O projeto foi completado dentro do prazo.

Ele tem completado todas as suas obrigações.

The direct opposite of something that has been completed.

Indicates that the process has not yet ended.

Suggests something is awaiting completion or action.

The English word 'completed' functions similarly to its Portuguese counterpart, indicating that an action, task, or process has reached its end. It is the past participle of the verb 'to complete' and is used in perfect tenses (e.g., 'I have completed') and the passive voice (e.g., 'it was completed'). The choice of synonym in English often depends on the formality and specific nature of what was finished.

Indicates the finishing of a task or project.

Refers to something that has reached its final state.

Implies successful completion, often of a goal.

Often used for events, agreements, or processes.

El participio pasado 'completado' en español se utiliza para indicar que una acción ha llegado a su fin o que un proceso ha sido llevado a su término. Es la forma del participio pasado del verbo 'completar', usada en tiempos compuestos (ej. 'he completado') y en la voz pasiva (ej. 'fue completado'). La elección entre 'completado', 'terminado', 'finalizado' o 'concluido' puede variar según el contexto y la región hispanohablante, pero todas comparten la idea central de finalización.

Indica la finalización de una tarea o proyecto.

Se refiere a algo que ha alcanzado su estado final.

O oposto direto de algo que foi completado.

Indica que o processo ainda não terminou.

Sugere que algo está aguardando conclusão ou ação.

A palavra inglesa 'completed' funciona de forma semelhante à sua contraparte portuguesa, indicando que uma ação, tarefa ou processo chegou ao fim. É o particípio passado do verbo 'to complete' e é usado em tempos perfeitos (ex: 'I have completed') e na voz passiva (ex: 'it was completed'). A escolha do sinônimo em inglês muitas vezes depende da formalidade e da natureza específica do que foi finalizado.

Indica a finalização de uma tarefa ou projeto.

Refere-se a algo que atingiu seu estado final.

Implica conclusão bem-sucedida, muitas vezes de um objetivo.

Frequentemente usado para eventos, acordos ou processos.

The Spanish word 'completado' functions similarly to its English and Portuguese counterparts, indicating that an action, task, or process has reached its end. It is the past participle of the verb 'completar' and is used in perfect tenses (e.g., 'he completado') and the passive voice (e.g., 'fue completado'). The choice of synonym in Spanish often depends on the formality and specific nature of what was finished.

Lo opuesto de algo que ha sido completado.

Indica algo que aún no ha sido finalizado.

Describe una acción o tarea que aún no ha llegado a su fin.

Similar a terminado, con énfasis en la conclusión.

Indica algo que ainda não foi finalizado.

Descreve uma ação ou tarefa que ainda não chegou ao fim.

O particípio passado 'completado' em espanhol é usado para indicar que uma ação chegou ao fim ou que um processo foi levado ao seu término. É a forma do particípio passado do verbo 'completar', usada em tempos compostos (ex: 'he completado') e na voz passiva (ex: 'fue completado'). A escolha entre 'completado', 'terminado', 'finalizado' ou 'concluido' pode variar dependendo do contexto e da região de língua espanhola, mas todas compartilham a ideia central de finalização.

Similar a terminado, com ênfase na conclusão.

O particípio passado 'completado' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar que uma ação foi finalizada ou que um processo atingiu seu termo. É uma forma verbal comum em tempos compostos (ex: 'tenho completado') e na voz passiva (ex: 'foi completado'). A escolha entre 'completado', 'terminado', 'finalizado' ou 'concluído' pode depender do contexto específico e da nuance desejada, mas todos indicam a ideia de finalização.

Indica a conclusão de uma tarefa ou projeto.

Deriva do verbo latino 'complere', que significa encher, preencher, completar. O particípio passado 'completus' deu origem a 'completado'.

A palavra 'completado' e suas variações verbais foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, com uso documentado desde os primeiros textos em português. Sua forma particípio passado é estável.

Mantém seu sentido original de algo que foi finalizado, preenchido ou aperfeiçoado. É amplamente utilizada em contextos formais e informais, sendo uma palavra comum no vocabulário diário.

Inglês: 'completed' (particípio passado de 'to complete'). Espanhol: 'completado' (particípio passado de 'completar'). Ambos compartilham a mesma raiz latina e sentido fundamental de finalização.

Presente em inúmeras obras literárias, canções e discursos, frequentemente associado à conclusão de tarefas, projetos ou ciclos de vida.

O sentido de 'finalizado', 'preenchido', 'aperfeiçoado' ou 'terminado' permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações.

Do latim 'complere' (encher, preencher) e seu particípio passado 'completus'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, embora a data exata do primeiro uso documentado seja difícil de precisar, a forma particípio passado é inerente à estrutura verbal desde cedo.

A palavra 'completado' mantém sua relevância como um marcador de finalização e realização em diversos âmbitos, desde o profissional e acadêmico até o pessoal e digital. É uma palavra de uso corrente e sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, dependendo do contexto.

Comum em redes sociais e plataformas online, indicando a conclusão de posts, tarefas ou desafios. Usado em hashtags como #trabalhocompletado ou #desafio_completado.

completado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo