O que significa "completado" em inglês e espanhol?

"completado" significa "completed" em inglês e "completado" em espanhol.

completado

Q: Como usar "completado" em uma frase?

Particípio passado do verbo completar.

Inglês

completed(adjective, past participle)

Flexões

complete

Exemplos de uso

"The task has been completed successfully."→ "A tarefa foi completada com sucesso."

"The project was completed on time."→ "O projeto foi completado dentro do prazo."(Indica a finalização de uma tarefa ou projeto.)↗ Projeto completado

"The report is completed and ready to be sent."→ "O relatório está completado e pronto para ser enviado."(Refere-se a algo que atingiu seu estado final.)↗ Relatório completado

Palavras facilmente confundidas

finishedaccomplishedconcludeddone

Notas: Termo comum para indicar a conclusão de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·accomplished·concluded

finished: Termo geral para o fim de algo.accomplished: Implica conclusão bem-sucedida, muitas vezes de um objetivo.concluded: Frequentemente usado para eventos, acordos ou processos.

Antônimos

incomplete·unfinished·pending

Regência e colocações

to be completed

The construction must be completed by December.

Usado na voz passiva.

have completed

She has completed all her assignments.

Usado no tempo presente perfeito.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'completed' funciona de forma semelhante à sua contraparte portuguesa, indicando que uma ação, tarefa ou processo chegou ao fim. É o particípio passado do verbo 'to complete' e é usado em tempos perfeitos (ex: 'I have completed') e na voz passiva (ex: 'it was completed'). A escolha do sinônimo em inglês muitas vezes depende da formalidade e da natureza específica do que foi finalizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto complete

PresenteI complete, you complete, he/she/it completes, we complete, you complete, they complete

Passadocompleted

Particípiocompleted

Gerúndiocompleting

Espanhol

completado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

completocompletar

Exemplos de uso

"El informe ha sido completado."→ "O relatório foi completado."(Indica que algo foi finalizado.)

"El proyecto fue completado a tiempo."→ "O projeto foi completado dentro do prazo."(Indica a finalização de uma tarefa ou projeto.)↗ Projeto completado

"El informe está completado y listo para ser enviado."→ "O relatório está completado e pronto para ser enviado."(Refere-se a algo que atingiu seu estado final.)↗ Relatório completado

Palavras facilmente confundidas

terminadofinalizadoconcluidoacabado

Notas: Equivalente direto em espanhol para indicar conclusão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminado·finalizado·concluido

terminado: Sinônimo comum, indica o fim de algo.finalizado: Similar a terminado, com ênfase na conclusão.concluido: Enfatiza a finalização bem-sucedida.

Antônimos

incompleto·pendiente·sin terminar

Regência e colocações

ser completado

El trabajo debe ser completado antes del viernes.

Usado na voz passiva.

haber completado

Ella ha completado todos sus estudios.

Usado em tempos compostos.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'completado' em espanhol é usado para indicar que uma ação chegou ao fim ou que um processo foi levado ao seu término. É a forma do particípio passado do verbo 'completar', usada em tempos compostos (ex: 'he completado') e na voz passiva (ex: 'fue completado'). A escolha entre 'completado', 'terminado', 'finalizado' ou 'concluido' pode variar dependendo do contexto e da região de língua espanhola, mas todas compartilham a ideia central de finalização.