Conjugação com pronome oblíquo átono o

O pedreiro complana o reboco antes de secar.

To create differences in height or surface.

The verb 'to level' in English has multiple meanings, including making something flat ('complanar'), but also being honest or direct ('to level with someone'). The expression 'level playing field' is a common metaphor for indicating equal conditions or opportunities. The Portuguese translation for 'complanar' is more restricted to the physical sense of leveling.

Idiomatic expression for equal conditions.

Usage of 'level with' meaning to be honest.

Physical action of making something flat.

Used in 'level with someone'; to speak truthfully.

El verbo 'to level' en inglés tiene múltiples significados, incluyendo el de hacer plano ('complanar'), pero también el de ser honesto o directo ('to level with someone'). La expresión 'level playing field' es una metáfora común para indicar igualdad de condiciones u oportunidades. La traducción a 'complanar' en portugués es más restringida al sentido físico de nivelación.

Expresión idiomática sobre igualdad de condiciones.

Usado en 'level with someone', significa ser honesto.

O verbo 'to level' em inglês possui múltiplos significados, incluindo o de tornar plano ('complanar'), mas também o de ser honesto ou direto ('to level with someone'). A expressão 'level playing field' é uma metáfora comum para indicar igualdade de condições ou oportunidades. A tradução para 'complanar' em português é mais restrita ao sentido físico de nivelamento.

Expressão idiomática sobre igualdade de condições.

Usado em 'level with someone', significa ser honesto.

To create or accentuate differences in height.

The verb 'aplanar' in Spanish is the most direct and common equivalent for 'complanar' in Portuguese in the sense of making a surface flat or leveling it. It is widely used in construction, gardening, and manual labor contexts. The conjugation 'él/ella aplana' is the third person singular of the present indicative, and 'aplana' is the second person singular of the affirmative imperative.

Instruction for construction preparation.

El verbo 'aplanar' en español es el equivalente más directo y común para 'complanar' en portugués en el sentido de hacer plana o nivelar una superficie. Se utiliza ampliamente en contextos de construcción, jardinería y trabajos manuales. La conjugación 'él/ella aplana' es la tercera persona del singular del presente de indicativo, y 'aplana' es la segunda persona del singular del imperativo afirmativo.

Descripción de técnica de construcción.

O verbo 'aplanar' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'complanar' em português no sentido de tornar plano ou nivelar uma superfície. É amplamente utilizado em contextos de construção, jardinagem e trabalhos manuais. A conjugação 'él/ella aplana' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, e 'aplana' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.

The verb 'complanar' is less common in everyday use, often being replaced by 'nivelar' or 'aplainar'. Its usage can sound more formal or technical, especially in contexts of engineering, architecture, or gardening, where the precision of leveling is crucial. The conjugation 'complanar' (he/she complana) is the third person singular of the present indicative, and 'complane' (you complana) is the second person singular of the affirmative imperative.

El verbo 'complanar' es menos común en el uso cotidiano, siendo frecuentemente sustituido por 'nivelar' o 'aplainar'. Su uso puede sonar más formal o técnico, especialmente en contextos de ingeniería, arquitectura o jardinería, donde la precisión del nivelado es crucial. La conjugación 'complanar' (él/ella complana) es la tercera persona del singular del presente de indicativo, y 'complane' (tú complana) es la segunda persona del singular del imperativo afirmativo.

O verbo 'complanar' é menos comum no uso cotidiano, sendo frequentemente substituído por 'nivelar' ou 'aplainar'. Seu uso pode soar mais formal ou técnico, especialmente em contextos de engenharia, arquitetura ou jardinagem, onde a precisão do nivelamento é crucial. A conjugação 'complanar' (ele/ela complana) é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, e 'complane' (tu complana) é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.