PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compila

InglêsInglês

compile(verb)

Flexões

compilescompiledcompiling
Exemplos de uso
"The developer compiles the code before testing it."→ "O programador compila o código antes de testá-lo."
"The compiler translates source code into machine code."→ "O compilador traduz código-fonte em código de máquina."(Nota sobre o uso técnico do termo em inglês.)↗ Tradução de 'compile' em Português
"She compiled a list of all the attendees."→ "Ela compilou uma lista de todos os presentes."(Exemplo de uso no sentido de reunir informações.)↗ Uso de 'compile' em Português
"The book is a compile of essays from various authors."→ "O livro é uma compilação de ensaios de vários autores."(Usage as a noun, referring to a collection.)↗ Compile definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

complycompletecompose

Notas: Termo técnico em computação. Também pode significar 'reunir' ou 'ajuntar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

translate·gather·assemble·collect

translate: Sinônimo técnico para a ação de converter código.gather: Sinônimo para o ato de juntar informações.assemble: Usado quando se junta partes para formar um todo.collect: General term for bringing things together.

Antônimos

decompile·interpret·disassemble

Regência e colocações

compile code

The developer needs to compile the code before running it.

Uso comum no jargão de programação.

compile a list/report/data

Please compile a list of all expenses.

Indica a ação de juntar informações para formar um documento ou conjunto de dados.

compile into

The data was compiled into a comprehensive report.

Shows the result or format of the compiled information.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compile' em inglês abrange tanto o significado técnico de processar código-fonte para torná-lo executável quanto o sentido mais geral de reunir e organizar informações de diversas fontes. No contexto da programação, é um verbo essencial. No uso cotidiano, é frequentemente usado para descrever a criação de listas, relatórios ou coleções de dados.

Conjugação verbal

Infinitivoto compile
Presentecompile(s)
Passadocompiled
Particípiocompiled
Gerúndiocompiling

EspanholEspanhol

compilar(verbo)

Flexões

compilascompilócompilando
Exemplos de uso
"El programador compila el código antes de probarlo."→ "O programador compila o código antes de testá-lo."(Principalmente em computação.)
"El compilador traduce el código fuente a lenguaje máquina."→ "O compilador traduz código-fonte em código de máquina."(Nota sobre o uso técnico do termo em espanhol.)↗ Tradução de 'compilar' em Português
"Ella compiló una lista de todos los asistentes."→ "Ela compilou uma lista de todos os presentes."(Exemplo de uso no sentido de reunir informações.)↗ Uso de 'compilar' em Português
"El libro es una compilación de ensayos de varios autores."→ "O livro é uma compilação de ensaios de vários autores."(Uso como sustantivo ('compilación').)↗ Compilación - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

complicarcumplircomponer

Notas: Termo técnico em computação. Também pode significar 'reunir' ou 'agregar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traducir·reunir·agregar

traducir: Sinônimo técnico para a ação de converter código.reunir: Sinônimo para o ato de juntar informações.agregar: Usado quando se juntam partes para formar um todo.

Antônimos

descompilar·interpretar

Regência e colocações

compilar código

El desarrollador necesita compilar el código antes de ejecutarlo.

Uso comum no jargão de programação.

compilar una lista/informe/datos

Por favor, compila una lista de todos los gastos.

Indica a ação de juntar informações para formar um documento ou conjunto de dados.

compilar en

Los datos se compilaron en un informe exhaustivo.

Muestra el resultado o formato de la información compilada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compilar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o significado técnico de processar código-fonte para torná-lo executável quanto o sentido mais geral de reunir e organizar informações de diversas fontes. No contexto da programação, é um verbo essencial. No uso cotidiano, é frequentemente usado para descrever a criação de listas, relatórios ou coleções de dados.

Conjugação verbal

Presenteyo compilo, tú compilas, él/ella/usted compila, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compiláis, ellos/ellas/ustedes compilan
Pretéritoyo compilé, tú compilaste, él/ella/usted compiló, nosotros/nosotras compilamos
compila

EN: compile · ES: compilar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compilador - Wikipédia
PT-BR
↗ Definição de Compilar
EN
↗ Compile Definition & Meaning
EN
↗ COMPILE | English meaning
EN
↗ Compile definition and synonyms
ES
↗ Compilar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Compilador - Wikipedia, la enciclopedia libre