou um significado técnico específico: o processo de traduzir código-fonte escrito em uma linguagem de programação para código de máquina ou outra forma executável. Este uso se tornou predominante em contextos tecnológicos.

Atualmente, 'compilar' coexiste em seus sentidos original (reunir, organizar) e técnico (processamento de código). A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos, desde a organização de documentos até a programação de software.

Inglês: 'Compile' (mesma origem latina, com o mesmo duplo sentido: reunir informações e processar código de programação). Espanhol: 'Compilar' (idêntico ao português em origem e usos). Francês: 'Compiler' (também com os mesmos sentidos).

O sentido de 'reunir e organizar' foi mantido, aplicando-se a coleções de leis, documentos históricos, obras literárias e científicas. Ex: compilação de leis, compilação de contos.

Adquiriu um significado técnico específico na área da computação: transformar código-fonte em código executável. → ver detalhes

Do latim 'compilare', que significa juntar, reunir, acumular. O termo original em latim era frequentemente associado à coleta de leis, textos sagrados ou obras literárias.

Registros em português datam do século XV, com o sentido de reunir e organizar textos, como em 'compilação de crônicas'.

A palavra 'compilar' é formal e dicionarizada em português brasileiro. Seu uso é comum tanto em contextos acadêmicos e editoriais (compilação de artigos) quanto, de forma predominante, na área de tecnologia da informação (compilar código).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compila

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Era Digital e Computação

Uso Contemporâneo