PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complementar

InglêsInglês

complement(verb)

Flexões

complementscomplementingcomplemented
Exemplos de uso
"You need to complement the report with more data."→ "Você precisa complementar o relatório com mais dados."
"The new course will complement the existing training in the area."→ "O novo curso irá complementar a formação já existente na área."(Adicionar algo para tornar completo ou perfeito.)↗ Complement - Cambridge Dictionary
"Their skills complement each other."→ "As suas competências complementam-se mutuamente."(Ser o complemento de; completar mutuamente.)↗ Complement - Merriam-Webster
"This wine is a perfect complement to the cheese."→ "Este vinho é um complemento perfeito para o queijo."(A thing that completes or brings to perfection.)↗ Complement - Oxford English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

completecompliment

Notas: A palavra 'complement' em inglês é frequentemente usada com o mesmo sentido de adicionar o que falta para tornar algo completo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complete·supplement·enhance

complete: Tornar algo inteiro ou perfeito.supplement: Adicionar algo para melhorar ou completar.enhance: To intensify, increase, or further improve the quality, value, or extent of.

Antônimos

subtract·diminish·impair

Regência e colocações

complement something

The sauce complements the fish.

Verbo transitivo direto.

complement each other

Their skills complement each other.

Forma reflexiva e recíproca.

a complement to something

The scarf is a nice complement to her outfit.

Noun usage.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complement' em inglês, quando usado como verbo, significa adicionar algo que melhora ou completa um todo, tornando-o perfeito ou mais eficaz. Não se trata apenas de adicionar quantidade, mas de adicionar qualidade ou função. Como substantivo, refere-se àquilo que completa ou melhora algo. A ideia de 'complementary' (adjetivo) é muito forte em inglês, indicando uma relação de interdependência e aprimoramento mútuo.

Conjugação verbal

Infinitivoto complement
Presentecomplement, complements
Passadocomplemented
Particípiocomplemented
Gerúndiocomplementing

EspanholEspanhol

complementar(verbo)

Flexões

complementocomplementacomplementando
Exemplos de uso
"Es necesario complementar la información con más detalles."→ "É necessário complementar a informação com mais detalhes."(Verbo usado para indicar a ação de adicionar o que falta para completar algo.)
"El nuevo curso complementará la formación ya existente en el área."→ "O novo curso irá complementar a formação já existente na área."(Adicionar algo para tornar completo ou perfeito.)↗ Complementar - Diccionario de la lengua española
"Sus habilidades se complementan entre sí."→ "As suas competências complementam-se mutuamente."(Ser o complemento de; completar mutuamente.)↗ Complementar - WordReference
"Este vino es un complemento perfecto para el queso."→ "Este vinho é um complemento perfeito para o queijo."(Aquello que completa o mejora algo.)↗ Complemento - Diccionario RAE

Palavras facilmente confundidas

completarsuplementarañadir

Notas: O verbo 'complementar' em espanhol tem o mesmo significado e uso do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completar·suplementar·añadir

completar: Tornar algo inteiro ou perfeito.suplementar: Adicionar algo para melhorar ou completar.añadir: Juntar algo a otra cosa.

Antônimos

retirar·disminuir

Regência e colocações

complementar algo

El vino complementa la comida.

Verbo transitivo direto.

complementarse

Las ideas se complementan bien.

Verbo pronominal.

ser un complemento de algo

El accesorio es un complemento ideal para el vestido.

Uso como sustantivo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'complementar' significa adicionar aquilo que falta para tornar algo completo ou perfeito. É um termo que sugere uma adição que melhora ou completa um conjunto, muitas vezes de forma harmoniosa. O verbo é frequentemente usado na forma pronominal ('se complementan') para indicar que dois ou mais elementos se realçam mutuamente. Como substantivo ('complemento'), refere-se àquilo que completa ou aperfeiçoa outra coisa.

Conjugação verbal

Presentecomplemento, complementas, complementa, complementamos, complementáis, complementan
Pretéritocomplementé, complementaste, complementó, complementamos, complementasteis, complementaron
Particípiocomplementado
complementar

EN: complement · ES: complementar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Complementar - Dicio
PT-BR
↗ Complementar - Infopédia
EN
↗ Complement - Cambridge Dictionary
EN
↗ Complement - Merriam-Webster
EN
↗ Complement - Oxford English Dictionary
ES
↗ Complementar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Complementar - WordReference