Um relatório compilado com os dados mais recentes.

Ele compilou todas as informações necessárias. Compile os dados antes de enviar.

Do latim 'compilare', que significa 'reunir', 'juntar'.

The opposite of putting together; taking apart.

Describes items spread out randomly, lacking any order or compilation.

In English, 'compiled' strongly suggests gathering information from multiple sources and arranging it into a structured format. This is common in academic writing (e.g., a compiled bibliography), data analysis (e.g., compiled statistics), and software development (e.g., compiled code). The nuance is often about creating a unified whole from disparate parts.

'Compiled' functions as an adjective modifying 'report'.

'Compiled' is the simple past tense of the verb 'to compile'.

General term for bringing things together; less emphasis on organization than 'compiled'.

Implies putting parts together to form a whole, often mechanical or structural.

Focuses on the arrangement and order, which is a component of compiling but not the whole process.

Antónimo en español para 'compilado' en el sentido de reunir.

Antónimo en español para 'compilado' en el sentido de organizar.

En español, 'compilado' (como adjetivo o participio) y el verbo 'compilar' se usan para describir la acción de recoger y ordenar información de diversas fuentes. Es un término común en ámbitos académicos, informáticos y de gestión de datos, similar a su uso en portugués e inglés.

'Compilado' funciona como adjetivo calificando al sustantivo 'informe'.

'Compiló' es la forma del verbo 'compilar' en pretérito perfecto simple.

Sinónimo en español para 'gathered' o 'assembled'.

Antônimo em português para 'compiled' no sentido de reunir.

Antônimo em português para 'compiled' no sentido de organizar.

A tradução de 'compiled' para o português brasileiro pode ser 'compilado' (adjetivo/particípio) ou o verbo 'compilar'. O contexto determinará a melhor escolha. Em tecnologia, 'compilar' é o termo padrão para o processo de transformar código-fonte em código executável.

Exemplo de uso como adjetivo em português.

Exemplo de uso como verbo no pretérito perfeito em português.

Sinônimo em português para 'gathered' ou 'assembled'.

Sinônimo em português para 'organized'.

In English, 'compilado' (as an adjective or past participle) and the verb 'compilar' are used to describe the action of gathering and organizing information from various sources. It is a common term in academic, IT, and data management fields, similar to its usage in Portuguese and Spanish.

Note IN ENGLISH: 'Compilado' functions as an adjective modifying 'informe'.

Note IN ENGLISH: 'Compiló' is the simple past tense of the verb 'compilar'.

General term for bringing things together; less emphasis on organization than 'compilado'.

Sugiere la acción de formar un grupo o conjunto.

Se refiere a elementos que están esparcidos sin orden.

Antônimo em português para 'compilado' no sentido de reunir.

Antônimo em português para 'compilado' no sentido de organizar.

A tradução de 'compilado' para o português brasileiro pode ser 'compilado' (adjetivo/particípio) ou o verbo 'compilar'. O contexto determinará a melhor escolha. Em tecnologia, 'compilar' é o termo padrão para o processo de transformar código-fonte em código executável.

Sinônimo em português para 'reunido' ou 'agrupado'.

Sinônimo em português para 'organizado'.

Opposite of putting together; taking apart.

Refers to items spread out randomly, lacking organization.

The English word 'compiled' is frequently used in various contexts, including the compilation of data, reports, books, and computer programs. It implies a process of gathering information from different sources and organizing it into a coherent whole. The past participle form 'compiled' can function as an adjective or be part of verb tenses.

Used as an adjective, referring to something that has been gathered and organized.

Used as a verb (simple past), indicating the action of gathering and organizing.

Emphasizes the act of bringing together disparate items.

Highlights the structure and order imposed on the material.

Suggests putting together parts to form a whole.

El término 'compilado' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la acción de reunir y organizar información de diversas fuentes. Es común en contextos académicos, informáticos y de gestión de datos. El participio pasado 'compilado' funciona como adjetivo o parte de la conjugación verbal.

Usado como adjetivo, refiriéndose a algo que ha sido reunido y organizado.

Usado como verbo (pretérito perfecto), indicando la acción de reunir y organizar.

Enfatiza la acción de juntar partes en un todo.

Destaca la estructura y el orden impuestos al material.

O termo 'compilado' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no contexto digital (compilação de código, compilação de dados) quanto em contextos mais gerais de organização de informações, como relatórios, listas ou antologias. O particípio passado 'compilado' pode funcionar como adjetivo ou como forma verbal.

Uso como adjetivo, referindo-se a algo que foi reunido e organizado.

Uso como verbo (pretérito perfeito), indicando a ação de reunir e organizar.

Enfatiza a ação de juntar partes em um todo.

Destaca a estrutura e a ordem impostas ao material.

Deriva do latim 'compilare', que significa 'reunir', 'juntar', 'acumular', originado de 'con-' (junto) e 'pilare' (empilhar).

A palavra 'compilado' (particípio passado de compilar) entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de reunir textos ou informações de diversas fontes. Seu uso se consolida com a disseminação da escrita e da produção de conhecimento.

O termo 'compilado' mantém seu sentido original de reunião de dados, mas ganha novas nuances com a era digital, referindo-se a coleções de arquivos, músicas, vídeos ou informações organizadas.

Inglês: 'compiled' (particípio passado de 'to compile'), usado de forma similar para reunir dados, textos ou arquivos. Espanhol: 'compilado' (particípio passado de 'compilar'), com sentido idêntico ao português. Francês: 'compilé' (particípio passado de 'compiler'), também com o mesmo significado.

Popularização de 'compilados' musicais em formatos como LPs e CDs, reunindo sucessos de artistas ou gêneros específicos.

Ascensão dos 'compilados' digitais, com a facilidade de criar e compartilhar coleções de arquivos de áudio, vídeo e texto.

Sentido primário de reunir e organizar textos, leis ou conhecimentos de diferentes fontes. Ex: 'compilado de leis'.

Expansão para abranger coleções digitais de diversos tipos de mídia e informações. Ex: 'compilado de músicas', 'compilado de notícias'.

Do latim 'compilare', que significa reunir, juntar, acumular. O verbo 'compilare' é formado por 'con-' (junto) e 'pilare' (empilhar).

Registros em textos jurídicos e religiosos que necessitavam de compilação de normas e escrituras.

A palavra 'compilado' é fundamental no contexto digital para descrever a organização e agregação de informações e conteúdos de diversas fontes, facilitando o acesso e o consumo de dados.

Termo amplamente utilizado em plataformas de compartilhamento de arquivos, streaming e redes sociais para descrever coleções de conteúdo.

Buscas por 'compilados' de memes, vídeos engraçados, tutoriais e informações específicas são comuns em motores de busca e plataformas de vídeo.

compilado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Digital