Juntar uma coisa a outra:

Acrescentar:

Concluir:

Acessório:

Episódico:

Inteirar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso complementar a lista com mais alguns nomes.

As cores vibrantes do quadro complementam a decoração do ambiente.

O Rio Claro foi buscar o resultado na etapa complementar com Edu Salles (20min) e Mirandinha (25min).

Os dados divulgados mostram que a rainha teve de utilizar dinheiro de um fundo de reserva para complementar a verba fornecida pelo governo.

Os donos da casa mantiveram o mesmo ritmo na etapa complementar e chegaram ao segundo gol já aos 3min.

In English, 'complement' implies adding something that enhances or completes a whole, bringing it to perfection. It suggests a harmonious addition rather than just an increase in quantity. The verb 'complement' often takes a direct object, indicating what is being completed or enhanced. The reflexive form 'complement each other' is common for mutual enhancement. As a noun, it refers to something that completes or enhances.

Adding something to make complete or perfect.

To be the complement of; to complete each other mutually.

A thing that completes or brings to perfection.

To add to something to improve or complete it.

To intensify, increase, or further improve the quality, value, or extent of.

In Spanish, 'complementar' refers to the action of adding what is missing to make something complete or perfect. It implies an addition that improves or completes a whole, often harmoniously. The verb is frequently used reflexively ('se complementan') to indicate that two or more elements enhance each other. As a noun ('complemento'), it signifies that which completes or perfects something else.

Añadir algo para hacerlo completo o perfecto.

Ser el complemento de; completarse mutuamente.

O termo 'complement' em inglês, quando usado como verbo, significa adicionar algo que melhora ou completa um todo, tornando-o perfeito ou mais eficaz. Não se trata apenas de adicionar quantidade, mas de adicionar qualidade ou função. Como substantivo, refere-se àquilo que completa ou melhora algo. A ideia de 'complementary' (adjetivo) é muito forte em inglês, indicando uma relação de interdependência e aprimoramento mútuo.

Adicionar algo para tornar completo ou perfeito.

Ser o complemento de; completar mutuamente.

Adicionar algo para melhorar ou completar.

En español, 'complementar' se refiere a la acción de añadir aquello que falta para hacer algo completo o perfecto. Implica una adición que mejora o completa un conjunto, a menudo de manera armónica. El verbo se usa frecuentemente de forma pronominal ('se complementan') para indicar que dos o más elementos se realzan mutuamente. Como sustantivo ('complemento'), se refiere a aquello que completa o perfecciona algo más.

Em espanhol, 'complementar' significa adicionar aquilo que falta para tornar algo completo ou perfeito. É um termo que sugere uma adição que melhora ou completa um conjunto, muitas vezes de forma harmoniosa. O verbo é frequentemente usado na forma pronominal ('se complementan') para indicar que dois ou mais elementos se realçam mutuamente. Como substantivo ('complemento'), refere-se àquilo que completa ou aperfeiçoa outra coisa.

In English, 'complement' implies adding something that enhances or completes a whole, bringing it to perfection. It suggests a harmonious addition rather than just an increase in quantity. The verb 'complement' often takes a direct object, indicating what is being completed or enhanced. The reflexive form 'complement each other' is common for mutual enhancement.

En español, 'complementar' se refiere a la acción de añadir aquello que falta para hacer algo completo o perfecto. Implica una adición que mejora o completa un conjunto, a menudo de manera armónica. El verbo se usa frecuentemente de forma pronominal ('se complementan') para indicar que dos o más elementos se realzan mutuamente.

Em português do Brasil, 'complementar' é frequentemente usado em contextos acadêmicos, profissionais e de design para indicar a adição de algo que melhora ou completa um todo. A ideia é de adição que traz perfeição ou totalidade, em vez de simplesmente adicionar mais quantidade. É um termo que carrega uma conotação positiva de aprimoramento.

Deriva do latim 'complementum', substantivo que significa 'aquilo que completa', 'o que preenche'. O verbo 'complementare' (tornar completo) também é a raiz.

A palavra 'complementar' e seus derivados foram incorporados ao léxico português, possivelmente através do latim vulgar e da influência erudita, consolidando-se em textos formais e técnicos.

A palavra 'complementar' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o acadêmico e profissional até o cotidiano, mantendo seu sentido de adicionar, completar ou tornar algo integral.

Inglês: 'complementary' (com sentido muito similar, usado em contextos como 'complementary colors' ou 'complementary skills'). Espanhol: 'complementario' (também com o mesmo sentido de adicionar ou completar, presente em áreas como educação e relações).

Forte presença em discursos pedagógicos sobre currículos escolares e formação profissional, enfatizando a necessidade de conhecimentos e habilidades complementares.

Uso frequente em discussões sobre relações interpessoais e dinâmicas de grupo, onde a complementaridade de características é vista como um fator de sucesso ou harmonia.

Uso em contextos mais formais e eruditos, referindo-se à completude de ideias, argumentos ou estruturas.

Expansão para o uso em áreas como educação (disciplinas complementares), trabalho (funções complementares), relações (complementaridade de personalidades) e tecnologia (complementos de software).

Do latim 'complementum' (aquilo que completa) e 'complementare' (tornar completo).

Registros em textos literários e jurídicos da época, indicando o uso consolidado da palavra.

A palavra 'complementar' mantém sua relevância em múltiplos domínios. É fundamental em discussões sobre educação (formação complementar), mercado de trabalho (competências complementares), tecnologia (softwares e hardwares complementares) e até mesmo em discussões sobre diversidade e inclusão, onde a ideia de que diferentes elementos se complementam é central.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

complementar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo